ЦИАНИД на Чешском - Чешский перевод

• kyanid

Примеры использования Цианид на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой-то цианид.
Roztok kyanidu.

Он знает, как опасен цианид?
Je si vědom nebezpečí kyanidu?

Цианид подтвержден как причина смерти во всех трех случаях.
Kyanid byl potvrzen jako příčina smrti u- všech tří případů.

Что он обычно использовал цианид.
Obvykle distribuuje arzén.

Других жертв нет что означает, цианид ввели в систему быстро.
Žádné další oběti znamená, že ten kyanid rychle rozředil v systému.

Какой псих напичкал бы экстази цианидом?
Co za šílence dává kyanid do extáze?

Разве нет? Ты взял цианид из химлаборатории и тайком подмешал ему в сок в парке.
Vzal jsi z laboratoře kyanid a dal mu ho do té šťávy.

И сейчас ее тестируют на отпечатки пальцев и цианид.
Právě teď se testuje na otisky a stopy po kyanidu.

В частности, цианид был цианидом… но при этом- не тем цианидом.
Především… ten kyanid byl kyanid… ale zároveň nebyl.

Вы подвергали себя опасности, нанося цианид на губы.
Uvrhla jste se do nebezpečí, dávat si kyanid na rty.

А цианид используется для очистки металла, значит, у нее был к нему доступ.
A kyanid se používá na čištění kovu, takže k němu měla přístup.

Как и у Хлои Перкинс, у него в крови нашли цианид.
Stejně jako v případě Chloe Perkinsové, jsme mu v systému našli kyanid.

Тогда цианид, видимо, был добавлен до того, как вы передали бокал губернатору.
Možná tam ten kyanid dali předtím, než jste podal sklenku guvernérce.

В лабораторном отчете указано, что в каждой из этих пилюль находится цианид.
Výsledky z laborky ukazují, že každá tahle kapsle…-… je plná kyanidu.

Бедный Карозерс принял цианид и покончил жизнь самоубийством и очевидно это очень смешно.
Nebohý Carothers si vzal kyanid a zabil se a očividně je to velmi legrační.

Можешь поверить, что на YouTube есть видео под названием" Как приготовить цианид"?
Věřili byste, že na YouTube je video s názvem" Jak uvařit kyanid?"?

Он был так рассержен на экзамене, что окунул яблоко в цианид и оставил его на столе.
Rozčílila ho jedna práce, tak ponořil jablko do kyanidu a položil mu ho na stůl.

В 1982, семь человек в Чикаго погибли от от отравления обычным лекарством, в которое попал цианид.
V roce 1982 zemřelo v Chicagu sedm lidí na předávkování lékem řízlým kyanidem draselným.

Кто бы ни положил дигитоксин в шампанское, он также бросил цианид в бокал Брандта.
Takže kdokoli dal do šampaňského digitoxin, dal taky kyanid do Brandtovy sklenice.

Ричард Куклински был под два метра ростом, весил 136 кило, и одним из его любимых орудий был цианид.
Richard Kuklinski měřil 1,98 m a vážil 135 kg, a jednou z jeho oblíbených zbraní byl kyanid.

Так как цианид был в капсуле которая не растворяется в кислотной среде желудка а только в кишечнике.
Jelikož ten kyanid byl v kapslích vytvořených tak, aby se nerozložily v žaludečních kyselinách,- ale až ve střevech.

Вы же… любите выпить, и в ту ночь вы не пили много, в ночь, когда цианид был в вине?
Víte… normálně pijete celkem dost, a jediná noc, kdy jste moc nepil, je ta noc, kdy máte ve víně kyanid.

Яд в тысячу двести раз сильнее, чем цианид, столь смертелен, что одной рыбкой можно убить 30 взрослых мужчин.
Obsahuje jed 1200krát smrtelnější než kyanid. Je tak smrtelný, že jediná ryba dokáže zabít 30 dospělých mužů.

Ты говоришь, если мы проведем полную токсикологическую экспертизу этого парня, она будет положительной на цианид?
Chcete mi říct, že když u toho kluka uděláme kompletní toxikologii, tak bude výsledek pozitivní na kyanid?

Это означает, что люди, которые были опьянены цианид- иона, и еще около кто-либо мог давать показания.
Znamená to, že se jedná o osoby, které byly intoxikovány kyanidovým iontem, a přesto o tom mohly někomu podat svědectví.

Итак… Кто из них троих мог подсыпать цианид в бокал губернатора в промежутке между тем, как вы взяли бокал со стола здесь и как она выпила шампанское там?
Takže… kdo z těch tří mohl dát kyanid do guvernérčiny sklenky mezi tím, co jste ji vzal tady ze stolu a co se tamhle napila šampaňského?

Итак, президент Тромер, Энди Хаммонд и Люси Превиль были единственными, кто стоял близко к бокалу Кэролайн Бамбер в момент, когда подсыпали цианид.
Tak tedy, prezident Tromeur, Andy Hammond a Lucy Prévilleová byli jediní poblíž sklenky Caroline Bamberové, když do ní zřejmě někdo nasypal kyanid.

Она могла также давить на Люси Превиль, чтобы та закончила их роман из соображений безопасности, однако, ни тот, ни другой мотив не объяснит, как цианид перелетел от кого-то из них в бокал Кэролайн незаметно для комиссара.
Zároveň tlačila na Lucy Prévilleovou, aby to z bezpečnostních důvodů ukončila, nicméně to pořád nevysvětluje, jak ten kyanid někdo z nich dostal do Carolininy sklenky, aniž by si toho komisař všiml.

Недавняя вспышка Pfiesteria, микроорганизм в 1 000 раз более мощный чем цианид, порожденный от миллионов галлонов сырой боров feces и моча, которую вылили в реки, озера, и океаны, поворачивая их экосистемы в непокрасневшие туалеты.
Důvodem vypuknutí nákazy pfiesteria, mikroorganismu 1000 krát nebezpečnějšího než kyanid, byly tuny prasečích výkalů vylévaných do řek, jezer a oceánů. Ty se pak proměnily v nespláchnuté záchody, což se ukazuje jako nanejvýš alarmující.

В 2004 году, Есиими и Юки Танака нашли в австралийских архивах документы, свидетельствующие о том, что цианид( в форме газа) испытывался на австралийских и голландских военнопленных на островах en: Kai Islands( Индонезия) в ноябре 1944.
V roce 2004 Jošimi a Juki Tanaka v australských národních archivech objevili dokumenty, které dokazují, že na kajských ostrovech v souostroví Moluky byl v listopadu 1944 na australských a holandských zajatcích testován plynný kyanid.