ИДО на Чешском - Чешский перевод

• ido
• eda

Примеры использования Идо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Привет, Идо.
Ahoj, Ido.

Идо, пожалуйста.
Ido, prosím.

Пойдем будить Идо.
Půjdeme vzbudit Ida?

Идо, я прошу тебя проснуться.
Ido, žádám tě aby ses probudil.

Мы болтали… о тебе и Идо.
Bavíme se… o tobě a Idovi.

Идо, я прошу тебя проснуться!
Ido, říkám ti aby ses probudil!

Какой симnатяшка этот Идо!
Je tak roztomilý, ten Ido!

Идо, Майя забыла меня забрать.
Ldo, Maya mě nepřišla vyzvednout.

Слушай. Ор и Идо nровели вместе ночь.
Podívej se, Or a Ido spolu strávili noc.

Идо, ты не хочешь со мной поговорить?
Ido, copak ty se mnou nechceš mluvit?

Я получил неофициальный запрос из Идо.
Obdržel jsem neoficiální upozornění z Edo.

Идо, обещаю тебе, он пойдет в школу.
Ido, Slibuju, že se dnes vrátí do školy.

Посмотри, я знаю, что ты с Идо… Провели вместе ночь.
Podívej, já vím, že jsi s Idem strávila noc.

Идо, проснись, это мама. Идо, проснись!
Ido, vzbuď se, tady maminka Ido, vzbuď se!

Мориока находится в 300 км от Идо. В конце дороги на Ошу.
Morioka je mil od Eda na konci silnice z Ošu.

Младший брат д-р Идо Нетаньяху- врач- радиолог и писатель.
Netanjahův mladší bratr Ido je rentgenolog a spisovatel.

Идо, я с тобой разговариваю. Я прошу тебя проснуться. Я знаю, что ты меня слышишь.
Ido, mluvím s tebou, žádám tě aby ses probudil, vím že mě slyšíš.

Владыка Шогун сбежал из дворца в Осаке, бросил армию и на корабле отправился в Идо.
Jeho veličenstvo Šógun uprchl do hradu v Ósace, opustil svou armádu a na lodi odplul do Eda.

В 1970- х Тацуо Идо и Ал Вульф( Брукхейвенская национальная лаборатория) первыми описали получение 18F- ФДГ.
V 70. letech Tatsuo Ido a Al Wolf poprvé popsali syntézu FDG značkované fluorem-18.

В начале XXI века, однако, наблюдается некоторый рост числа сторонников языка идо, преимущественно, в Западной Европе.
Ido se vyvinulo na začátku dvacátého století a udržuje si poměrně stálé stoupence, zejména v Evropě.

Идо опять наделал в кровать, и поменялся простынями с Барр, а я опаздываю в школу, но это все ерунда, верно?
Ido zase vyměnil své povlečení s Bahriným, a já přijdu pozdě do školy, ale mohlo by být hůř, co?

Fundamentaj reguloj de la vortteorio en Esperanto, направленная на защиту эсперанто от критики сторонников созданного на его основе нового языка идо.
Jeho stěžejním dílem je analýza způsobu tvorby slov v esperantu( v esperantu Fundamentaj Reguloj de la Vort-teorio), která vznikla za účelem obhajoby esperanta před kritiky z řad zastánců jeho reformované podoby- jazyka ido.

По мнению Вэнь Идо, эта новая практика могла быть связана с верованиями цян, погребальный культ которых использовал кремацию, не свойственную жителям Серединных Царств.
Podle mínění historika Wen I-tuoa, tento nový postup mohl být spojen s vírou Čchiangů, kteří v pohřebním kultu používali kremaci, netypickou pro obyvatele čínských centrálních států.

Если бы каждый слух в этом регионе принимали за данность… что ж, я лично бы знала наверняка, что ведущий новостей на TV2, Идо Замир, стоял бы здесь, рядом со мной, сейчас, а я бы качала нашего любимого ребенка.
Kdybychom měli brát každou domněnku v tomto regionu za danou, tak bych já osobně měla za dané, že Ido Zamir, ztělesnění zpráv na TV2 tu teď stojí vedle mě a já na svém koleně houpu naše dítě.

Идо́ Нехушта́н( ивр. עידו נחושתן‎; род. 1957, Иерусалим, Израиль)- генерал-майор запаса Армии обороны Израиля; в последней должности: Командующий Военно-воздушными силами Израиля с мая 2008 по май 2012 года.
Ido Nechoštan( hebrejsky: עידו נחושתן, narozen 1957, Jeruzalém) je generál Izraelských obranných sil( IOS), který v letech 2008 až 2012 stál v čele Izraelského vojenského letectva IAF.