ЦИВИЛИЗОВАННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• civilizovaných
• civilizované
• civilizovanými
• civilizovaní

Примеры использования Цивилизованных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты среди цивилизованных людей.
Teď jsi mezi civilizovanými lidmi.

Цивилизованная жизнь для цивилизованных людей.
Civilizovaný místo pro civilizovaný lidi.

Игра для цивилизованных людей.
A je z to hra pro civilizované lidi.

Франция больше не место для цивилизованных людей.
Francie už není místo pro civilizované lidi.

Пытаюсь стать одним из цивилизованных людей, о которых вы говорите.
Snažím se být jedním z těch civilizovaných lidí, které chcete potkat.

Она не привыкла к шалостям цивилизованных классов.
Není zvyklá na dovádění v civilizovaných třídách.

Вместо цивилизованных дебатов у них начинается флибустьерство и кулачные бои.
Namísto civilizované debaty mají v parlamentu obstrukčníky a pěstní souboje.

Моя подруга из менее цивилизованных краев.
Moje přítelkyně pochází z méně civilizovaných končin.

Особенно оно популярно среди индейцев пяти цивилизованных племен.
Jednalo se o pět jazyků indiánského kmene Čumašů.

И, поговорим спокойно, как два цивилизованных человека, хорошо?
A mluvme v klidu, jako dva civilizovaní lidé. Dobře?

По-моему, они не придерживаются никаких цивилизованных правил.
Nehrají podle nějakých civilizovaných pravidel.

Это приветствие… используемое в цивилизованных обществах их цивилизованным населением.
To je pozdrav… používaný v civilizovaných kulturách civilizovanými obyvately.

Крематорий- будущее всех цивилизованных стран.
Krematoria tvoří budoucnost všech civilizovaných zemí.

Кроме того, в цивилизованных странах смена правительства воспринимается как признак стабильности.
V civilizovaných zemích se ostatně změna vlády považuje za známku stability.

Этот психографт запрещен на всех цивилизованных планетах.
Mysloštěp je zakázaný na každé civilizované planetě.

В цивилизованных местах, таких как Брайт Хоуп, мы смотрим человеку в лицо, когда с ним разговариваем.
V civilizovaných městech jako je Bright Hope se lidem díváme do tváře, když s nimi mluvíme.

Давай просто сядем и позавтракаем, как два цивилизованных человека.
Prosím tě, teď si sedneme a posnídáme jako civilizovaný lidi.

Выселению подлежали так называемые Пять цивилизованных племен, которые уже многое переняли из образа жизни белых.
Byli řazeni mezi tzv. Pět civilizovaných kmenů, vycházeli s bělochy dobře a přejímali mnohé prvky jejich způsobu života.

Нет, нет, послушайте, давайте сыграем в одну игру; это римский пинг-понг как два цивилизованных сенатора.
Ne, poslouchejte… dejme si partii římského ping-pongu, té malé milé hry, jako dva civilizovaní senátoři.

Учитывая поведение некоторых так называемых цивилизованных людей, с которыми мы сталкиваемся на работе, даже интересно, чему мы будем ее учить.
Vzhledem k chování některých takzvaných civilizovaných lidí, se kterými se setkám při práci, zajímalo by mě, co ji naučíme.

Мне кажется это замечательная возможность, чтобы показать ему каких образовательных и цивилизованных успехов ЗБЗ добились в этом семестре.
Vypadalo to jako perfektní příležitost ukázat mu civilizovanou a naučnou událost kterou se ZBZ chystá hostit tento semestr.

С одной стороны, он имеет много очень цивилизованных функций у него есть активный контроль уровня кузова, и он настолько умен, что может определить и компенсировать боковой ветер.
Na jednu stranu má spoustu civilizačních vlastností, má active body control, a je tak chytý, že pozná boční vítr a kompenzuje ho.

Коллекция простейших форм жизни это сомнительное достижение, сэр, но коллекция цивилизованных разумных существ это преступление!
Úžasná kolekce. Sbírka těch nejjednodušších forem života je sotva pochybný úspěch, pane. Ale kolekce civilizovaných, inteligentních bytostí, to je zločin!

Ливия из государства, оказывавшего поддержку террористам и тайно старавшегося обзавестись ядерным оружием, превратилась в страну, отказавшуюся от незаконных программ по разработке оружия массового поражения, и сегодня заявляет о том, что готова снова вступить в сообщество цивилизованных государств.
Libye se proměnila ze státu podporujícího teroristy a tajně usilujícího o získání jaderných zbraní v zemi, která se zřekla nezákonných zbrojních programů a dnes prohlašuje, že je připravena se znovu zařadit do společenství civilizovaných národů.

Мы стали нацией вне закона- очевидной и непосредственной угрозой международному праву и глобальной стабильности- среди цивилизованных стран, которые были нашими союзниками.
Stali jsme se státem mimo zákon- zřetelným a aktuálním nebezpečím pro mezinárodní právo a globální stabilitu- mezi civilizovanými zeměmi, jež jsou našimi spojenci.

Мы цивилизованные люди, но мы должны вершить правосудие.
Jsme civilizované lidské bytosti, ale musí být vidět, že byla učiněna spravedlnost.

Это не очень цивилизованно, не так ли?
To není zrovna moc civilizovaný, ne?

Но в цивилизованном обществе, у нас есть правила, понятно?
Ale my v civilizované společnosti máme pravidla, dobře?

Весь цивилизованный мир может быть вовлечен в.
Celý civilizovaný svět může být zatažen do války.

Мы считаем себя цивилизованной страной и при этом позволяем нашим старикам жить в.
Považujeme se za civilizovanou kulturu, a přesto dovolíme, aby naši staří žili.