Примеры использования Шри-ланки на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сейчас это столица Шри-Ланки.
Teď je to hlavní město Srí Lanky.Джунгли Шри-Ланки- земля мифов и легенд.
Divočina na Srí Lance, země mýtů a legend.Является национальной птицей Шри-Ланки.
Миль к юго-западу от Шри-Ланки, сэр.
Kiláků západně od Cejlonu, pane.Современная сепия привозится из Шри-Ланки.
Ради живота все законно. Если полиция Шри-Ланки тебя сцапает, то тюрьма там!
Jestli nás chytí námořní policie Srí Lanky, tak nás tam uvězní!Потому что твоя мать была из Шри-Ланки.
Protože tvoje matka byla ze Srí Lanky.Парламент Шри-Ланки принял поправку к конституции, отменяющую ограничение срока полномочий президента.
Kyrgyzský parlament schválil změnu ústavy, omezující výrazně pravomoci prezidenta.Виджайя- легендарный правитель Шри-Ланки.
Lugalbanda- legendární vládce Uruku.Он гнездится в тропической Южной Азии от Индии и Шри-Ланки до Юго-Восточной Азии.
Je rozšířen v rovníkové Africe a v tropické Asii od Indii a Srí Lanky přes jižní Čínu a Indočínu po jihovýchodní Asii.Я был впечатлен тем, что он был королем Шри-Ланки.
Co mě skutečně ohromilo je, že byl králem Srí Lanky.Язык ведда- основной язык веддов, коренного населения Шри-Ланки до прихода тамилов и сингалов.
Stále méně lidí hovoří veddštinou(směs původního domorodého jazyka a sinhálštiny) a přecházejí na sinhálštinu nebo tamilštinu.Проверь материалы про сирот Шри-Ланки.
Podívej se Синга́льский язы́к, также Синхала- язык сингалов,наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки.
Sinhálština( sinhálsky" sinhala") je jazykem Sinhálců,největšího etnika na Srí Lance.Если остальные парни нырнут в Бенгальский залив ипопытаются доплыть до Шри-Ланки, ты тоже поплывешь с ними?
Kdyby všichni ostatní skočili do Bengálské zátoky asnažili se doplavat na Srí Lanku, skočil bys za nimi?Ранасингхе Премадаса стал премьер-министром Шри-Ланки.
В то время как выбросы в богатых государствах значительно превышали допустимый уровень, выбросы Шри-Ланки составляли 660 килограммов, что значительно ниже этого уровня.
Emise v bohatých zemích přípustnou hranici dalece přesahovaly, kdežto srílanské emise, dosahující 660 kilogramů, byly hluboko pod ní.В 2000 году дваизраильских катера были проданы ВМС Шри-Ланки.
V roce 1964 byly oba čluny předány tureckému námořnictvu.В 11 лет он был допрошен военными Шри-Ланки по обвинению в терроризме и родители отправили его одного в Великобританию как беженца, в поисках политического убежища.
V jednácti ho vyslýchala Srí Lanská armáda, obvinila ho, že je terorista, a jeho rodiče ho samotného poslali do Británie jako uprchlíka se žádostí o azyl.По всей видимости,существует также возможность выхода компании на рынок Шри-Ланки.
Existuje prý i možnost, že by firma vstoupila na srílanský trh.Малазийцы разговаривают с маврикийцами, арабы с австралийцами, южно- африканцы с жителями Шри-Ланки, а иранцы с индонезийцами.
Malajsijci se baví s Mauritánci, Arabové s Australany, Jihoafričané s Jemenci a Íránci s Indonésany.Рифовые акулы являются объектом рыбного промысла уберегов Пакистана, Индии, Шри-Ланки и Мадагаскара, их добывают с помощью ярусов, жаберных сетей и тралов.
Komerční lov žraloků lagunových probíhá hlavně v Pákistánu,Indii, na Srí Lance a Ну, не говоришь, не страшно. М. I. А. до 8 лет не знала английского. Потому чтоона типа беженка из Шри-Ланки или еще откуда-то.
Emma Ackeryová neuměla anglicky do svých osmi let,protože byla emigrantkou ze Srí Lanky, nebo něco takového.Так как в XI веке буддизм Махаяны в Индии пришел в упадок, Махаяна стала приходить в упадок и в Юго-Восточной Азии,а в дальнейшем на смену Махаяне пришла Тхеравада из Шри-Ланки.
Následkem zničení mahájánového buddhismu v Indii během 11. století začala mahájána upadat i v jihovýchodní Asii a postupně byla nahrazena théravádou,která se šířila ze Srí Lanky.Как отметило правительство Шри-Ланки:« Это означает, что страны с низким уровнем выбросов, как мы, не могли производить больше выбросов, поскольку наше пространство уже эксплуатировалось развитыми странами или глобальными странами с большим уровнем загрязняющих выбросов без нашего согласия».
Srílanská vláda k tomu poznamenala:„ Znamená to, že nízkoemisní země jako my nemohou vypouštět víc, protože náš prostor už bez našeho souhlasu spotřebovaly vyspělé země či přední světoví producenti emisí.“.Австралийский отбивающий Эдам Гилкрайст« ушел» во время полуфинала чемпионатамира по крикету 2003 г. в матче против Шри-Ланки, хотя судья уже показал.
Australský pálkovač Adam Gilchrist„odešel“ v semifinále mistrovství světa 2003 proti Srí Lance, ačkoliv již sudí rozhodl obráceně.Эти экспедиции, хотя бы формально и на короткий срок( несколько десятилетий), сделали многочисленные царстваМалайского полуострова, Индонезии, Шри-Ланки и Южной Индии вассалами Минской империи и принесли в Китай новые сведения о народах, населяющих берега Индийского океана.
Tyto výpravy, byť formálně a na krátkou dobu několika desetiletí, uvedly mnoho států Malajského poloostrova,Indonésie, Cejlonu a jižní Indie do závislého postavení vůči mingské Číně a přinesly do Číny nové informace o národech sídlících na březích Indického oceánu.НЬЮ-ЙОРК- Через несколько дней после того, как в мае правительство Шри-Ланки одержало победу над своим давним противником« Тамильскими тиграми», генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, Пан Ги Мун прилетел в столицу страны- город Коломбо- с 24- часовым визитом, чтобы убедить президента открыть международным группам помощи доступ к лагерям беженцев.
NEW YORK- Několik dní poté, co vláda na Srí Lance v květnu porazila svého odvěkého nepřítele, tamilské tygry, odletěl generální tajemník Organizace spojených národů Pan Ki-mun Критическое положение было объявлено в Шри-Ланке, Индонезии и на Мальдивах.
Stav ohrožení státu byl vyhlášen na Srí Lance, v Indonésii a Maledivách.Пешком по Шри-Ланке, Египту, острову Пасхи.
Batůžkářka na Srí Lance, v Egyptě, na Velikonočních ostrovech.
