ЧЕМПИОНСКИЙ на Чешском - Чешский перевод

• mistrovský
• šampiónů

Примеры использования Чемпионский на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сейчас будет чемпионский прыжок!
Teď bude skok šampiónů!

Чемпионский титул выиграл« Анортосис».
Titul mezi týmy vyhrál Citroën Sport.

Я покажу вам чемпионский подход.
Ukážu vám postoj vítěze.

Чемпионский титул выиграла сборная Москвы.
S CSKA Moskva získal mistrovský titul.

В 2005 году со своей командой завоевал чемпионский титул.
V roce 2015 vyhrál s týmem ligový titul.

Чемпионский титул последние четыре года.
Čtyřikrát za sebou získal mistrovský titul.

В 2005 году вместе с клубом завоевал чемпионский титул.
Na jaře 2008 s klubem získal mistrovský titul.

Это чемпионский кубок, и она будет названа в честь первого его обладателя.
Je to pohár šampiónů, a bude pojmenován podle svého prvního příjemce.

Давай… давай вернем твоему другу чемпионский титул, да?
Pojďme… získáme zpět mistrovský titul pro tvého přítele, hm?

Какой пояс? Ладно, у нас с Барни есть шутка, что первый парень, который действительно справится с этим," выиграет" чемпионский пояс.
Barney a já máme takovej dlouhodobej vtip, první komu se to povede vyhraje mistrovský pás.

В сезоне 2008/ 09 клуб выиграл очередной чемпионский титул.
V sezoně 2008/09 získal se Slavií další mistrovský titul.

Первый соревновательный матч на стадионе, проходил 17 мая в последнем туре 1 Гамбринус лиги 2007/ 2008 Славия сыграла вничью 2: 2 с Яблонцем, в результате чего перед полным стадионом завоевала чемпионский титул.
První soutěžní zápas se na stadionu hrál 17. května, kdy zde v posledním kole 1. Gambrinus ligy 2007/2008 Slavia remizovala s Jabloncem 2:2, čímž před vyprodaným stadionem získala mistrovský titul.

В сезоне 2007/ 08 Туран завоевал свой первый чемпионский титул.
V sezoně 2007/08 získal se Slavií svůj první mistrovský titul.

Я вытащил вас, ребята, из самой глубокой жопы и поднял на чемпионский уровень, чтобы затем бросить.
Začal jsem s váma, kluci, na méně než zkurvené nule a zvedl vás na mistrovskou úroveň, jen abych vás tam opustil.

В 1970 году он перебрался в команду« Росарио Сентраль», с которой он выиграл чемпионский титул в 1971 году.
Na klubové úrovni hrál za Tatran Prešov, se kterým získal v roce 1971 mistrovský titul.

Для самых успешных участников конкурса в конце учебного года проводился еще один тур, который в настоящее время мы именуем как чемпионский тур или же Международный чемпионат.
Pro nejlepší řešitele bylo na konci školního roku zrealizováno ještě jedno kolo, které vsoučasné době označujeme jako mistrovské kolo nebo Mezinárodní mistrovství.

Смотри, Рейган может освободил заложников. но Шейх все еще владел чемпионским поясом.
Podívejte, Reagan mohl osvobodit rukojmí ale Sheik měl stále mistrovský pás.

Он выиграл с« Бостоном» 3 чемпионских титула и зарекомендовал себя как отличный бейсболист.
S Kladnem získal 3 mistrovské tituly a stal se vítězem PMEZ.

У меня нет такого чемпионского сердца, как у Корди.
Nemám srdce vítěze jako Cordy.

Если не считать 2 наших хокейных команды и нашу чемпионскую сборную по баскетболу.
Pokud nepočítáme dva hokejové týmy a naši mistrovskou basketbalovou sestavu.

С которым он завоевал 4 чемпионских титула подряд.
S Trnavou získal 4 mistrovské tituly.

Гералд Ванебург начал свою карьеру в« Аяксе», в котором выиграл три чемпионских титула.
Beerschot VAC, s nímž získal tři mistrovské tituly.

Он завоевал вместе с клубом два чемпионских титула: в 1956 и 1957 годах.
S družstvem získal dva tituly mistrů světa v letech 1954 a 1955.

О, чемпионское кольцо!
Oh, prsten ze šampionátu.

О, чемпионское кольцо! Классно!
Oh, prsten ze šampionátu Krása!

Ты сможешь соревноваться в гольф на чемпионских курсах от рассвета до заката.
Budeš střílet golf na mistrovství kurzy Od rána do večera.

Она была спрятана в твоем чемпионском поясе.
Našla jsem je schované ve tvém pásku z mistrovství.

Ну, его чемпионское кольцо.
Jako třeba jeho Prsten vítězů.

Эта награда будет вручена спортсменам, являющихся лучшим воплощением чемпионского духа.
Tato cena bude věnována sportovci, který nejlépe ztělesňuje ducha šampionství.

Эта победа делает Na' Vi первой командой в мире, которой удалось завоевать сразу три самых престижных чемпионских титула( IEM, ESWC, WCG) за один год.
Tento tým byl první na světě, který vybojoval tři nejprestižnější mistrovské tituly( IEM, ESWC, WCG) za jeden rok.