Примеры использования William shakespeare на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zimní pohádka napsal William Shakespeare.
Зимняя Сказка", Вильям Шекспир.William Shakespeare se narodil a vyrůstal v městečku Stratford nad Avonou.
Pravá láska nikdy lehká není." William Shakespeare.
Путь настоящей любви непрост"- Вильям Шекспир.Jmenuje se William Shakespeare… a některé skvělé filmy jsou založeny na jeho hrách.
И его имя Вильям Шекспир… и некоторые великие фильмы поставлены по его пьесам.Jedním z jejích vzorů byl William Shakespeare.
Персонажем одного из эпизодов является Уильям Шекспир.Herb, teď jsem kopal William Shakespeare a vidět, co je správné psaní.
Ерб,€ хочу выкопать," иль€ ма Ўекспира, чтобы он увидел, что значит насто€ щее произведение.Jsme ze stejné hmoty, z jaké jsou tvořeny sny." William Shakespeare.
Мы вытканы из ткани наших снов" Уильям Шекспир.Tak ty jsi ten slavný William Shakespeare, jehož práce mi přinesla tolik potěšení?
Так это вы знаменитый Уильям Шекспир? Труды, которого доставляют мне наслаждение?Jeden z jeho oblíbených spisovatelů byl William Shakespeare.
Любимым его занятием было читать вслух Уильяма Шекспира.Anglický dramatik William Shakespeare do ní zasadil děj své slavné tragédie Romeo a Julie.
Впоследствии Уильям Шекспир почерпнул из нее вдохновение для своей известной трагедии« Ромео и Джульетта».Nejvýznamnějším dramatikem tohoto období byl Angličan William Shakespeare.
Великим драматургом этого времени был Уильям Шекспир.A ještě jedna věc: to byl William Shakespeare, který řekl,, celý svět je jeviště a všichni muži a ženy něm jenom herci.
И еще одна вещь: это был Уильям Шекспир, который сказал, Весь мир сцена и все мужчины и женщины всего лишь игроки.K nejvýznamnějším stavbám patří též zámek Kronborg v Helsingøru,kam William Shakespeare umístil děj svého Hamleta.
Замок Кронборг также широко известен под именем« Эльсинор»,как место действия пьесы« Гамлет» Уильяма Шекспира.William Shakespeare však strávil zbytek svých dní, nikoliv v divadlech londýnských, ale ve svém rodišti, Stratfordu nad Avonou.
Уильям Шекспир, тем не менее, окончил свои дни не на театральных подмостках Лондона, а в своем родном городе Стратфорде- на- Эйвоне.Konec 16. století, kdy v Londýně žil a pracoval William Shakespeare se svými společníky, je jedním z nejslavnějších kulturních období města.
Конец XVI века, время, когда в городе работали Уильям Шекспир и другие его современники, был одним из самых значимых периодов в истории культуры города.O Bucovi je známo, že byl velmi pečlivý ve svých snahách přiřadit hry a knihy správným autorům, a v roce 1607 osobně povolil k vydání Krále Leara,jak jej napsal„ Pan William Shakespeare“.
Бак обычно дотошно устанавливал авторство пьес; и в 1607 году он лично выдал лицензию на публикацию« Короля Лира» какнаписанного« Мастером Уильямом Шекспиром».Můžu vám říct, že jsem strávil poslední rok v Africe, ve společnosti,ze které nevyšel William Shakespeare. Ani Sir Isaac Newton, ani Isambard Kingdom Brunel.
Позвольте сказать, я провел последний год в Африке,этот народ не породил ни Уильяма Шекспира, ни Исаака Ньютона, ни Изамбарда Кингдома Брюнеля.V roce 1857 vydal anglickýkritik George Henry Townsend studii William Shakespeare Not an Impostor( William Shakespeare není podvodník), v které kritizoval u prvních navrhovatelů alternativních autorů to, co nazýval ledabylou vědou, falešnými premisami, zavádějícími paralelami a špatnými závěry.
В 1857 году английский критикДжордж Генри Таунсенд опубликовал книгу« Уильям Шекспир не самозванец»( англ. William Shakespeare Not an Impostor), посвященную критике того, что он назвал неряшливой ученостью, ложными посылками, показными параллельными пассажами и ложными выводами ранних сторонников альтернативных кандидатов.Vynikla v uměleckém překladu ruské( Anton Pavlovič Čechov, Michail Šolochov, Fjodor Michajlovič Dostojevskij), francouzské,anglické( William Shakespeare), bulharské a německé literatury.
Проявила себя в художественном переводе русской( Антон Павлович Чехов, Михаил Шолохов, Федор Михайлович Достоевский), французской,английской( Уильям Шекспир), болгарской и немецкой литературы.Poté, co Shakespearův otec v roce 1596 získal právo nosit znak, získal William Shakespeare právo užívat titul gentleman, to vše v tuhé sociální struktuře alžbětínské Anglie.
В соответствии с жесткой социальной иерархией елизаветинской Англии, Уильям Шекспир получил право использовать почетный титул« джентльмен» после того, как в 1596 году его отец получил право на герб.Většina akademických shakespearovců věří, že autor, o kterém se píše jako o„ Shakespearovi“,je ten samý William Shakespeare, který se narodil ve Stratfordu nad Avonou v roce 1564 a zemřel zde v roce 1616.
Почти все члены академического научного сообщества уверены, что автор пьес« Шекспир»-тот же человек, что и Уильям Шекспир, который родился в Стратфорде в 1564 году и умер в 1616 году.Kompletní práce Williama Shakespeare.
Полное собрание работ Уильяма Шекспира.Památce Williama Shakespeara, pro jehož věčnou slávu všichni pracujeme.
Посвящается памяти Уильяма Шекспира…"… прославлению коего служит наш труд.Tento venkovský dům je rodným domem Anne Hathawayové,manželky Williama Shakespeara.
Энн Хатауэй- жена Уильяма Шекспира.Martin Hilský je první člověk, který přeložil kompletní dílo Williama Shakespeara do češtiny.
Именно Д. Кальм перевел все произведения Уильяма Шекспира на фризский язык.Toto je seznam divadelních her Williama Shakespeara.
Экранизация одноименной пьесы Уильяма Шекспира.Napsal jsi hry Williama Shakespeara?
Вы- автор пиес поэта Уильяма Шекспира?Warwickshire je nejpravděpodobnějším rodištěm Williama Shakespeara pocházejícího z Stratford-upon-Avon.
Legionella shakespearei названа в честь Уильяма Шекспира, поскольку он родился Sbírka prací Williama Shakespeara, Publikovaná roku 1623.
Сочинения Вильяма Шекспира, опубликованное в 1623 году.Brick objevil kompletní práci Williama Shakespeara.
Брик нашел полное собрание произведений Вильяма Шекспира.
