ШАМПАНСКОМ на Чешском - Чешский перевод

• šampaňském
• šampaňského

Примеры использования Шампанском на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И твоем шампанском.
I to šampaňský.

Я хочу купаться в шампанском!
Chci se koupat v šampaňském!

Дешевом шампанском.
Levném šampaňském.

Что оно делает в моем шампанском?
Co dělá tohle v mém šampaňském?

Луна в шампанском".
Měsíc v šampaňském.".

А кто говорил о шампанском?
Kdo mluvil o šampaňském?

Я говорю о шампанском, идиот!
Mluvím o tom šampaňském, ty idiote!

Мы купаемся в вине и шампанском.
Plaveme tady ve víně a šampaňském.

Почему мы столько лет ждали момента, чтобы искупаться в шампанском?
Proč jsme čekali tolik let na koupel v šampaňském.

Не говори о шампанском.
Nemluv o šampaňském.

Его не было ни в бокале, ни в шампанском.
Ani ve sklenici, ani v šampaňském.

О, а что это в шампанском?
Oh, co je v tom šampaňským?

Это роза, которую я заранее заморозил в шампанском.
Tuhle růži jsem nechal zmrazit s šampaňským.

Я подумываю о пикнике, шампанском, голубях.
Uvažuju nad piknikem, šampusem, hrdličkami.

Не многих девушек моего возраста трахали в шампанском.
Ne mnoho dívek mého věku bylo skefovaných v šampaňském.

Да, но если яд был не в шампанском, как его проглотили?
Ano, ale pokud ten jed nebyl v šampaňském, tak jak ho pozřela?

Они не нашли никаких следов яда ни в бокалах, ни в шампанском.
Nenašli žádné stopy jedu ani na sklenkách, ani v šampaňském.

Придется отдавать предпочтение шампанскому и бургундскому белому.
Musel bych se držet šampaňského a bílého burgundského.

Приготовьтесь переплыть Ла Манш а потом утонуть в шампанском.
Připravte se na plavbu přes La Manche, a pak plavbu v šampaňském.

Мы остановимся здесь на ночь остановимся на выдохнувшемся шампанском и дыхании ароматов из минибара?
Přenocujeme tu o lahvi otevřeného šampaňského a mentolkách z minibaru?

Он угощал настоящей клубникой в шампанском, и это самая классическая и сексуальная вещь, что я видела.
Dává do šampaňského opravdovou jahodu, což byla nejklasičtější, nejvíc sexy věc, co jsem viděla.

Используя радиоактивные изотопы карбона, преобладающие в шампанском, я могу определить выдержку.
Použitím radioaktivních izotopů uhlíku převažujících v šampaňském mohu určit ročník.

Я тут дремал, и мне снился странный сон, что я купаюсь в шампанском с шестью самыми выдающимися учеными, когда внезапно понял, что вода в ванной превратилась в спиртное.
Ležel jsem tu a podřimoval si. Kupodivu se mi zdálo, jak se koupu v šampaňském se šesticí význačných vědců, když jsem zničehonic zjistil, že se má voda proměnila v alkohol.

Я буду с бокалом шампанского ждать поздравительного звонка от Дика Осборна.
Budu držet skleničku šampaňského a čekat na telefonát Dicka Osbornea o jeho odstoupení.

Бутылка кандорского шампанского, урожай 2368, очень хороший год.
Láhev kandorského šampaňského ročník 2368, to je velice dobrý ročník.

Мне вернуться с шампанским и клубникой?
Mám se vrátit s šampaňským a jahodami?

Не спускай глаз с Кука и с шампанского.
A dohlédněte na kuchaře se šampaňským.

Начнем с шампанского.
Začneme se šampusem.

Бутылка шампанского и несколько устриц и она разузнала, что официантка была из Лиона.
Láhev šampaňského a pár ústřic a zjistila, že koktejlová číšnice je z Lyonu.

Но я возмещу это очень дорогим и вкусным шампанским.
Teď vám to vynahradím velmi drahým, úchvatným šampaňským.