Примеры использования Ido на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahoj Ido.
Айда, привет.Ido, prosím.
Ahoj, Ido.
Привет, Идо.Dobré ráno, Ido.
Доброе, Айда.Ido, jen… opatrně.
Айда, только.Počkej Ido!
Ido? V pořádku?
Айда, все хорошо?Zdravím, Ido.
Привет, Айда.Ido, tady je Marisol.
Айда, это Марисоль.Děkuju, Ido. Díky.
Спасибо, Ида, спасибо.Najdeme jiný pár, Ido.
Мы найдем другую пару, Ида.Doktore, Ido, jste tam?
Доктор, Айда, вы там?Je tak roztomilý, ten Ido!
Какой симnатяшка этот Идо!Ido, máš být moje kamarádka.
Ида, ты вроде бы мне друг.Nebojte, Ido, už je na cestě.
Не беспокойся Ида, он в пути.Ido. Potřebuji horkou vodu.
Ида, мне нужна горячая вода.Zatlačte proti ruce, Ido.
Айда, надавите на мою руку, пожалуйста.Ido, počkej nebo mě objeď!
Ида, ждите или езжайте вокруг!Podívej se, Or a Ido spolu strávili noc.
Слушай. Ор и Идо nровели вместе ночь.Ido, víš co je třeba udělat.
Ида, ты знаешь, что надо делать.A ani my ne. Ido, včera jsme našli tělo Veroniky Towneové.
Ида, мы нашли тело Вероники Таун вчера.Ido, žádám tě aby ses probudil.
Идо, я прошу тебя проснуться.Ido, říkám ti aby ses probudil!
Идо, я прошу тебя проснуться!Ido, já peču koláče a prodávám je.
Ида, я пеку пироги на продажу.Ido, proč nejsi se svým pánem?
Айда, почему ты не со своим джентльменом?Ido, copak ty se mnou nechceš mluvit?
Идо, ты не хочешь со мной поговорить?Ido, Slibuju, že se dnes vrátí do školy.
Идо, обещаю тебе, он пойдет в школу.Ido, doprovoď pána k sobě do pokoje.
Айда, проводи джентльмена в свою комнату.Ido, myslím, že skutečným problémem té dívky jsem já.
Ида, думаю, я знаю, в чем ее проблема.Ido, vzbuď se, tady maminka Ido, vzbuď se!
Идо, проснись, это мама. Идо, проснись!
