ЦИАНИДОМ на Чешском - Чешский перевод

• kyanidem

Примеры использования Цианидом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его отравили цианидом.
Byl otráven kyanidem.

Какой псих напичкал бы экстази цианидом?
Co za šílence dává kyanid do extáze?

В отравлении цианидом нет ничего естественного.
Na otravě kyanidem není nic přirozeného.

Желаю удачи с вашим цианидом.
Hodně štěstí s tím kyanidem.

Люминол вступает в реакцию с медью, железными пероксидами и цианидом.
Luminol reaguje s mědí, peroxidem železa a kyanidem.

Разве рак лечат цианидом?
Můžeš léčit rakovinu jater kyanidem?

Не может быть, чтобы Анжелику отравили этим цианидом.
Není možné, aby ji otrávili tímto kyanidem.

В частности, цианид был цианидом… но при этом- не тем цианидом.
Především… ten kyanid byl kyanid… ale zároveň nebyl.

Если я прав, отравление цианидом.
Jestli se nepletu, otrava kyanidem.

Оружие, шприц с цианидом ему доставили, вместе с планом по его эвакуации.
Ta zbraň, jehla s kyanidem, mu bude doručena spolu s plánem jeho úniku.

Может, пули были смазаны цианидом.
Možná, byla kulka N napuštěna kyanidem.

На бутылке с цианидом из шкафчика Николаса были только его отпечатки.
Lahvička s kyanidem z Nicholasovy skříně byla plná otisků, ale všechny byly jeho.

Это как выбирать между мышьяком и цианидом.
To je jako vyměnit arzenik za kyanid.

У обычных преступников нет капсул с цианидом чтобы в случае чего убить себя и не дать допросить.
Průměrní zločinci nemají kapsle s kyanidem v zubech, aby se zabili, než aby je někdo vyslýchal.

Убийца не толкал его в огонь, он отравил его цианидом.
Vrah ho nezapálil ale nadopoval ho kyanidem.

Она приправила цианидом свой ром, и положила бутылку обратно в ящик, зная, что на всем будут отпечатки Николаса.
Do svého vlastního rumu si dala kyanid, pak vyměnila lahev v zásuvce, protože věděla, že na všem budou Nicholasovy otisky.

Я не хочу, чтобы кто-то вернулся с сильным отравлением цианидом.
Nechci, aby se někdo vrátil s těžkou otravou kyanidem.

По предварительному заключению, смерть Анжелики определенно наступила от отравления цианидом.
Pitevní zpráva je hotová a Angelique skutečně zemřela na otravu kyanidem.

Она лизнула полоску и не глядя запечатала конверт, не зная, что в тот самый момент запечатывает и свою судьбу, а затем… в общем, как и при всех отравлениях цианидом, сначала у нее участилось дыхание-.
Olízla a zapečetila obálku, aniž se do ní podívala. Netušila, že v ten okamžik zpečetila i svůj osud, a potom… jak už to u otravy kyanidem bývá, nejprve pocítila dušnost, kterou pan Hammond omylem pokládal za nervozitu.

Сообщение, которое ты отправила, заманивая Турка в класс мистера Меснера, где ты оставила ответы, страница которых была пропитана цианидом.
Touto zprávou jste nalákala Turka do Messnerovy třídy, kde jste nechala papír potřený kyanidem.

Сэм выпьет его даже если оно будет накачано цианидом.
Sam by si ho dal i kdyby bylo stříknuté kyanidem. To si buď jistý.

Источники дают различные сведения о причине смерти: в некоторых утверждается, что Гитлер умер от яда, в других- что смерть наступила от выстрела, произведенного Гитлером в момент раскусывания ампулы с цианидом.
Příčina Hitlerovy smrti se ve zprávách různí- některé uvádějí, že zemřel pouze na otravu jedem, jiné zas, že se zastřelil a současně rozkousnul ampuli s kyanidem.

Похоже, что убийца заменил содержимое лекарства Джо цианидом.
Vypadá to, že náš vrah vyměnil obsah Joeových kapslí a nahradil ho kyanidem.

Или хотя бы подтвердить, что Джуди Браун убили, отравив цианидом.
Nebo přinejmenším potvrdím, že Judy Brownová byla zabita akutní otravou kyanidem.

Ей бы было этого достаточно, чтобы ввести шприцом в бутылку дигитоксин и покрыть бокал Брандта цианидом.
To jí mohlo stačit, aby vstříkla ten diotoxin do láhve a kyanid do Brandtovy sklenice.

Бедный Карозерс принял цианид и покончил жизнь самоубийством и очевидно это очень смешно.
Nebohý Carothers si vzal kyanid a zabil se a očividně je to velmi legrační.

Разве нет? Ты взял цианид из химлаборатории и тайком подмешал ему в сок в парке.
Vzal jsi z laboratoře kyanid a dal mu ho do té šťávy.

Цианид подтвержден как причина смерти во всех трех случаях.
Kyanid byl potvrzen jako příčina smrti u- všech tří případů.

А цианид используется для очистки металла, значит, у нее был к нему доступ.
A kyanid se používá na čištění kovu, takže k němu měla přístup.

Тогда цианид, видимо, был добавлен до того, как вы передали бокал губернатору.
Možná tam ten kyanid dali předtím, než jste podal sklenku guvernérce.