ЧАКОТЭЙ на Чешском - Чешский перевод

• chakotay

Примеры использования Чакотэй на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чакотэй- Тессе.
Chakotay volá Tessu.

Что думаете, Чакотэй?
Co myslíte, Chakotayi?

Чакотэй- Перису.
Chakotay volá Parise.

Мостик- коммандеру Чакотэй.
Můstek volá Komandéra Chakotaye.

Чакотэй- мостику.
Chakotay volá Můstek.

Вы сами отвечаете за свои поступки- не Чакотэй, не Тиро.
Vy jste pánem své mysli-- Ne Chakotay, ne Teero.

Чакотэй- команде высадки.
Chakotay volá výsadek.

Те же симптомы, что у Чакотэй, но отличается причина.
Stejné symptomy jako u Chakotaye, ale jiná příčina.

Чакотэй, я в порядке.
Chakotayi, jsem v pořádku.

Альфа квадранта, Земли и человечества, претендент Чакотэй!
Alfa Kvadrantu, Země a Lidstva, vyzyvatel… Chakotay!

Чакотэй, вы узнаете меня?
Chakotayi, poznáváte mě?

Телепортируйте коммандера Чакотэй прямо в медотсек, немедленно!
Přeneste Komandéra Chakotaye přímo na ošetřovnu, hned!

Чакотэй- голопалубе 2.
Chakotay volá Holopalubu 2.

Я знаю, нелегко было все эти годы без нее, Чакотэй.
Já vím, Chakotay že pro tebe nebylo snadné žít celá ta léta bez ní.

Чакотэй… Позволь мне пойти.
Chakotayi, nech jít mě.

Кто бы это ни был, я уверена, коммандер Чакотэй сможет.
Ať je to kdokoliv, jsem si jistá, že Komandér Chakotay to může.

Чакотэй- Тувоку и Пэрису.
Chakotay volá Tuvoka a Parise.

Насколько я знаю, это- яд и мистер Чакотэй пытается убить меня.
Podle všeho je tohle jed, a pan Chakotay se mě pokouší zavraždit.

Чакотэй- Седьмой из Девяти.
Chakotay volá Sedmou z Devíti.

Поединок" Несмотря на мои усилия, состояние Чакотэй продолжает ухудшаться.
Navzdory mému úsilí se Chakotayův stav nadále zhoršuje.

Чакотэй, запечатайте палубу 6.
Chakotayi, uzavřete palubu 6.

Эта симуляция коммандера Чакотэй упомянула, что у вас был спор.
Ta simulace Komandéra Chakotaye se zmínila, že jste vy dva měli hádku.

Чакотэй, нам нужно поговорить.
Chakotayi, musíme si promluvit.

Я освободила м-ра Чакотэй от обязанностей и посадила его на гауптвахту.
Propustila jsem pana Chakotaye z jeho služeb a nechala ho zavřít.

Чакотэй, я прошу вас очистить палубу 4.
Chakotayi, chci, abyste vyklidil Palubu 4.

Вы обедаете с коммандером Чакотэй, и вы играете в велосити с Седьмой.
Ale večeříte s komandérem Chakotayem, a se sedmou hrajete Velocity.

Чакотэй, послать доктора проверить меня?
Poslyšte Chakotay, vy jste poslal Doktora aby mě prohlédl?

Вы сказали Чакотэй, что откалибруете сенсоры несколько часов назад.
Řekla jste Chakotayovi, že kalibrace senzorů bude hotová o hodiny dříve.

Чакотэй, мне нужна схема нашего грабежа к завтрашнему утру.
Chakotayi, zítra ráno chci mít hlavní body toho našeho vloupání.

Чакотэй, Ниликс, доктор- мы все отметили изменения в вашем поведении.
Chakotay, Neelix, Doktor… Všichni jsme si všimli změn ve vašem chování.