Примеры использования Чикагской на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Поэтому ты ушла из чикагской полиции?
Proto jste odešla od policie v Chicagu?Код чикагской полиции для арестованного.
Работаю на замене в Чикагской филармонии.
Из чикагской тюрьмы настоящий боец Маска!
Z Chicágské státní věznice pravý bojovník, Maska!Серийный убийца, действовал во время Чикагской ярмарки.
Главное преимущество службы в чикагской полиции- это то, что у тебя есть 10 000 друзей.
Я 10 лет проработала учительницей в чикагской школе.
Byla jsem učitelka v Chicagském školském systému posledních deset let.Сообщите Чикагской больнице, что мы в пути с мальчиком, у которого огнестрельная рана в плече.
Informujte Chicagskou pohotovost, že jsme na cestě k nim s malým klukem se střelným zraněním v rameni.Вы арестованы за убийство офицера чикагской полиции Шелдона Джина.
Jste zatčen za vraždu důstojníka chicagské policie, Sheldona Jina.Странно, потому что у меня есть записи детектива Кольера из чикагской полиции.
Zvláštní, protože tu mám poznámky od detektiva Colliera z chicagské policie.Я был на ярмарке знаний в какой-то паршивой чикагской школе, где заправляли банды.
Byli jsme na vědeckém veletrhu Самая большая угроза, которую они представляют,- это истощение запаса чикагской марихуаны.
Největší hrozbu představuji v tom, že se jim ztenčí v Chicagu zásoby marihuany.А потом в чикагской газете появилась рецензия на книгу" Что такое жизнь?" великого физика Шредингера.
A pak byla v Chicagských novinách recenze knihy s názvem" Co je život?" od významného fyzika Schrödingera.Лет назад я возглавляла группу научных сотрудников в Чикагской детской больнице.
Před 12 lety jsem vedla tým vyšetřovatelů v Chicago Children's Memorial.Группа была образована в 2007 году путем слияния Чикагской товарной биржи и Чикагской торговой палаты.
V současnosti je hlavním nájemníkem společnost CME Group,která vznikla v roce 2007 spojením CBOT a Chicago Mercantile Exchange.Я встретилась с Николя Тесла на Всемирной Чикагской ярмарке в 1893.
Nikola Tesla a já jsme se potkali na světové výstavě v Chicagu Меня зовут де Андре и это" Гандерсон Хаус"," уровень 14" приюта для мальчиков,корпус несовершеннолетних П и Д в Чикагской системе.
Jmenuji se d'Andre a tohle je Gunderson House,společný chlapecký domov pro nezletilé DDs v systému Chicaga.Ты имеешь ввиду с тех пор, как Микки сбежал из тюрьмы, и собрал половину Чикагской полиции прочесывать весь Саут Сайд?
Myslíš od doby, co Mickey utekl z vězení a půlka chicagské policie krouží po sousedství a hledá ho?Ныне покойный экономист чикагской школы Джордж Стиглер описал бы роль МВФ в ЕС как зависящую от чрезмерного« регулирующего давления».
Zesnulý ekonom chicagské školy George Stigler by úlohu MMF v Evropě popsal jako odraz silného„ regulatorního podchycení“.Недавно опубликованный отчет независимой полицейской экспертизы обнаружил доказательствасокрытия улик с целью защиты офицера чикагской полиции.
Nedávno zveřejněná zpráva od IPRA nalezla důkazy o zakrývání,ve snaze chránit chicagského policejního důstojníka.Это предполагает более фундаментальную причину для экономического кризиса:господство Чикагской школы экономики с ее верой в саморегулирующие свойства освобожденных рынков.
To poukazuje na hlubší příčinu hospodářské krize: dominanci chicagské ekonomické školy, typické vírou v samoregulační schopnosti nespoutaných trhů.Фьючерсный рынок Чикагской товарной биржи прогнозирует, что прежде чем в 2010 г. цены начнут расти вновь, произойдет снижение цен приблизительно еще на 15%.
Trh termínových obchodů na derivátové burze Chicago Mercantile Exchange dnes předpovídá pokles o dalších asi 15%, než se ceny vampnbsp; roce 2010 konečně odrazí od dna.Потом она начала работать под прикрытием,что привело к самой большой" кокаиновой" облаве в Чикагской истории. И ее сделали лейтенантом, потом капитаном, затем главой детективного отдела.
Odsud se dostala do tajné operace,které vedlo k největšímu kokainovému zátahu v Chicagské historii tak z ní udělali nadporučíka, pak kapitánem a pak jako šef detektiva.Вопрос получил свое развитие в августе этого года, когда первичное публичное размещение акций SKS вИндии, микро- финансовой организации, созданной Викрамом Акулой, выпускником Университета чикагской школы бизнеса Бута, привлекло примерно 350 млн долларов США.
Situace se vyhrotila letos v srpnu, když počáteční veřejná nabídka akcií SKS, mikrofinančního ústavu,jejž založil absolvent Boothovy školy obchodu Chicagské univerzity Vikram Akula, v Indii vynesla zhruba 350 milionů dolarů.Сейчас платят за то, что вы сохраняете природу, и местные жители зарабатывают свои нео- традиционные средства к жизни посредством производства кислорода,которым они торгуют на чикагской климатической бирже( CCX), и посредством поставки сертифицированных пиломатериалов и выращенных естественным путем сердцевин пальм в Чили и Европу.
Dnes se vyplatí, aby příroda zůstala neporušená, neboť místní obyvatelé si vydělávají na živobytí novotradičním způsobem:„ pěstováním“ kyslíku,s nímž se obchoduje na Chicagské klimatické burze( CCX), a vývozem certifikovaného dříví a organických palmových jader do Chile a do Evropy.Существуют схемы, когда можно заработать сотни миллиардов долларов в год ипокрыть большую часть возникших расходов только на Чикагской товарной бирже, если вести игру с деривативами на погодном рынке.
Exustují mechanismy, pomocí nichž můžete vydělat stovky miliard dolarů ročně,vydělat pořádný balík peněz jen na Chicagské komoditní burze, hraním s deriváty na trhu s počasím.Чикагские убийцы- дельцы, дамы- грешницы.
Chicagské vražedkyně, dámy hříšnice.Чикагская полиция остановила вооруженный грабеж в поезде.
Policie v Chicagu zabrání ozbrojené loupeži Учился в Чикагском университете и Университете Нью-Йорка.
Vyučuje také na Chicagské univerzitě a na Newyorské univerzitě.Чикагский отборный черничный чизкейк.
Chicago borůvkovým dortem.
