ЦИАНИДА на Чешском - Чешский перевод

• kyanidu

Примеры использования Цианида на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не бывает цианида.
Nikdy to není kyanid.

Сколько цианида они приняли?
Kolik kyanidu- požily?

Это тысяча фунтов цианида.
To je 450kg kyanidu.

Капсула цианида в левом коренном зубе.
Kyanidová kapsle v levé stoličce.

Это пестицид на основе цианида.
Pesticid na bázi kyanidu.

И это уже не уровень цианида и паслена.
A to je hodně daleko od kyanidu a lilku.

Я вскрою бутылку цианида.
Nejspíš bouchnu flašku kyanidu.

В нем содержится лишь небольшое количество цианида.
Obsahoval jen malé množství kyanidu.

И криминалисты нашли следы цианида в квартире Стивена.
A technici našli stopy kyanidu ve Stephenově bytě.

Последний ингредиент- немного цианида.
Poslední složka-- troška kyanidu.

Он отравился, выпив стакан цианида в баре.
Přemohlo ho však pití a ve svém oblíbeném baru si dal skleničku kyanidu.

Кто-нибудь может одолжить мне капсулу цианида?
Nemá někdo na půjčení kyanidovou kapsli?

Эта бумага была покрыта смесью цианида и диметилсульфоксида.
Tenhle papír je potažený směsí kyanidu a dimethylsulfoxidu.

В сумочке Хлои нашли следы цианида.
V Chloeině kabelce jsme našli stopy kyanidu.

Добавить смертельную дозу цианида в бокал, даже близко не подходя.
Dát smrtelnou dávku kyanidu do sklenky, k níž jste se ani nepřiblížil.

Анжелика умерла от смертельной дозы цианида.
Angelique zemřela na smrtelnou dávku kyanidu.

Во время вскрытия я обнаружила остаток цианида в нерастворимой капсуле лекарства.
Při pitvě jsem našla stopy kyanidu v předepsaných kapslích s postupným uvolňováním.

Концентрированный талий, он сильнее цианида.
Koncentrované thallium. O dost rychlejší než kyanid.

Следующий шаг проверить систему доставки от завода по производству цианида до гальванической фабрики.
Další krok je vystopovat řetězec dodavatelů z továrny na kyanid až k postříbřování.

Мы нашли шприц, нужно проверить его на следы цианида.
Našli jsme stříkačku, která by mohla být pozitivní na kyanid.

Часть цианида, часть стрихнина, две части атропина, и чуток, не взбалтывая, очистителя для лодки.
Jeden díl kyanidu, jeden díl strychninu, dva díly atropinu s kapičkou ale jen malou… čistidla na lodě.

Это природный яд, в 1200 раз сильнее цианида.
Je to v přírodě vznikající jed, 1200krát jedovatější než kyanid.

Убийца накачал его никотиновый пластырь аналогом цианида примерно за 20 минут до того, как Джим использовал его, согласно окислению пластыря.
Vrah napustil jeho nikotinovou náplast kyanidem asi 20 minut předtím, než si ji vzal, podle té oxidace lepidla.

Не думаю, что был нанесен необратимый вред после цианида.
Nepředpokládám, že bude mít nějaké trvalé poškození od toho kyanidu.

В лаборатории подтвердили, что ни в одном другом бокале цианида не было.
Laboratoř potvrdila, že v ostatních sklenicích kyanid nebyl.

Я собираюсь пойти в свой любимый ресторан и пропустить стаканчик цианида.
Půjdu do své oblíbené restaurace a dám si sklenku kyanidu.

Пока все смотрели на Кэролайн, и когда она была уже мертва, только тогда вы добавили смертельную дозу цианида в ее бокал.
Zatímco se všichni dívali na Caroline, teprve poté, co už byla mrtvá, jste dal smrtelnou dávku kyanidu do její sklenky.

Но вместо этого буду с тобой валяться перед телевизором, глуша стопки цианида.
Ale namísto toho se rozplácnu u videa a budu si s tebou dávat panáky kyanidu.

Этот тип соли состоит из хлорида натрия и содержит следы цианида.
Tenhle typ soli se skládá z chloridu sodného a trochy kyanidu.

Синтетический нервно-паралитический яд, в 500 раз сильнее цианида.
Syntetická nervově paralytická látka. 500krát silnější než kyanid.