ШАНТАЖИРОВАЛА на Чешском - Чешский перевод

• vydírala
• vydírat

Примеры использования Шантажировала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она шантажировала вас?
Ona vydírala vás?

Еще кого-нибудь Бейли шантажировала?
Ještě někoho Bailey vydírala?

Марта шантажировала твою жену.
Martha vydírala tvoji ženu.

Миссис Хьюбер шантажировала маму Зака.
Paní Huber vydírala Zachovu matku.

Меня шантажировала очаровательная мисс Торп.
Slečna Thorpeová mě vydírala.

Если Эли шантажировала кого-то.
Pokud Ali někoho vydírala.

Прости за то, что шантажировала тебя.
Promiň, že jsem tě- musela vydírat.

И потом она меня этой кассетой месяц шантажировала.
A měsíc mě tou kazetou zastrašovala.

Значит, Сапфир шантажировала вас, а не Роган?
Takže vás vydírala Sapphire, ne Rogan?

И и шантажировала ее для передачи мне документов?
A vydírat jí, aby mi dala další dokumenty?

Я не хочу узнать, что Эли шантажировала кого-то еще.
Nechci zjistit, že Ali vydírala někoho jiného.

Что тот, кто… убил ее, вдруг, она и его шантажировала?
Protože ten, kdo ji zabil… mohla vydírat i jeho?

Вы хотите сказать, что Жюстина шантажировала своих клиентов?
Takže chcete říct, že Justine vydírala své klienty?

Но тогда ты начала выкладывать данные, которыми шантажировала.
Ale pak jsi začala stejně zveřejňovat ta data z vydírání.

Но стоит им узнать, что Марта шантажировала Анж… Мэри Элис.
Stačí, aby zjistili, že Martha vydírala Ange… ne, Mary Alice.

Твоя сестра шантажировала сою жену, довела ее до самоубийства.
Tvoje sestra vydírala moji ženu… Dovedlo ji to až k sebevraždě.

Но Бентли записала измену Джу Паркс, А потом шантажировала его.
Ale Bentley natočila Joe Parkse při jeho aféře a pak ho vydírala.

Когда шантажировала мою семью или когда спала с моим мужем?
Když jsi vydírala mou rodinu,- nebo když jsi spala s mým manželem?

Она рассказала мне и, в результате, я шантажировала Диану, и я- отослала ее в Париж.
Řekla mi to, já pak Diane vydírala a poslala ji do Paříže.

Эта ведьма шантажировала всех мужчин, кто платил Гриндл за аборты.
Ta čarodějnice vydírá všechny chlapy, co Grindleové zaplatili za potraty.

Я нашла дневник миссис Хьюбер, среди вещей Майка. Она знала секрет Мэри Элис и шантажировала ее.
Našla jsem v Mikových věcech deník paní Huber a myslím, že znala tajemství Mary Alice a vydírala ji.

Блэр пустила слух, шантажировала школу, превратила мою работу в притворство и осталась безнаказанной?
Blair šířila lži, vydírala školu, udělala z mé práce špatný vtip, aniž by to pro ni mělo následky?

Она хотела забеременеть от богача, а затем шантажировала бы его, чтобы он обеспечивал этого ребенка до 18 лет.
Chtěla otěhotnět s bohatým mužem, aby ho pak mohla vydírat kvůli finanční podpoře dítěte.

Шантажировала генерального директора, долгая история… Они делали такое упражнение, которое называется" падение на доверие.
Vydírala jsem výkonného ředitele, dlouhý příběh, ale měli tam takové cvičení s názvem pád důvěry.

И еще мы знаем, что Андреа шантажировала вашего редактора угрозами, что раскроет имя настоящего автора, получается- у вас был мотив.
Víme, že Andrea vašeho vydavatele vydírala, chtěla odhalit váš podvod, takže máte motiv.

Как же это я получил такое назначение after you told the committee members about my sleep- study tape, and how my Uncle only hired me потому, что его шантажировала сестра.
Říkáš si, jak jsem to místo získal, potom, co jsi řekla členům výboru o nahrávce z mojí spánkové studie a jak mě strýc přijal jen proto, že ho jeho sestra vydírala.

Я не убивал Рэйчел, я никогда не находил оружия, и кого бы ни шантажировала Тамика, это был не я если она и говорила кому-то, где оружие, это был Деннис Прайс.
Poslouchejte mě, Sharon, celá tahle skvělá teorie, co jste vymysleli, ta nejde aplikovat na mě. Nezabil jsem Rachel, nikdy jsem nenašel zbraň, a ten, koho Tamika vydírala, jsem nebyl já. Jestli někomu prozradila, kde je ta zbraň, byl to Dennis Price.

Но и здесь коалиция Берлин- Брюссель- Франкфурт шантажировала местных налогоплательщиков, чтобы заставить их платить за ошибки зарубежных банков, выставляя ирландцам счет на 64 миллиарда евро( 87 миллиардов долларов), то есть примерно 14 000 евро на человека, за безнадежный долг банков- в то же время в массовом порядке внедряя жесткую экономию.
I tady ovšem osa Berlín-Brusel-Frankfurt vydírala místní daňové poplatníky, aby zaplatili za chyby zahraničních bank- Irsku za nedobytné dluhy bank předložila účet ve výši 64 miliard eur, zhruba 14 tisíc eur na osobu- a zároveň zavedli rozsáhlé úspory.

Я просто хотел сообщить, что у меня есть копия письма, которым Джессика меня шантажировала, и я ясно дал ей понять, что отправлю письмо в прокуратуру, если она еще когда-либо будет угрожать мне, поэтому то, что я сделал, не повторится.
Jen jsem ti chtěl říct, že jsem získal kopii dopisu, kterým mě Jessica vydírala a ujistil jsem ji, že ji ukážu návladnímu, pokud by mi ještě někdy vyhrožovala. Takže se to už nikdy nebude opakovat.

ЦРУ шантажировало вас женой, чтобы вы помогли им?
Takže CIA využila vaši ženu, aby vás mohla vydírat, abyste jim pomohl?