ЦИРКУЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• měřítko
• kružítko
• měřidlo

Примеры использования Циркуль на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нужен циркуль.
Potřebuji měřidlo.

Циркуль упал в воду.
Kružítko spadlo do vody.

Вы забыли циркуль.
Zapomněl jste si měřítko.

Маргарет, я это подержу. Иди принеси циркуль.
Marguerito, já to podržím a ty skoč pro měřidlo.

Дайте мне тот циркуль, скорее.
Podej mi rychle to měřítko.

Выглядит прямо как циркуль.
Vypadá to jako kompas.

Какой-то циркуль использовался для прорисовки этого ритуального символа.
Použil nějaké kružítko, aby vytvořil rituální symbol.

Я пришла пораньше, чтобы сходить… И сделать это, но у меня сломался циркуль.
Dnes jsem přišla brzy, a chtěla jsem tam jít, ale zlomilo se mi měřidlo.

Если человек аполлонического склада захочет повесить картину, он достанет циркуль лазерный нивелир и микрометр.
Když apollinský člověk fotí nebo chce pověsit obraz, vytáhne nivelační přístroj laserovou vodováhu a mikrometr.

Чертежным циркулем?
Rýsovacím kružítkem?

Может, эти движения циркулем как-то убьют кита.
Možná že když budu takhle hýbat kružítkem, nějak to zabije tu velrybu.

Меня снова хотели отстранить от занятий, потому что я порезала Мэри Хэндленд циркулем.
Měli mě zas vyloučit, protože sem pořezala Mary Hanladovou kružítkem.

Круги были нарисованы масонским циркулем.
Kruhy byly vytvořeny zednářským kružítkem.

Я случайно ткнул себя циркулем в лоб.
Omylem jsem si ho zabodnul do hlavy.

Я отмерил 125 миль циркулем, не настоящим циркулем, но эффект такой же.
Změřil jsem 125 mil kompasem, ne s opravdovým kompasem, ale se stejným efektem.

Чипо… Его никто не считал крутым, пока близняшки Уоткинс не… воткнули ему в спину циркули.
Nebyl ani považován za fešáka, dokud ho Watkinsnova dvojčata nepobodala do zad kompasy.

Это была одна из самых известных работ математика, в которой он доказал, что все операции, которые могут быть выполнены с помощью циркуля и линейки, можно выполнить при помощи одного лишь циркуля.
K jeho hlavním objevům patří Mohrův-Mascheroniho theorém, který dokazuje, že jakákoliv konstrukce pomocí kružítka a pravítka může být provedena i pouhým kružítkem.

Из-за неприятного казуса с циркулем на уроке геометрии в школе.
Menší nehoda s kružítkem při geometrii na střední.

В школе он истыкал мне руки циркулем до крови, но я не смела ему перечить.
Ve škole nám trhal z rukou kružítka, dokud nekrvácely, ale stejně si s ním nezahrávejte.

Гауссом в 1796 году было доказано, что правильный n- угольник можно построить циркулем и линейкой, если нечетные простые делители n являются различными числами Ферма.
Carl Friedrich Gauss v roce 1796 ukázal, že pravidelný n-úhelník lze Eukleidovskou konstrukcí vytvořit, pokud liché dělitele n jsou různá Fermatova prvočísla.