ЭДО на Чешском - Чешский перевод

• edo
• eda
• edu

Примеры использования Эдо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы не знаем Эдо.
O Edu víme prd.

Эдо не должен знать этого.
Eda se to nesmí dozvědět.

Где твой пистолет, Эдо Энни?
Máš zbraň, Ado Annie?

В Эдо у меня была невеста.
Měl jsem snoubenku v Edu.

Мне пора отправляться в Эдо.
Ale musím odjet do Eda.

Действие происходит в Эдо в 1702 году.
Odehrává se ve Vídni okolo roku 1740.

Так я и добрался до Эдо.
Takto jsem se dostal do Eda.

Как там, в Эдо, ничего не происходит?
Nenapsal něco o tom, co se odehrává v Edu?

Затем он снова отбыл в Эдо.
Později se vrátil do ODS.

Я поражен, как ты оказался в Эдо, не зная этого.
Udivuje mne, že ses bez něj dostal do Eda.

Особенно женщинам, которые направляются в Эдо.
Zvláště pro ženy z Eda.

Во время периода Эдо Ако был столицей Ако- хан.
Během období Edo bylo součástí Harimy panství( han) Akó.

Почему мы все еще идем в Эдо?
Proč jsme, kurva, vlastně chodili do Eda?

Пока ты отсутствовал в Эдо, его мастерство существенно выросло.
Zatímco jsi byl v Edu, obrovsky se zlepšil.

Господин Обия, так вы вернулись из Эдо.
Pane Obiyo, vrátil jste se z Eda.

Как и было обещано, я буду ждать тебя в Эдо с сотней монет.
Jak jsem slíbil. Budu tě čekat v Edo se 100 zlaťáky.

Затеряюсь среди них. Пойду в Киото, в Эдо.
Mezi nimi se mohu ztratit, jít do Kyota, do Eda.

Я думал, что это был замок Эдо и разбушевался, но.
Myslel jsem, že je to zámek Edo a pořádně jsem mu to nandaval, když.

Я человек, которого назвали туристической картой Эдо.
Jeden čas mi říkali:" Turistická mapa Eda.".

Во время периода Эдо в Оми было пять станций Токайдо.
Během období Edo se na území provincie nacházelo pět z 53 stanic Tókaidó.

Вот какие смехотворные слухи будут распространяться по всему Эдо.
Aby se tyto klepy šířily po celém Edu?

В 1840 году Торадзиро покинул Эдо и вернулся на родину, где пробыл больше года.
V roce 1840 Šúsaku opustil Edo a vrátil se domů na jeden rok.

Я знаю, что этот человек носит очки, редкие даже в Эдо.
Vím, že ten muž nosí zvláštní brýle dokonce i na poměry v Edu.

На протяжении периода Эдо( 1603- 1867) территория Хакодате принадлежала клану Мацумаэ.
Během období Edo( 1603-1867) rozkvétalo zdejší hradní město Jamagata.

Мы пойдем вдоль реки Watarase и попробуем прорваться в Эдо.
Potom pojedeme podél řeky Watarase. To je nekratší cesta do Edo.

В эпоху Эдо областью управлял клан Хатисука из города Токусима в области Ава.
V období Edo byla provincie Awadži ovládána klanem Hačisuka z Tokušimy v provincii Awa.

Поэтому я хочу получить от тебя ответ до того, как уеду в Эдо.
Takže pokud bys mi mohl dát odpověď předtím, než odjedu do Eda.

После падения Дома моего господина… мы оставили свои земли и отправились в Эдо.
Po pádu pánova domu… jsme opustili panství a odešli do Eda.

После основания сегуната Токугава в 1603 году политический центр страны переместился в город Эдо.
V roce 1603 byl založen šógunát Tokugawa s hlavním městem v Edu.

В конце концов, мы смогли заработать на уличном выступлении и покинули Эдо.
Nakonec jsme vydělali nějaké peníze při pouličním představení a mohli konečně vypadnout z Eda.