Примеры использования Edo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahoj Edo.
Edo, začni.
Эд, начинай уже.Jsi to ty, Edo?
Это ты, Эд?Edo, podívej se na ten výzkum.
Эд, загляни- ка в отдел исследований.Obdržel jsem neoficiální upozornění z Edo.
Edo, nemoh' bys mi půjčit stovku?
Эда, ты не мог бы одолжить мне сотню?Jak jsem slíbil. Budu tě čekat v Edo se 100 zlaťáky.
Как и было обещано, я буду ждать тебя в Эдо с сотней монет.Během období Edo bylo součástí Harimy panství( han) Akó.
Во время периода Эдо Ако был столицей Ако- хан.Potom pojedeme podél řeky Watarase. To je nekratší cesta do Edo.
Мы пойдем вдоль реки Watarase и попробуем прорваться в Эдо.Myslel jsem, že je to zámek Edo a pořádně jsem mu to nandaval, když.
Я думал, что это был замок Эдо и разбушевался, но.V období Edo byla provincie Awadži ovládána klanem Hačisuka z Tokušimy v provincii Awa.
В эпоху Эдо областью управлял клан Хатисука из города Токусима в области Ава.V roce 1840 Šúsaku opustil Edo a vrátil se domů na jeden rok.
В 1840 году Торадзиро покинул Эдо и вернулся на родину, где пробыл больше года.Opustili jsme Edo a vyrazili do Nagasaki… nebo jsme aspoň chtěli, ale jsme pořád v Edo.
Мы покинули Эдо и направились в Нагасаки. Но мы все еще в Эдо.Uctívání Inari se v Japonsku rozšířilo v období Edo a v 16. století už byla patronkou kovářů a ochránkyní válečníků.
Культ Инари распространился по Японии в период Эдо, и к XVI веку она стала покровительницей кузнецов и защитницей воинов.Během období Edo se stalo oblíbenou zastávkou poutníků na cestě ke svatyni Ise, která leží asi 40 km na jihovýchod.
Во время периода Эдо Цу стал местом остановок паломников, следующих в Исе, расположенный в 40 км к юго-востоку.Při blížším zkoumání světovéhistorie může být Japonsko v období Edo srovnáváno se starověkým Řeckem.
Если вы окинете взглядом историю мира,японская эра Эдо может сравниться с Древней Грецией. Это была эра, во время которой расцвел мужской гомосексуализм.Během období Edo se na území provincie nacházelo pět z 53 stanic Tókaidó.
Во время периода Эдо в Оми было пять станций Токайдо.V Japonsku se izolacionistickétendence projevují současnou nostalgií po období Edo, které trvalo od roku 1600 do roku 1868, než císař Meidži otevřel Japonsko světu.
В Японии соблазнизоляционизма выражается в текущей ностальгии по периоду Эдо, с 1600 по 1868 год, до того как император Мэйдзи открыл Японию миру.Nostalgie po období Edo v Japonsku a po norském modelu ve Velké Británii není racionální volbou.
Ностальгия по эпохе Эдо в Японии и притягательность модели Норвегии в Великобритании не являются рациональным выбором.Výroba listů nori byla vynalezena v Asakuse v Edu( nynějším Tokiu)během období Edo, k výrobě se používal postup výroby japonského papíru Waši.
Первоначально нори изготавливались как паста, а в листах их начали делать в период Эдо в Асакуса, Эдо( современный Токио), методом, использовавшимся для изготовления бумаги.Dne 26. října bylo Edo přejmenováno na Tokio a oficiálně začalo období Meidži.
Через месяц Эдо был переименован в Токио и началась эпоха Мэйдзи.Moronobu byl synem respektovaného umělce pracujícího se zlatou a stříbrnou nití a řemeslníka v oboru barvení brokátu v obci Hodamura, provincie Awa,poblíž zálivu Edo, v současném městečku Kyonan v prefektuře Čiba.
Хисикава Моронобу родился в зажиточной семье мастера по окраске тканей и вышивке золотыми и серебряными нитями,в городке Кенан провинции Ава, близ Токийского залива.Během období Edo( 1603-1867) rozkvétalo zdejší hradní město Jamagata.
На протяжении периода Эдо( 1603- 1867) территория Хакодате принадлежала клану Мацумаэ.Je politickým a ekonomickým centrem oblasti už od období Edo, kdy rod Macudaira udělal z Takamacu hlavní město svého panství.
Такамацу был и оставался политическим иэкономическим центром региона с периода Эдо, когда правители династии Мацудайра сделали его столицей своих владений.Období Edo( japonsky: 江戸時代; Edo džidai), také nazývané období Tokugawa, je období japonských dějin mezi lety 1603 až 1867.
田 沼 時 代, た ぬ ま じ だ い танума дзидай- термин японской историографии, которым обозначают 20- летний период с 1767 до 1786 года.Kacušika Hokusai( 葛飾北斎; původně zřejmě Hokusai Kawamura; říjen-listopad 1760 Edo- 10. května 1849) byl japonský umělec, malíř a dřevorytec období Edo, kterého nejvíce proslavily jeho dřevotisky žánru ukijo-e.
葛 飾 北 斎; 21 октября 1760, Эдо- 10 мая 1849, там же- широко известный японский художник укие- э, иллюстратор, гравер периода Эдо.Po návratu do Edo, Šúsaku nejen že dostal 5. dan, ale byl oficiálně prohlášen dědicem Honinbó Šúwy, jenž se stal hlavou domu Honinbó.
Вернувшись в Эдо, Торадзиро не только получил пятый дан, но и был назван официальным наследником Хонъимбо Сювы, то есть впоследствии должен был стать главой рода Хонъимбо.V dubnu až květnu 1846 se vrátil do Edo hrát proti Gennanovi Insekimu, pravděpodobně nejsilnějšímu hráči té doby.
В апреле- мае 1846 года, вернувшись в Эдо, он играл против Гэннана Инсэки, одного из сильнейших игроков того времени.Během období Edo byla provincie Sanuki rozdělena na pět částí: tři léna( han) v Takamacu, Marugame a Tadocu, část v přímé držbě šóguna a část léna Cujama, jehož většina ležela na Honšú.
В период Эдо провинция Сануки делилась на пять частей: находившиеся на Сикоку три княжества- Такамацу, Маругамэ и Тадоцу( с центрами в одноименных городах); владение сегуна Тэнре и находившаяся на острове Хонсю пятая часть- Цуяма.Října 1858 podepsal v Edo Smlouvu o přátelství a obchodu mezi Francií a Japonskem a zahájil tak diplomatické vztahy mezi oběma zeměmi.
Октября 1858 года подписал( 
