ШВЕЙЦАРИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• švýcarskem
• švýcarsko
• švýcarska

Примеры использования Швейцарией на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты была Швейцарией.
Bylas Švýcarsko.

Он никогда не был Швейцарией.
Nikdy nebyl neutrální.

Да ладно, приятель, Швейцарией тут прикинуться не удастся.
Ale no tak, ese, tady není žádný Švýcarsko.

Я могу быть Мистером Швейцарией.
Budu jako Švýcarsko.

Коммуна расположена рядом с государственной границей со Швейцарией.
Obec leží u hranic Francie se Švýcarskem.

Это тоже была граница со Швейцарией.
Leží na hranicích se Švýcarskem.

Верхнее течение Поленца образует границу между Ховальдом и Саксонской Швейцарией.
Niederottendorf leží na hranicích Šluknovské pahorkatiny a Saského Švýcarska.

Он изучит связь со Швейцарией.
Podívá se na tu spojitost se Švýcarskem.

В 1924 году Лихтенштейн заключил таможенную унию с Швейцарией.
V roce 1924 uzavřela Francie spojeneckou smlouvu s Československem.

Италия имеет сухопутную границу с Францией, Швейцарией, Австрией и Словенией.
Rakousko má propojené dálnice s Itálií, Německem, Slovenskem a Maďarskem.

Департамент расположен в Альпах и граничит с Италией и Швейцарией.
Sousedí s departementy Ain, Savoie a má společnou hranici se Švýcarskem a Itálií.

Старый Рейн формирует границу между Швейцарией и Австрией.
Ta tu tvoří státní hranici mezi Slovinskem a Rakouskem.

Коммуна расположена на берегу реки Эр на женевской равнине вблизи границы Франции со Швейцарией.
Leží na břehu Ženevského jezera, kterým zde prochází hranice Francie se Švýcarskem.

Форарльберг граничит с Германией, Швейцарией и Лихтенштейном, а также с федеральной землей Австрии Тиролем.
Svoje hranice sdílí Tyrolsko s Německem, Itálií a z malé části také se Švýcarskem.

Их окаменелости и свидетельства существования были найдены в районах, которые сейчас являются Италией и Швейцарией.
Zkameněliny ceresiosaurů byly nalezeny v Itálii a ve Švýcarsku.

Вальтеллина( итал. Valtellina, нем. Veltlin)- долина в Италии на севере Ломбардии, к северу от Бергамо, на границе со Швейцарией, у подножия Бернинских Альп.
Národní park Val Grande( italsky Parco nazionale della Val Grande) leží na severu Itálie, v regionu Piemonte, západně od jezera Maggiore, v blízkosti hranic se Švýcarskem.

Это означает увеличение использования таких непопулярных инструментов, как тарифы, индустриальные стандарты, рыночное регулирование и сотрудничество в сфере исследований и образования с такими странами, как Россия и Египет по образцу нашей прошлой работы с Норвегией и Швейцарией.
To znamená uplatnit neokázalé nástroje, jako jsou cla, průmyslové standardy, tržní regulace a spolupráce ve výzkumu a vzdělání i v našich vztazích se zeměmi typu Ruska a Egypta, stejně jako jsme to učinili v případě Norska a Švýcarska.

Далее вновь вверх до Refuge Bertone( 1989 м) и Arnuva( 1769 м) перед подъемом на самую высокую точку- перевал Grand Col Ferret( 2537 м), который находится на границе со Швейцарией.
Následuje stoupání do útočiště Bertone( 1989 m) a Arnuva( 1769 m) před dosažením nejvyššího bodu, Grand Col Ferret( 2537 m), který také označuje hranici se Švýcarskem.

В 2008 году ФРС заключила соглашения о свопах с центральными банками десяти развитых стран, в том числе с Еврозоной, Соединенным Королевством, Японией и Швейцарией, а также с четырьмя развивающимися странами( Бразилией, Южной Кореей, Мексикой и Сингапуром).
V roce 2008 vytvořil Fed swapové linky s centrálními bankami deseti rozvinutých ekonomik včetně eurozóny, Velké Británie, Japonska a Švýcarska a čtyř rozvíjejících se ekonomik Brazílie, Jižní Korea, Mexiko a Singapur.

Правовая структура, регулирующая юридические аспекты космической станции, является разноплановой и состоит из четырех уровней: Первым уровнем, устанавливающим права и обязанности сторон, является« Межправительственное соглашение о космической станции»( англ. Space Station Intergovernmental Agreement- IGA), подписанное 29 января 1998 года пятнадцатью правительствами участвующих в проекте стран- Канадой, Россией, США, Японией и одиннадцатью государствами- членами Европейского космического агентства Бельгией, Великобританией, Германией, Данией, Испанией, Италией, Нидерландами, Норвегией, Францией, Швейцарией и Швецией.
Základním právním dokumentem určujícím povinnosti zemí zúčastněných na programu je„ Mezivládní dohoda o kosmické stanici“( Space Station Intergovernmental Agreement, IGA) podepsaná 28. ledna 1998 patnácti státy- Spojenými státy, Ruskem, Kanadou, Japonskem a jedenácti státy ESA Belgií, Dánskem, Francií, Itálií, Německem, Norskem, Španělskem, Švýcarskem, Švédskem, Nizozemskem a Spojeným královstvím.

В него вошли Франция, Италия, Швейцария, Голландия, Бельгия и Люксембург.
Zahrnuje území Francie, Belgie, Lucemburska, Nizozemska a Švýcarska.

Нападки на Швейцарию следует рассматривать и анализировать с данной точки зрения.
Právě z tohoto hlediska by se útoky na Švýcarsko měly hodnotit a analyzovat.

Посетил Францию Швейцарию и Италию.
Mezi Francií a Itálii trasa prochází Švýcarskem.

Могу сказать за всю Швейцарию: я искренне надеюсь, что этого удастся избежать.
Mluvím za celé Švýcarsko, když doufám, že se tomu vyhneme.

Он посетил Германию, Швейцарию, Италию, Францию.
Navštívil Anglii, Francii, Švýcarsko, Itálii a Německo.

Во всех турнирах участвовали сборные Швейцарии и Австрии.
Tyto šampionáty byly společně hoštěny Švýcarskem a Rakouskem.

Для Швейцарии мы, наверное, Amberkiem.
Pro Švýcarsko budeme pravděpodobně Amberkiem.

Он был достигнут в Лозанне, Швейцарии.
Toho bylo dosaženo v Lausanne, Švýcarskem.

Из Швейцарии, это от моего отца.
Ze Švýcarsko, od mého otce.

Нашли Швейцарию?
Našla jste Švýcarsko?