ШВЕДКА на Чешском - Чешский перевод

• švédka

Примеры использования Шведка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я шведка.
Jsem Švédka.

Шведка или немка?
Švédka, nebo Němka?

Да, шведка.
Jo, Švédka.

А мама шведка.
A moje matka je Švédka.

Ты шведка?
Ty jsi Švédka?

Катарина Ловгрен, 24 года, шведка.
Katarina Lövgrenová, 24, Švédka.

Да, я шведка.
Dobrá, tak jsem Švédka.

Отец у него иранец, а мать шведка.
Jeho otec je Libanonec, matka Švédka.

Что эта шведка делает с тобой?
Co s tebou ty Švédky dělají?

Мама говорит, что ты, наверное, шведка.
Matka si myslela, že jsi Švédka.

Джек Дэниелс", водка" Шведка", робот.
Jack Daniels, Svedka vodka, robot.

Кто его знает, с этими сумасшедшими шведками.
Kdoví, s těmi bláznivými Švédkami!

Все черлидерши будут там, даже новенькая шведка, которая только что порвала со своим парнем.
Všechny roztleskávačky jdou, dokonce i ta nová Švédka, která se právě rozešla se svým klukem.

Это… Почему нет? Тебе не понять, ты шведка.
Ale to nepochopíš, protože jsi Švédka.

Средства массовой информации иногда способствуют усилению восхищения Аннаном, указывая на то, что его жена- шведка и близкая родственница Рауля Валленберга, из чего мы должны сделать вывод, что поверх всех своих талантов, Аннан еще и разделяет идеалы, воплощенные в жизнь в последние дни Второй Мировой Войны самым выдающимся шведом современности.
Média občas obdiv k Annanovi stupňují poukazem na to, že jeho manželka je Švédka a blízká příbuzná Raoula Wallenberga. Očekává se, že usoudíme, že kromě nadání jsou Annanovi vlastní ideály, jež v posledních dnech druhé světové války ztělesňoval nejznamenitější Švéd novověku.

Как забавно, что на сайте ты указана как Шведка.
Vtipný, že na stránkách jsi uvedená jako Švédka.

Кто-нибудь хочет услышать идею о шведках в бикини?
Nikoho asi nezajímá rozpracovaná myšlenka. Kdyby šlo o Švédky v bikinách?

Его отец- италоамериканец, а мать- американская шведка.
Žije ve Spojených státech amerických, otec je Američan, matka Švédka.

Она была шведкой, и безо всякой скромности прошла из душа в свою комнату.
Byla to Švédka a její chůze ze sprchy do pokoje byla neobyčejná.

Его мать была шведкой.
Jeho matka je Švédka.

Шведский массаж от настоящей шведки.
Švédská masáž od opravdové Švédky.

Вы узнаете, что его жена Микаэла была шведкой.
Brzy se dozvíš, že Jensova žena byla Švédka.

Что станешь шведкой?
Že z tebe bude Švédka?

Однажды в Италии со шведкой, потом в Польше с англичанкой.
Jednou v Itálii se Švédkou, jednou v Polsku s Angličankou.

Я сделаю заявление. Затем посажу эту шведку на самолет.
Musím vydat prohlášení a posadit tu švédskou čubku na letadlo.

Дроньяк родился в шведском городе Мельндаль( Mölndal) у отца- серба и матери- шведки.
Narodil se ve městě Mölndal srbskému otci a švédské matce.

В итоге Черязова менее чем на 1 балл опередила шведку Мари Линдгрен.
V cílové rovině dokázal o jednu desetinu sekundy předjet Švéda Fredrika Lindströma.

Тогда, возможно, она была шведкой?
Potom možná švédský?

Француженки, шведки и даже англичанки… таяли от моих поцелуев, а эта… Ничего?
Francouzky, Švédky, dokonce i Angličanky šílí z mého líbání, ale tahle?

Я пробовал религию, торговлю змеиным маслом, стрельбу, все без толку. Я взял себе партнера, стал солидным владельцем лавки. Женился на Ольге, шведке, которая почти не говорила по-английски.
Když jsem neúspěšně vyzkoušel náboženství, hadí olej a pistolnictví, vzal jsem si partnera, stal se ze mě vážený obchodník a oženil jsem se s Olgou, Švédkou, která skoro neuměla anglicky.