ШАНХАЯ на Чешском - Чешский перевод

• šanghaje
• shanghaie
• šanghaj
• šanghajských
• v šanghaji

Примеры использования Шанхая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы из Шанхая?
Jste ze Shanghaie.

Теневую Госпожу Шанхая.
Vosí královnu ze Šanghaje.

Кстати, тебе Ли из Шанхая звонила.
Abych nezapoměla, Lee ze Sanghaje ti volala.

Это городские огни Шанхая.
Šanghaj je město světel.

Вручение музыкальных премий Шанхая начнется сегодня вечером в 7. 30.
Předávání Šanghajských hudebních ocenění začne dnes večer v 19,30.

Они бомбят доки Шанхая!
Bombardují Šanghajské doky!

Нагасаки- это японские ворота в Китай в пятистах милях от Шанхая.
Nagasaki, japonská brána do Číny je jen 500 mil od Šanghaje.

Итак, господа, наш перелет из Шанхая на аэродром Моффетт в Маунтин- Вью займет около 11 часов.
Takže pánové… náš dnešní let ze Šanghaje na Moffett Field v Mountain View bude trvat 11 hodin.

Лео, у нас плохие новости их Шанхая.
Leo, máme tu nějaké zbrusu nové video z Šanghaje.

БЕРКЛИ- Недавний ошеломляющий обвал на фондовых биржах Шанхая и Шэньчжэня стал уникальным экзаменом для коммунистических вождей Китая.
BERKELEY- Nedávný závratný propad na burzách v Šanghaji a Šen-čenu představuje unikátní test čínských komunistických vládců.

Не похоже, что мы скоро выберемся из Шанхая.
Nevypadá to, že bysme Šanghaj brzy opustili.

Августа 1956 года китайский МиГ- 17 сбил недалеко от Шанхая американский патрульный самолет P4M Mercator, 16 членов экипажа погибли.
Jeden Mercator byl sestřelen poblíž Šanghaje čínskými stíhačkami 22. srpna 1956, přičemž všech 16 členů posádky na palubě zahynulo.

Согласно ДжиПиЭс в паре миль от Центра Шанхая.
Podle GPS je jen pár mil od centra Šangaje.

Летние студенты из Шанхая недавно заняли первое место по математике и чтению согласно стандартизированным метрикам PISA.
Patnáctiletí studenti ze Šanghaje nedávno obsadili první příčku celosvětového žebříčku v matematice a čtení podle standardizovaných měřítek PISA.

Не надо было просить его приехать из Шанхая.
Neměla jsem po něm chtít, aby přijel ze Shanghaie.

Удобные, чистые и центральные- пребывание на улице питания Юньнань в центре Шанхая и быть в состоянии идти в более чем 20 городов основных сайтах в течение 15 минут.
Pohodlné, čisté a střední- pobyt na ulici potraviny Yunnan v centru Šanghaje a bude moci chodit na více než 20 měst hlavních míst během 15 minut.

Второе, Хон должен опубликовать извинения во всех газетах Шанхая.
Za druhé, Hong se veřejně omluví ve všech Šanghajských novinách.

Фондовые биржи от Шанхая до Сан-Паулу установили требования к отчетности по информированию инвесторов о том, как компании употребляют идеи устойчивости в их стратегиях.
Akciové burzy od Šanghaje po São Paolo zavedly do výkaznictví požadavek informovat investory o tom, jak firmy zapracovávají do svých strategií trvalou udržitelnost.

Через 10 дней ты и твои друзья уже могут быть в порту Шанхая.
Do 10 dnů se ty a tví noví přátelé můžete dostat do přístavu v Šanghaji.

В нескольких шагах от оживленных улиц города, недалеко от Шанхая железнодорожного вокзала и линии метро№ 3, это трехзвездочный отель приносит вам близко к местам этому вопросу.
Kroků od města nejrušnějších ulic, nedaleko Šanghaje nádraží a stanice metra linky č. 3, tento tříhvězdičkový hotel Vám přináší v blízkosti místa, na kterých záleží.

И Тенг Мей- Зен, преподаватель по безопасности информации в университете Шанхая.
A Teng Mej-Žen. Učí informatiku na univerzitě v Šanghaji.

Для пяти из восьми смертные приговоры были заменены на пожизненное заключение, трех других отвезли на кладбище за пределами Шанхая, где они были расстреляны японцами.
Pěti letcům byl trest zmírněn na doživotí; ostatní tři byli převezeni na hřbitov mimo Šanghaj, kde byli 14. října 1942 popraveni zastřelením.

А вот подтверждение, отправленное по электронной почте из его банка в банк Шанхая.
A tohle je potvrzující e-mail z jeho banky bance v Šanghaji.

Shijia Гостиница в центре города, отель в область высокой улице Шанхая.
Shijia Inn se nachází v centru města, rozpočet hotel v High Street oblast Šanghaje.

Евтушок- отъявленный вор, состоит в списках разыскиваемых от Лондона до Шанхая.
Yevtushok je notorický zloděj, je na seznamu hledaných od Londýna po Šanghaj.

И организатором благотворительного выступления является будущий мэр Шанхая Чень Даци!
A pořadatel pro naše charitativní vystoupení je příští starosta Šanghaje, pan Cheng Daqi!

Я думал, вам будет интересно, что сегодня утром прибыла поставка из Шанхая.
Myslel, že byste rád věděl, že ráno dorazila zásilka ze Šanghaje.

По количеству вузов он является третьим в стране после Пекина и Шанхая.
Představuje třetí největší vzdělávací centrum státu po Pekingu a Šanghaji.

Думаю, не стоит спрашивать, почему ты не даешь знать о себе с тех пор, как мы вернулись из Шанхая.
Myslím, že se tě nemusím ptát, proč jsi se mnou nemluvila od té doby, co jsme se vrátlili ze Šanghaje.

Я просто хочу сказать, ты же не хочешь прилететь в Японию, сесть в такси и сказать:" Везите меня в центр Шанхая".
Jen chci říct, ať neletíš zbytečně do Japonska, nesedneš si do taxíku a neřekneš" vemte mě do centra Shanghaie.