ШАРЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• charles

Примеры использования Шарлем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А нам с Шарлем все интересно.
Nás s Charlesem všechno zajímá.

Скопление было открыто Шарлем Мессье 20 июня 1764 года.
Objevil ji Charles Messier 20. června 1764.

Открыта Шарлем Мессье 5 июня 1764 году.
Objevil ji Charles Messier 5. června 1764.

Галактика была обнаружена Шарлем Мессье 13 октября 1773 года.
Objevil ji Charles Messier 13. října 1773.

Вместе с Шарлем Вольфом обнаружил в 1867 году звезды Вольфа- Райе.
Spolu s Charlesem Wolfem objevil v roce 1867 Wolf-Rayetovy hvězdy.

Было открыто Шарлем Мессье 30 мая 1764 года.
Objevil ji Charles Messier 30. května 1764.

Кассини до 1711 и независимо открыто Шарлем Мессье в 1772 году.
Objevil ji G. D. Cassini před rokem 1711 a nezávisle pak Charles Messier roku 1772.

Строительство нового музея началось в 1904 г. французским архитектором Шарлем Жиро.
Budovu ze železobetonu dokončil v roce 1903 francouzský architekt Charles Klein.

Впервые была синтезирована Шарлем Фредериком Жераром в 1853 году.
Poprvé použil tento symbol Charles Frédéric Gerhardt v roce 1844.

Скопление было открыто Жаном Филиппом Шезо в 1745 году и было включено в каталог кометоподобных объектов Шарлем Мессье в 1780 году.
Hvězdokupu objevil Jean-Philippe Loys de Chéseaux v roce 1745 a v roce 1780 ji Charles Messier přidal do svého katalogu.

Сын крестьянина может назваться Шарлем из Сен- Мор если он там родился.
Farmářův syn si může říkat Charles de Saint-Maur, pokud se tam opravdu narodil.

Скопление было открыто Иоганном Элертом Боде 27 декабря 1777 года и независимо переоткрыто Шарлем Мессье 18 марта 1781 года.
Hvězdokupu objevil Johann Elert Bode 27. prosince 1777, Charles Messier ji nezávisle spoluobjevil 18. března 1781 a přidal ji do svého katalogu.

Однако это было признано генерал-лейтенантом Шарлем Бушаром, после того, как эта операция закончилась.
A také je to přesně to, co nakonec, po skončení operace, přiznal generálporučík Charles Bouchard.

Однако конституция, созданная генералом Шарлем де Голлем, имеет запас прочности, и Саркози сохранит свою должность до истечения срока его мандата в 2012 году.
Ústava vytvořená generálem Charlesem de Gaullem je však silná a Sarkozy si udrží pozici až do konce svého mandátu v roce 2012.

После четырех безуспешных попыток бегства из плена отправлен в лагерь для неисправимых беглецов в Ингольштадте, где познакомился с Шарлем де Голлем.
Čtyřikrát utekl z tábora, potom jej jako nepolepšitelného zavřeli do ingolstadtské pevnosti, kde se mimo jiné setkal s Charlesem de Gaullem.

Париж- через 50 лет после создания генералом Шарлем де Голлем Пятой республики Николя Саркози хочет изменить основные институты Франции.
PAŘÍŽ- Po téměř 50 letech od vytvoření páté republiky generálem Charlesem de Gaullem chce Nicolas Sarkozy změnit fundamentální instituce Francie.

Эли Дюкоммен( фр. Élie Ducommun, 19 февраля 1833 года, Женева, Швейцария- 7 декабря 1906 года, Берн, Швейцария)- швейцарский журналист, борец за мир, лауреат Нобелевской премии мира 1902 года совместно с Шарлем Альбером Гоба.
Élie Ducommun( 19. února 1833 Ženeva- 7. prosince 1906 Bern) byl švýcarský mírový aktivista a držitel Nobelovy ceny míru 1902, spolu s Charlesem Albertem Gobatem.

Спрашиваю вас перед присутствующими здесь свидетелями- месье Шарлем Лоранем и месье Жюльеном Дарбуде, которые не знают ничего, что могло бы помешать.
Ptám se Vás před zde přítomnými svědky, panem Charlesem Lorainem a panem Julienem Darbudatem, kterým není známo nic, co by mohlo být na překážku.

Григорий Явлинский, по-видимому, считает себя Шарлем де Голлем, ожидающим приглашения во власть на своей даче, построенной по образцу и подобию дома де Голля в Колумбии.
Grigorij Javlinskij si zřejmě myslÃ, že je Charles de Gaulle, který vyčkává ve své ruské verzi de Gaulleova domu v Colombey, až ho povolajà k moci.

Термин« Полинезия» впервые был использован французским писателем Шарлем Броссом в 1756 году, и поначалу применялся ко всем островам Тихого океана.
Slovo Polynésie( řecky" mnoho ostrovů") použil jako první Charles de Brosses, francouzský spisovatel a encyklopedista, v roce 1756, tímto výrazem však původně označil všechny ostrovy Tichomoří.

Во-первых, никто не орицает очевидное: со момента принятия Шарлем де Голлем решения о выходе их военной организации, принятого более чем 40 лет назад, как Альянс, так и весь мир претерпели существенные изменения.
Zaprvé nikdo nezpochybňuje, co je zjevné: od doby, kdy se Charles de Gaulle před více než 40 lety rozhodl z�vojenské organizace vystoupit, se Aliance i svět hluboce změnily.

Украинская Конституция 1996 года приняла модель правления, близкую к существующей во Франции полупрезидентской республике, созданной Шарлем де Голлем во временя Пятой республики: то есть, непосредственно избираемый президент со значительными исполнительными полномочиями и подотчетный парламенту премьер-министр.
Ukrajinská ústava z roku 1996 přijala model vlády blízký poloprezidentskému systému na francouzský způsob, který pro Pátou republiku vytvořil Charles de Gaulle: přímo volený prezident se značnými výkonnými pravomocemi a premiér zodpovědný parlamentu.

Последний день Шарля Ламберта был загружен- для нас все это бесполезно.
Charles Lambert byl v poslední den zaneprázdněný. Pro nás, je to bezvýznamné.

Его ежедневник, последний день Шарля Ламберта был загруженным.
Jeho zápisník. Charles Lambert byl poslední den velmi zaneprázdněný.

Бодимайнега" Октав и Шарли последнее время и работали.
Bodymading"- Octave a Charly pracovali několik týdnů.

А в это время тупица Шарли дал ответ за нас обоих.
Mezitím Charly, ten blbec, právě odpověděl za nás oba.

Шарль никогда не приводил домой девочек.
Charly si nikdy nepřivedl domů holku.

Шарль и Мартин спят в разных комнатах.
Charly a Martin spí v oddělených pokojích.

Шарли, я не выдумываю.
Char, já si to nevymyslel.

Площадь Шарля де Голля( площадь Звезды)- площадь в Париже.
Place Pigalle( Pigallovo náměstí) je náměstí v Paříži.