Примеры использования Шекспир на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Капитан Шекспир.
Kapitán Třasoštěp.Шекспир; перев.
JOZA, Petr: Kvádrberk.Вильма Шекспир.
Wilmo Shakespearová.Мне не нравится Шекспир.
А был ли Шекспир?
Kdo napsal Shakespeara?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Смотрите, капитан Шекспир!
Podívejte, kapitáne Třasoštěpe.Шекспир Ромео и Джульетта авт.
Townsendová Romeo a Julie W.Как писал Шекспир.
Budu citovat Shakespeara.Не столько Шекспир, сколько желе.
Ani tak ne Shakespeara, jako želé.Как же сказал Шекспир?
Jak to řekl Shakespear?Шекспир,"" книга," а когда показываешь" книга".
Кроме миссис Шекспир.
Kromě paní Shakespearové.В 1604 году Шекспир был свидетелем на свадьбе дочери его хозяина.
V roce 2011 byla Pippa svědkyní na svatbě své sestry.Это значит, я- Шекспир.
To znamená, že jsem Shakespearová.Никаких требований, просто Шекспир.
Žádné požadavky, jenom Shakespearea.Мне и правда нравился Шекспир в 3 года?
Opravdu jsem měl rád Shakespeara, když mi byly tři?Просто Мелисса упоминала, что тебе нравится Шекспир, вот.
Já jen že Melissa říkala, jak máš ráda Shakespeara, tak.Цинна- это обвинение, которое Шекспир бросает интеллигенции.
Cinna představuje Shakespearovo obvinění intelektu.Как я понял,вы последний раз видели мистера Гэннона в пивной Шекспир?
Mám informaci,že jste pana Gannona naposledy viděl v baru U Shakespeara.И пусть мастер Шекспир к" Двенадцатой ночи" потешит нас… чем-то веселым.
А я думала,было больше похоже на Гвинет Пэлтроу," Влюбленный Шекспир.
Myslela jsem,že jsem byla víc jako Gwyneth Paltrowová v" Zamilovaném Shakespearovi.Джон Шекспир, отец Уильяма Шекспира, был перчаточником и одним из членов управляющего городом совета.
Shakespearův otec John Shakespeare byl rukavičkář a městský úředník.Послушаем же что написал Шекспир от мягкого порно в журналистике о болельщицах.
Poslechněme si, co nám náš Shakespear soft-core studentské žurnalistky napsal ohledně roztleskávaček.Даже Шекспир писал:" Что в имени тебе моем?" А вот дочь- это важная часть твоей жизни.
Dokonce i Shakespeare řekl:" Co je po jméně?", na rozdíl od dcery, která je velkou součástí tvého života.И еще одна вещь: это был Уильям Шекспир, который сказал, Весь мир сцена и все мужчины и женщины всего лишь игроки.
A ještě jedna věc: to byl William Shakespeare, který řekl,, celý svět je jeviště a všichni muži a ženy něm jenom herci.Не Шекспир ли это сказал:" Незнакомцы, встретившиеся в далеких странах, будут стремиться встретиться вновь"?
Nebyl to Shakespeare, který řekl, že když se cizinci setkají… v dalekých zemích, tak se brzy zase potkají?В 1593 и 1594 годах,когда театры были закрыты из-за эпидемии чумы, Шекспир создал две эротических поэмы,« Венера и Адонис» и« Обесчещенная Лукреция».
V letech 1593 a 1594,kdy byla divadla kvůli moru uzavřena, Shakespeare publikoval dvě narativní básně s erotickou tematikou, Venuše a Adonis a Znásilnění Lukrécie.Уильям Шекспир, тем не менее, окончил свои дни не на театральных подмостках Лондона, а в своем родном городе Стратфорде- на- Эйвоне.
William Shakespeare však strávil zbytek svých dní, nikoliv v divadlech londýnských, ale ve svém rodišti, Stratfordu nad Avonou.Комментарии современников и исследования текстов подтверждают, что произведения написаны кем-то, имевшим то же образование, окружение и продолжительность жизни,как и Уильям Шекспир.
Zprávy současníků a textově-kritické studie podporují autorství někoho se vzděláním, pozadím a dobou života,které odpovídají Williamu Shakespearovi.Шекспир использовал свое волшебное перо последний раз в истории о том, как бравого Библиотекаря и прекрасную Хранительницу превратили в статую, которых разбудил звук голоса Кассандры.
Shakespeare naposledy použije své magické pero, aby napsal příběh o skvělém knihovníkovi a úchvatné strážkyni a přemění je na sochy, které probudí zvuk Cassandřina hlasu.
