Примеры использования Chicagského на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dokonce i na chicagského policistu.
Даже для копа из Чикаго.Jak jsem říkala, tak tu mám poznámky od chicagského detektiva.
Jsem z Chicagského policejního oddělení.
Objednal sis vraždu Chicagského policajta?
Ты заказал убийства офицера полиции Чикаго.Jménem Chicagského policejního oddělení bych vám ráda poděkovala.
От имени полицейского департамента Чикаго, я бы хотела поблагодарить вас.Novináři ho označují jako chicagského Johna Gottiho.
Газеты называют его Джоном Готти Чикаго.Jsem detektivem chicagského policejního sboru a slibuju, slibuju, že mi můžeš věřit.
Я детектив, полиция Чикаго. Обещаю, что ты можешь верить мне.Po návratu domů vstoupil do chicagského policejního sboru.
По возвращении поступил в полицию Чикаго.Jsme na 42. ročníku chicagského vánočního trhu, kde se scházejí rodiny, aby se dobře pobavily a dobře najedly.
Мы на 42 ежегодной праздничной ярмарке в Чикаго, где люди пришли с семьями весело провести время.Tady je strážník Michael Biggs z chicagského policejního oddělení.
Это офицер Майк Биггс из полиции Чикаго.S pomocí Chicagského policejního oddělení, jsme byli schopni dopadnout Damiana Mendozu, jednoho z nejhledanějších uprchlíků v zemi.
С помощью Полиции Чикаго, мы смогли задержать Демиана Мендоза, одного из самых разыскиваемых беглецов в стране.Univerzita Chicagského tisku.
Чикаго: Университет Чикаго Пресс.První z vás, který se vyšplhá nahoru, získá bundu chicagského hasičského sboru.
Unesl jsi Chicagského policajta?
Ты похищаешь офицера полиции Чикаго?Nebo alespoň víte o něčem, co by vedlo k zatčení osoby,která je zodpovědná za vraždu chicagského policisty Sheldona Jina?
Замешаны ли вы или знаете ли вы что-то, что поможет арестовать человека,совершившего убийство офицера полиции Чикаго Джина Шелдона?Jsem poručík u Chicagského hasičského sboru.
Я лейтенант в Пожарном департаменте Чикаго.Nedávno zveřejněná zpráva od IPRA nalezla důkazy o zakrývání,ve snaze chránit chicagského policejního důstojníka.
Недавно опубликованный отчет независимой полицейской экспертизы обнаружил доказательствасокрытия улик с целью защиты офицера чикагской полиции.Dokáže Alex Kane zatknout chicagského teroristu dříve než federálové?
Задержит ли Алекс Кейн чикагского взрывателя раньше федералов?Další zprávy, politický skandál, který zasáhne celý stát, potom, co mediální magnát PeterBaine má co říct o redaktorovi" Chicagského Sentinelu", který zaplatil za titulek na první stranu, který se ukázal být lživý.
Далее, политический скандал, который шокирует штат, затем, что должен сказать медиа-барон Питер Бейн о редакторе" Чикаго Сентинел", который заплатил за сюжет на главной странице, оказавшийся ложью.Dobře, porovnali jste si všechny podrobnosti z Chicagského případu s našimi. Budu potřebovat všechny naše složky naskenovat a poslat elektronicky stejně jako včera.
Так, ребята, соедините совпадения любых деталей из дела Чикаго с нашими, и мне понадобятся все наши файлы отсканированы в электронном виде и отправлены, как бы, вчера.Opravdu si myslíš, že zastřelíš Chicagského policajta a zmizíš?
Ты реально думал, что вы можете убить копа Чикаго и свалить?Proslýchá se, že Daniel Barenboim odešel z Chicagského symfonického orchestru částečně i proto, že měl námitky proti požadavkům na sponzorské aktivity, které na něj byly kladeny.
Ходят слухи, что Дэниел Баренбойм ушел из Чикагского симфонического оркестра частично потому, что не желал заниматься сбором средств, как это от него требовали.Tohle je poručík Kelly Severide z Chicagského hasičského sboru.
Это лейтенант Келли Северайд из Пожарных Чикаго.Z toho jsem tak zmatený… Víte, mám tu dokument z Chicagského policejního oddělení, který říká, uh, ano, že" Michael O'Donnell vypovídal u vedoucího oddělení po dobu asi dvou týdnů v živých barvách o sexuálním zneužívání, které musel snášet z rukou arcibiskupa Rushmana.".
Это странно, потому что у меня есть документ из Полицейского Департамента Чикаго в котором сказано, что Майкл О' Доннелл в течение двух недель жаловался директору школы на развратные действия и насилие со стороны епископа Рашмена.Wallace Boden, okrskový velitel chicagského hasičského sboru.
Уоллес Боден. Начальник части пожарного департамента Чикаго.Ta pistole bude nyní ve schopných rukou laboratoře Chicagského policejního sboru a doma jich mám ještě pár, buďte si jisti, že stejné kvality.
Этот пистолет теперьбудет в умелых руках криминалистов полиции Чикаго, а у меня дома есть еще… будьте уверены, что они ничуть не хуже.Chci vědět, proč její firma zastupuje chicagského největšího dealera drog?
Я хочу знать,почему ее фирма до сих пор представляет главного наркоторговца Чикаго?Chápu, že hasičské oddělení má své potřeby a zájmy,které se neshodují s mými. Síla Chicagského hasičského oddělení byla od chvíle, co jsem členem, v tom, že se mohlo spolehnout na své velitele praporu, že překlenou mezery mezi stanicemi a velitelstvím.
Я понимаю, что руководство преследует свои интересы, которые не сходятся с моими,но сильной стороной пожарного департамента, офицером которого я являюсь, всегда было доверие на шефов частей, которые являлись соедительным звеном между руководством и персоналом части.Je tu napsáno, že jeho oblíbená věc je sledování chicagského panorama v noci z Promontory Point.
Написано что его любимое занятие- наблюдать за звездным небом над Чикаго с полуострова Промонтори.
