Примеры использования Šanghaj на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Šanghaj Pierce je ve městě.
Шингхай Пирс в городе.Bombaj poznává Šanghaj, hezký.
Бомбей встречается с Шанхаем, мне нравится.Šanghaj je město světel.
Ať se jmenuje třeba Šanghaj Pierce.
И мне плевать, что его зовут Шингхай Пирс.Je to neuvěřitelná pracovní síla, která se tam vytváří. Šanghaj.
Nevypadá to, že bysme Šanghaj brzy opustili.
Не похоже, что мы скоро выберемся из Шанхая.Poslední hrstka Národní armády bude evakuovat Šanghaj.
В Шанхае была эвакуирована последняя группа национальной армии.Co kdybych vám řekl, že sem Šanghaj Pierce žene své stádo?
А если я тебе скажу, Шингхай Пирс едет сюда с головорезами?Do provozu byla uvedena vysokorychlostní trať Peking- Šanghaj.
Действует высокоскоростная железнодорожная магистраль Пекин- Шицзячжуан- Ухань.Minulou noc opustila Šanghaj loď s 450 Brity na palubě… do Hong Kongu.
Вчера из Шанхая отплыли 450 британцев; их пароход взял курс на Гонконг.Zvažoval jsi opustit Šanghaj?
Вы когда-нибудь думали об отъезде Шанхая?Everbright International Hotel v Šanghaj nabízí fantastické služby pro hosty.
Yevtushok je notorický zloděj, je na seznamu hledaných od Londýna po Šanghaj.
Евтушок- отъявленный вор, состоит в списках разыскиваемых от Лондона до Шанхая.Posloucháte hudební rádio Šanghaj, živě z předávání hudebních cen.
Вы слушаете Шанхайское музыкальное радио Прямое включение со вручения музыкальных премий Шанхая.V rozhovoru otištěném v indických finančních novinách řekl,že chce z Bombaje udělat novou Šanghaj.
В одном интервью, опубликованном в индийской финансовой прессе, он заявил,что хочет превратить Мумбаи во второй Шанхай.Disneyland Šanghaj je tematický park v šanghajské čtvrti Pchu-tung.
Парк Диснейленд в Шанхае( англ. Shanghai Disneyland Park)- комплекс развлечений V ideálním případě se nachází v centru města Zhenru( Šanghaj), Modena Putuo Shanghai redefinuje městského života s osvěžující twist.
Идеально расположенный в сердце Zhenru города( Шанхай), Модена Putuo Шанхай переопределяет городской жизни с освежающим твист.Tento hotel Šanghaj je navržena v klasickém, italský styl 1930 a nabízí hostům výběr z 164 dobře vybavených pokojů.
Этот отель Шанхае оформлен в классическом итальянском стиле 1930- х годов и предлагает своим гостям выбор из 164 хорошо оборудованными номерами.The Sleeping Dragon je uhnízděnýpřímo v srdci rušný staré město Šanghaj, což je oblast, trhají se čínské kultury a životního stylu.
Спящий дракон являетсяnestled прямо в центре оживленного старого города Шанхай, район взрыва с китайской культурой и образом жизни.Hostel- Budova Hostel byl postaven v roce 1930 jako ručník továrna aje záměrně renovovány uchovávat údaje o Šanghaj kultur:.
Hostel- Здание Хостел был построен в 1930- х годов, как полотенце заводаи намеренно переоборудованы, чтобы сохранить детали Шанхай культур:.Je to asi 20 minut jízdy do New Šanghaj Mezinárodní Expo Center a 30 minut na mezinárodní letiště Pudong.
Она составляет примерно 20 минут езды до Нового Шанхае Международном Выставочном Центре, и 30 минут до международного аэропорта Pudong.Hotel je v blízkosti slavné řeky, Huang Pu řece, to trvá jen 5 minuttaxíkem pro zobrazení Chinas nejlepší pohled-město Šanghaj Bund.
Отель находится недалеко от знаменитой реки, Хуанг Пу реки, он отнимет у вас всего лишь 5 минут натакси просмотра Китаев лучший город Шанхай- Бунд.Shannon Matilda Lucidová,rozená Wellsová(* 14. ledna 1943, Šanghaj, Čína), je americká astronautka z letů raketoplány STS.
Ше́ннон Мати́льда Уэллс Лу́сид(англ. Shannon Matilda Wells Lucid; род. 14 января 1943, Шанхай, Китай)- американская женщина- астронавт и биохимик.Dnes je přístav zanesen, ale v 15. století byl,slovy amerického historika Edwarda Dreyera„ Šanghaj tehdejší doby“.
Хотя сейчас эта гавань перестала существовать из-за накопившихся за века речных наносов, в XV в она была,по выражению историка Эдварда Дрейера,« Шанхаем тех времен».Královna město Victoria Julie Johnova Danis Šanghaj obnovena na poslední čínské nadvládě všichni cizinci koncese klesly i bitevní hráči v severní provincie.
Королева города Джули Виктория Джона Данис Шанхае восстановлена, наконец, китайский правила Все иностранцы уступки пошли вниз а игрокам сражения в северной область.Pěti letcům byl trest zmírněn na doživotí;ostatní tři byli převezeni na hřbitov mimo Šanghaj, kde byli 14. října 1942 popraveni zastřelením.
Для пяти из восьми смертные приговоры были заменены на пожизненное заключение,трех других отвезли на кладбище за пределами Шанхая, где они были расстреляны японцами.Má-li se ale Šanghaj stát jedničkou na trhu se suverénními půjčkami, Čína by si měla být vědoma nedostatků v právních rámcích jinde ve světě a vytvořit efektivnější a spravedlivější alternativu.
Но для того чтобы Шанхай стал лидером рынка кредитования государств, Китаю стоит понять недостатки юридических систем в других странах и предложить более эффективную и справедливую альтернативу.V některých oblastech najdete jedny z nejkrásnějších krajin a pohoří, zatímco některé města,jako jsou Guangzhou a Šanghaj, patří mezi nejhustěji osídlená města na světě.
В некоторых регионах вы увидите красивейшие пейзажи и горные хребты, а города,такие как Гуанчжоу и Шанхай, являются одними из самых густонаселенных городов в мире.Indie nasadila jadernou trojici- bombardéry, rakety a ponorky- a v roce 2012 otestovala mezikontinentálníbalistickou raketu s potenciálem zasáhnout Peking a Šanghaj.
Индия обзавелась ядерной триадою- бомбардировщики, ракеты и подводные лодки- а в 2012 испытала межконтинентальную баллистическую ракету,что дало ей возможность атаковать Пекин и Шанхай.Jakmile se Číňané dají dohromady,úlohu těchto měst ve zprostředkování regionálních financí zastíní Šanghaj, Šen-čen a další nová centra.
После того как китайцы скоординируют свои действия, эти города в качествепосредников в региональных финансах будут оттеснены на обочину Шанхаем, Шэньчжэнем и другими новыми финансовыми центрами.
