ШАХМАТНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• šachové

Примеры использования Шахматные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Шахматные ходы?
Šachové tahy?

Это шахматные часы.
To jsou šachové hodiny.

Шахматные часы.
Šachové hodiny.

У нее были шахматные часы.
Měla šachové hodiny.

Шахматные миниатюры.
Miniaturní šachové partie.

Люди- это шахматные фигуры.
Muži jsou šachové figurky.

Включающим эти три шахматные фигуры.
Zahrnující tyhle tři šachové figurky.

Шахматные фигуры с руническими надписями.
Šachy s úzkorozchodnými vozidlami.

У тебя наушники и шахматные метафоры.
Ty máš své sluchátka a šachové metafory.

Шахматные ходы, на реализацию которых могут уйти годы.
Uplatnění těchto šachových tahů může trvat roky.

Я не рассматриваю вас, как шахматные фигуры.
Já vás jako šachové figurky nevidím.

Шахматные фигуры, конечно, но брат на базе, у него не было ничего.
Šachové figurky, jistě, ale ten bratr na základně u sebe nic neměl.

Бары, ночные клубы, шахматные турниры.
V barech, nočních klubech, na šachových turnajích.

Он вытащил кости из песка и вырезал из них шахматные фигуры.
Vyhrabal kosti z písku a vyřezal z nich šachové figurky.

Его шахматные идеи как части тела он не хочет с ними расставаться.
Jeho šachové ideje jsou jak části jeho těla nikdy se jich nechce vzdát.

Нас передвигают по доске, как шахматные фигуры.
Jen s námi někdo pohybuje jako s šachovýma figurkama.

Твоя сестра передает его шахматные ходы заграничной шпионской сети.
Tvá sestra oznamuje jeho šachové pohyby zahraničnímu špionážnímu kruhu.

Макс использовал шахматные ходы как коды для передачи секретов, которые Биби затем продавала куратору из ФСБ.
Max využíval šachové pohyby jako kódy k předávání tajemství, které Bebe poté prodala agentovi ruské bezpečnostní služby.

Вы даже можете играть в игры, как гонки, Приключение, Мозг шарпинг Игры, Шахматные игры, Баскетбол игра в мессенджер и т. д.
Dokonce si můžete hrát hry jako Racing, Dobrodružství, Brain sharping Games, šachové hry, Basketball Game v messenger ETC a e-mail.

Я просмотрел знаменитые шахматные матчи с Фишером, Карповым, Каспаровым, но этот шаблон нигде не встречается.
Prohlédl jsem slavné šachové utkání s Fischerem, Karpovem, Kasparovem, ale k tomuhle postavení nikdy nedošlo.

Шахматные программы, работающие на настольных компьютерах, превзошли за последнее десятилетие лучших шахматистов, и в этой области мошенничество становится настоящей напастью.
Počítačové šachové programy totiž v posledním desetiletí výrazně překonaly nejlepší lidské hráče a podvádění se stalo stále častějším nešvarem.

Первая в истории женская шахматная олимпиада проходила в Эммене в 1957 году.
Roku 1957 reprezentovala Československo na první šachové olympiádě žen v Emmenu.

Это шахматный термин.
Je to ze šachové terminologie.

Я говарил с парнем который ведет шахматную колонку.
Mluvil jsem s chlápkem od nás, který píše šachové sloupky.

В 1938 году эмигрировал в Великобританию, где продолжил шахматную карьеру.
V roce 1958 dokázal přes Island emigrovat do USA, kde pokračoval ve své šachové kariéře.

Вице-президент Канадской шахматной ассоциации.
Kongresu České šachové asociace.

Председатель Общества М. К. Чюрлениса и почетный председатель Литовской шахматной федерации.
Čiurlionise a také čestným předsedou Litevské šachové federace.

С 1948 по 1993 год чемпионат был в ведении ФИДЕ, Международной шахматной федерации.
V letech 1970-1978 byl prezidentem Mezinárodní šachové federace FIDE.

Ааээ… очень- очень быстрой шахматной игре.
Vel-velmi rychlé šachové hře.

Надеюсь, этот шахматный придурок сидел в первом ряду.
Doufám, že ten" šachový" magor seděl někde v první řadě.