ЩИТОК на Чешском - Чешский перевод

• štítek
• chránič

Примеры использования Щиток на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Щиток на шлеме.
Obličejový štít.

Вы перегружаете щиток.
Přetěžujete obvody.

Энергетический щиток и паспорт здания.
Energetický štítek a průkaz budovy.

Только если отключим щиток.
Když odpojíme elektřinu.

Щиток для гаубицы не добавляли, чтобы не утяжелять ее.
Mytí šamponem jí nevadí ani ji nepoškozuje.

Взгляну- ка на щиток.
Jen se podívám na tyhle obvody.

Стабилизируйте его. Я найду щиток и выключу электричество.
Udržujte ho, já najdu jistič a vypnu elektriku.

Кто-то пробрался в щиток.
Někdo se dostal do rozvaděče.

На груди орла находился небольшой щиток с изображением святого Георгия.
Nad ním se nacházel menší oválný obraz svatého Jiří drakobijce.

Это ты положила его за щиток.
Ty jsi ho dala za stínítko.

Энергетический щиток здания похож на этикетки, которые имеют электробытовые приборы.
Energetický štítek budovy je obdobou energetického štítku u elektrospotřebičů.

Он может промахнуться. Надень щиток.
Mohl by minout, vezměte si chránič.

Затем опустите щиток, также потому что я холодная, и у меня четыре слоев непрозрачной перед моими глазами.
Potom snížit hledí, také proto je mi zima, a já mám čtyři vrstvy neprůhledných před mýma očima.

Ты хочешь подключиться к усилителю или сразу в щиток?
Chceš, abych to zapojil do zesilovače, nebo přímo do aparatury?

Щиток для шеи, детский щиток для шеи, а еще, ограниченной партией, женский щиток для шеи.
Chránič krku, chránič krku pro děti, a nyní, na omezenou dobu i ženský chránič.

Даже, если мы сможем как-то зарядить батареи, нам все равно, нужно обойти этот щиток.
I kdybychom dokázali ty baterie nějak dobít, pořád musíme obejít tenhle panel.

Если тебе нужно оружие, или тебе угрожают, Щиток опускается и система открывает доступ к оружию.
Pokud pocítíš, že potřebuješ zbraň, nebo budeš ve stavu ohrožení… chránič se sklopí a systém poskytne zbraň.

Энергетический щиток здания разрабатывается на основании проведенного энергетического аудита здания или на основании паспорта здания.
Energetický štítek budovy se vypracovává na základě vypracovaného energetického auditu budovy či energetického průkazu budovy.

Герб Сирии представляет собой золотого« ястреба курайшитов», смотрящего влево, имеющего на груди щиток цветов государственного флага- красная, белая и черная вертикальные полосы с двумя зелеными пятиконечными звездами посередине.
Státní znak Sýrie je tvořen zlatým sokolem, hledícím heraldicky vlevo, jenž má na hrudi štít v národních barvách( červeno, bíle( stříbrně), černé svislé pruhy) se dvěma zelenými, pěticípými hvězdami pod sebou.

Энергетический щиток здания классифицирует здания в соответствии с законом№ 177/ 2006 на семь категорий от А до G( A- очень экономично, G- абсолютно неэкономично).
Energetický štítek klasifikuje budovy podle zák. č. 177/2006 Sb. do sedmi kategorií A- G od mimořádně úsporných( A) až po mimořádně nevyhovující( G).

Со щитками и… сварными узлами.
S blatníky a… Mřížkovým spojem.

Главные электрические щитки всей базы.
Řídící elektrické panely pro celou základnu.

Голова покрыта мелкими щитками, чешуи тела килеватые.
Na hlavě mají drobné štítky, tělo je taktéž pokryto drobnými šupinami.

На спине имел костные щитки, которые помогали земноводному защищаться от хищников.
Na krku a ocase měla ostny, které ji mohly chránit před predátory.

Снимайте щитки. Становитесь на линию.
Sundejte si chrániče.

Белые штаны, щитки и все такое не для полевых рабочих.
Dresy, chrániče a podobně nejsou nic pro pracovníka na poli.

И без щитков.
Bez chráničů.

Мы так- же обнаружили свидетельство последнего доступа к телефонному щитку в кладовой.
Našli jsme i stopy po nedávném přístupu k telefonní přípojce ve strojovně budovy.

Верхняя поверхность головы покрыта большими симметричными щитками.
Horní část hlavy je pokryta velkými symetrickými šupinami.

Над колесами располагались пылевые щитки.
Nad koly byly namontovány blatníky.