ШРИ-ЛАНКЕ на Чешском - Чешский перевод

• srí lance
• sri lance

Примеры использования Шри-ланке на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, на Шри-Ланке.
Ano, na Srí Lance.

В Шри-Ланке добывают ракушняки.
V korytě se vyskytují peřeje.

Я был в Шри-Ланке.
Byl jsem na Srí Lance.

Встречается также на Шри-Ланке.
Vyskytuje se též na Srí Lance.

А резня на Шри-Ланке,?
A co masakry na Srí Lance?

Был убит в Шри-Ланке в 1987 году.
Byl zabit na Sri Lance v roce 1987.

Обитают в Индии и Шри-Ланке.
Žijí v Indii a v Malajsii.

В Шри-Ланке, девять членов Азиатский рассвет.
Na SríLance devět členů hnutí Asijského rozbřesku.

Мая- Гражданская война на Шри-Ланке закончилась.
Ledna- Skončila válka v Gaze.

У меня есть… свой человек на Шри-Ланке.
Mám spojení s bývalou spojkou CIA na Srí Lance.

Пешком по Шри-Ланке, Египту, острову Пасхи.
Batůžkářka na Srí Lance, v Egyptě, na Velikonočních ostrovech.

Обитает только в Индии и Шри-Ланке.
Vyskytuje se už pouze jen na území Indie a Pákistánu.

Критическое положение было объявлено в Шри-Ланке, Индонезии и на Мальдивах.
Stav ohrožení státu byl vyhlášen na Srí Lance, v Indonésii a Maledivách.

Во-первых, извини, что оставил тебя на Шри-Ланке.
Se mám nejdřív omluvit za to, že jsem tě na Srí Lance opustil.

Если у твоей группы зомби нет филиала в Шри-ЛАнке или на побережье амальфИ, я не могу уйти.
Pokud tvá skupinka zombíků nemá kanceláře na Srí Lance nebo na pobřeží Amalfi, nemůžu jít.

Встречается на Японских островах, Тайване и Шри-Ланке.
Vyskytuje se také na ostrovech Taiwan, Hainan a Japonsko.

Связь на Шри-Ланке( англ. Communications in Sri Lanka)- качество телефонной связи на Шри-Ланке, после окончания гражданской войны.
Dostupné online.( česky) Občanská válka na Srí Lance skončila.

Вы недавно завершили поисково-спасательную операцию в Шри-Ланке?
Nedávno jste se zúčastnil pátrací a záchranné mise na Srí Lance?

Мой бизнес менеджер поимел меня на Шри-Ланке. Фондовая биржа Коломбо, классический рынок легковых автомобилей.
Můj obchodní manažer mi nakoupil akcie Colombo na Srí Lance, klasický automobilový trh.

Джей, ты когда-нибудь собираешься сказать мне, Что вы были вместе на Шри-Ланке?
Jaii, měl jsi někdy v plánu říct mi, že jsi byl na misi na Srí Lance?

В 2004 году в Шри-Ланке после землетрясения в Индийском океане и цунами я восстанавливал мусульманские деревни.
V roce 2004 na Srí Lance po zemětřesení v Sumatře a tsunami jsem obnovoval islámské rybářské vesnice.

Я лично прочувствовал необходимость нового подхода в 2004 году в Шри-Ланке.
V roce 2004 jsem potřebnost nového přístupu viděl na vlastní oči na Srí Lance.

Компания ведет деятельность в пяти регионах: в Шри-Ланке, Индонезии, Вьетнаме, Камбодже и Филиппинах.
Platforma Cashwagon se sídlem v Singapuru působí v pěti zemích- na Srí Lance, v Indonésii, ve Vietnamu, v Malajsii a na Filipínách.

Это просто рассказ о путешествии, который я написал о велосипедном туре на Шри-Ланке.
To jsou jen zápisky z cest, který jsem napsal, když jsem byl na cyklistický tůře na Srí Lance.

Фестиваль отмечается в Таиланде, Камбодже, на Шри-Ланке, в Лаосе, Мьянме, Индонезии и других странах, где распространена буддийская традиция тхеравада.
Slaví se v Kambodži, Thajsku, Laosu, Myanmaru, na Srí Lance a v dalších buddhistických zemích.

Лили и Барт Басс начали строительство клиник и больниц в Экваториальной Гвинее, Шри-Ланке.
Lily a Bart Bassovi financovali výstavbu klinik a nemocnic v Rovníkové Guinei, na Sri Lance.

Шиваизм широко практикуется по всей Индии и за ее пределами, в особенности в Непале и Шри-Ланке.
Květozoba křivozobého lze najít v celé poloostrovní Indii a na Srí Lance, spíše vzácně ale i v Bangladéši.

Далее корабли Чжэн Хэ посетили северосуматранский султанат Самудра- Пасай, откуда отплыли к Шри-Ланке.
Loďstvo Čeng Chea pokračovalo do severosumaterského sultanátu Samudera Pasai, odkud odpluli k Cejlonu.

Это оказалось сложнее, как это показал опыт в Дарфуре, Демократической Республике Конго и на Шри-Ланке.
To se ukázalo jako těžší, jak doložily zkušenosti v Dárfúru, Demokratické republice Kongo a na Srí Lance.

К счастью, люди читают объявления, когда первая полоса пуста. В заголовках сегодня страшное наводнение в Шри-Ланке.
Naštěstí lidé čtou oznámení jen když na přední straně nic pořádného není a zpráva dne byly nějaké katastrofické záplavy na Sri Lance.