ЦИВИЛИЗОВАННЫХ на Английском - Английский перевод

• civilized
• civilised
• civilizational

Примеры использования Цивилизованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

В цивилизованных странах.
In civilised countries.

Ты среди цивилизованных людей.
You're amongst civilized people.

Терроризм-- это враг всех цивилизованных народов.
Terrorism is the enemy of all civilized peoples.

Губернатору, должно быть, не терпится увидеть цивилизованных людей.
The governor must be impatient to see civilised people.

Вот она игра цивилизованных людей.
Now there's a game for civilized people.

Крематорий- будущее всех цивилизованных стран.
Crematoriums are the future in all civilized countries.

Я предпочитаю самых сильных, сыновей Просвещенного Города, цивилизованных людей.
The sons of the Enlightened City, the civilised men.

Но здесь, здесь нет цивилизованных законов.
But here, there are no civilized rules.

Эти демоны не подходят к жизни среди цивилизованных людей.
Those demons are not fit to live among civilized men.

Подобная процедура противоречит нормам доказательственного права всех цивилизованных стран.
This is contrary to the rules of evidence of all civilised countries.

Цивилизованная жизнь для цивилизованных людей.
Civilized place for civilized men.

Например, попрошайки, пользуются слабостями« зомбированных» цивилизованных людей.
For example, the beggars use a weakness of the"zombied" civilized people.

Они вошли в состав пяти цивилизованных племен.
They are one of the members of the Five Civilized Tribes.

У аборигенов особое зрение, они видят быстрее цивилизованных людей.
Particular aboriginal vision, they see faster civilized people.

Терроризм не знает ни границ, ни цивилизованных норм поведения.
Terror knows no borders or civilized rules.

Развитие рыночных отношений в Казахстане протекает далеко не в самых цивилизованных формах.
Market relations development is taking its course far from civilized shapes in Kazakhstan.

Она не привыкла к шалостям цивилизованных классов.
She's not used to the antics of the civilised classes.

Средства массовых информации всех цивилизованных стран писали о погромах в Баку с возмущением.
In all civilized countries media wrote about pogroms in Baku with indignation.

Сегодня сюда летают несколько смелых цивилизованных авиакомпаний.
A few brave civilized airlines now fly here.

Все мегаполисы на побережьях цивилизованных стран будут смыты вместе с жителями.
All mega cities at coasts of civilized countries will be washed off together with inhabitants.

Этот психографт запрещен на всех цивилизованных планетах.
That psycho-graft is banned on every civilized planet.

По крайней мере цивилизованных стран, есть одно из первых условий освобождения пролетариата.
Of the leading civilised countries at least, is one of the first conditions for the emancipation of the proletariat.

Вот только единственные ли это примеры гибели цивилизованных существ.
That's just the only examples of this loss of civilized beings.

Поэтому в цивилизованных странах крупноформатное остекление разрешается делать только из безопасного- многослойного или закаленного стекла.
Therefore, in the civilized countries large-sized glazing is allowed to be made only of safety- multilayer or tempered glass.

Особенно оно популярно среди индейцев пяти цивилизованных племен.
Indian Removal; the Emigration of the Five Civilized Tribes of Indians.

Примером этого является насильственное переселение на другой берег реки Миссисипи" пяти цивилизованных племен" в юго-восточной части Соединенных Штатов в 30- х годах прошлого века.
An example is the forced exodus in the 1830s to the other side of the Mississippi of the“five civilized tribes” of the south-eastern United States.

Это проявление праведного возмущения человечества в связи с нарушениями цивилизованных норм и этики.
It is the manifestation of the moral outrage of humanity over the transgressions of civilizational norms and ethics.

Которая, как бы нам не хотелось хорошо думать о цивилизованных людях, присутствует всегда.
Which, as we would not like to think well of a civilized people, is always present.

Образование является основным приоритетным направлением и основным индикатором развития во всех цивилизованных странах мира.
Education is a main priority and the main indicator of development in all the civilized countries of the world.

Давай просто сядем и позавтракаем, как два цивилизованных человека, прошу.
Let's just sit and have breakfast like two civilized people, please.