ЧАСТНЫМ ДЕТЕКТИВОМ на Чешском - Чешский перевод

• soukromý detektiv
• soukromým detektivem
• soukromé očko

Примеры использования Частным детективом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Частным детективом?!
Soukromým detektivem?

Стану частным детективом.
Stát se soukromým detektivem.

Он считал себя… Частным детективом.
Věřil, že je… soukromý detektiv.

Будучи частным детективом, ты помогаешь другим.
Taky pomáháš lidem jako soukromý detektiv.

Вы являетесь частным детективом в фирме?
Jste soukromá vyšetřovatelka firmy?- Ano,?

Ты хочешь научить меня… быть частным детективом?
Vy mě chcete učit, jak být soukromé očko?

Но я пробыла частным детективом не так долго.
Já ale nejsem soukromý detektiv zas tak dlouho.

Я только что говорил с частным детективом.
Zrovna jsem telefonoval se soukromým detektivem.

Ћне нравитс€ быть частным детективом на полставки.
Mám rád být soukromým detektivem na zkrácený úvazek.

Уйдя в отставку стал частным детективом.
Když odešel do penze, stal se tady soukromým očkem.

До того как стать частным детективом без лицензии?
Než se z tebe stal soukromý vyšetřovatel bez licence?

Так что, как же ты умудрился стать частным детективом?
Tak, jak ses prosím tě stal soukromým detektivem?

Я привык считать что быть частным детективом это круто.
Myslel jsem si, že dělat soukromý očko je skvělý.

Мне нужно поговорить с талантливым частным детективом.
Potřebuji mluvit s tou talentovanou soukromou detektivkou.

Итак,… ты думаешь стать частным детективом или что-то типа того?
Takže… uvažuješ o tom, že se staneš soukromým detektivem?

К тому же, мне случилось быть лицензированным частным детективом.
Navíc jsem náhodou i soukromý detektiv s licencí.

Я думала, ты стал частным детективом, чтобы работать с Беккет.
Myslela jsem, že ses stal očkem, abys pracoval s Beckettovou.

Джули… познакомься с Недом Крузом, настоящим частным детективом.
Julie, seznam se s Nedem Cruzem. Opravdovým soukromým detektivem.

Мне нужен Эдвард Райт, который работал частным детективом в восьмидесятых.
Hledám Edwarda Wrighta. V 80. létech byl soukromým detektivem.

Он занимается написанием книг, а также подрабатывает частным детективом.
Studuje techniku v Bostoně, živí se jako soukromý detektiv.

Не думаю, что, например, работая частным детективом вы бы использовали такую машину.
Moc by se neosvědčil, kdybyste byli třeba… soukromý detektiv.

Знаешь, у меня есть друг, который ушел в отставку. Он стал частным детективом.
Víte, můj známý se v důchodu stal soukromým vyšetřovatelem.

Вот почему быть частным детективом лучше, чем работать на правительство.
Tohle je důvod, proč je lepší být soukromým detektivem, než pracovat pro vládu.

Значит, ты резала людей ради их спасения, а теперь работаешь частным детективом. Почему ты ушла?
Takže jste se živila řezáním lidí a teď jste soukromé očko.

Работал в полиции, частным детективом занимался недвижимостью, инвестициями, сам понимаешь.
U policie, soukromého detektiva nemovitosti, investování, znáš to.

Я разместил объявление в Крейглисте, представился частным детективом без лицензии.
Dal jsem si inzerát na Craigslist napsal jsem, že jsem soukromý detektiv bez licence.

В наше время Мик все еще работает частным детективом, отказывается пить живую человеческую кровь и помогает смертным.
Darren se snaží vyrovnat se životem upírova pomocníka, ale stále odmítá pít lidskou krev.

Вирджиния Брайс вытащена из беды мистером Уесли Виндам Прайс, частным детективом и телохранителем знаменитостей.
Virginia Bryce, doprovázena panem Wesleym Wyndamem-Prycem soukromým detektivem a osobním strážcem hvězd.

Он думает, что картинка с Шерлоком Холмсом на кузове фургона- это все, что необходимо, чтобы быть частным детективом.
Myslí si, že vystavením obrázku Sherlocka Holmese na boku dodávky, stačí k tomu, aby byl soukromý detektiv.

Если этого не произойдет, я лично прослежу, чтобы ты никогда не работал адвокатом или частным детективом в Вашингтоне.
Pokud se vám ozve a nezavoláte, osobně dohlédnu na to, abyste nikdy nepraktikoval právo ani nepracoval jako soukromý detektiv v této oblasti.