ЭЛИТНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• elitní

Примеры использования Элитной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была элитной атлеткой.
Byla to špičková atletka.

А здесь что? Ты последний из элитной группы.
Jsi poslední z elitní jednotky.

Красивая квартира в элитной части города под парком Лес Марьян.
Krásný byt v elitní části města pod parkem Forest Marjan.

Мы говорим о его элитной гвардии.
Bavíme se o jeho elitní gardě.

И я подумала:" Слава богу, она не в старшей элитной категории.
Apomyslelajsemsi:" Díkybohu, že není v seniorské elitní kategorii.

Да он против элитной команды, которая обладает преимуществом внезапности.
Půjde proti elitnímu týmu, který má navíc výhodu překvapení.

Совикс, Командующий первой Элитной Группы.
Sauvixi, veliteli první elitní skupiny.

Он был членом… элитной группы… которая никак не связана с моей компанией.
Byl členem… Elitní skupiny… Kterou jsem zaměstnával mimo společnost.

Я был одним из трех чернокожих детей в элитной школе для" белых".
Byl jsem jedním ze tří černých dětí na elitní bělošské škole.

Клуб принадлежит к элитной группе G- 14, состоящий из крупнейших клубов Европы.
V klubu patří do elitní skupiny G-14 zahrnující největší kluby Evropy.

За сборную Дальстрем сыграл на 3- х чемпионатах мира элитной группы.
Cestou za trofejí vyřadila tři hráčky elitní světové desítky v řadě.

Попросят нас присоединиться к элитной группе межгалактических героев?
Požádají nás, abychom se připojili k elitnímu týmu mezigalaktických vesmírných hrdinů?

Давным-давно я пригласил ее… присоединиться к элитной компании.
Před dávnou dobou jsem ji pozval… aby se přidala k velmi elitní společnosti.

Он был выбран для элитной учебной программы, с полной стипендией.
Byl vybrán pro elitní tréninkový program který přichází s plné stipendium na vysokou školu.

Эта бедная девушка была зверски убита в частной, элитной школе" и, цитирую.
Tato ubohá dívka byla brutálně zavražděna:" na luxusní soukromé škole" a cituji.

Каждый из ваших генералов( 2) может единовременно командовать армией только одного типа- обычной или элитной.
Každý váš generál( 2) může současně velet buď neelitní, nebo elitní armádě.

Саша сказал, что я готова начать серьезные тренировки, чтобы стать элитной спортсменкой.
Sasha říkal, že jsem připravená na opravdový trénink abych se stala elitní gymnastkou.

Ты теперь часть элитной группы, друг мой, и один из немногих, кто не был убит своим переемником.
Budeš od teď součástí elitní skupiny, můj příteli, a jeden z mála, který nebyl zabit svým nástupcem.

Она так стремиться к тому, чтобы ее председательство в элитной группе восьми стран воспринималось серьезно.
Usilovně se snaží, aby ostatní brali vážně jeho předsednictví v elitní Skupině osmi( G8).

Джейсон, я- одна треть элитной команды по борьбе с преступностью возглавляемой анонимным миллионером.
Jasone, jsem jednou třetinou elitního, zločinu potlačujícího týmu financovaného anonymním milionářem.

Мы думаем, что он находит привлекательных женщин, приучает их к наркотикам а потом продает элитной клиентуре по всему миру.
Myslíme, že si vybírá krásné dívky, buduje u nich drogovou závislost, a pak je prodává elitní klientele na celém světě.

Ты рискнул своим нахождением в элитной программе, и взломал базы данных ЦРУ, просто чтобы узнать мое имя?
Riskoval jsi své zařazení do elitního programu a prolomil jsi databázi CIA jen abys zjistil moje jméno?

Упраляющий средней руки у жены- дорогой вкус живут в доме за 2 миллиона и оба ребенка учатся в частной элитной школе.
Průměrný manažer banky vydělává 60 tisíc ročně. Manželka má drahý vkus. Žijí v domě za dva miliony a obě děti chodí do elitní soukromé školy.

Я имею ввиду, что мы все давали ей шанс переступить все личные обстоятельства. и стать изящной, элитной, послушной спортсменкой, но она не приняла этого.
Chci říct, že všichni jsme jí dali šanci překonat její okolnosti a stát se rafinovanou, elitní, poslušnou atletkou, ale ona to nechce brát.

Настраивайте ваш болид для квалификации и гонки, определяйте вашу стратегию и станьте лучшим менеджером Элитной группы гонщиков.
Nastavujete své auta pro kvalifikaci a závod a také nastavujete závodní strategii, abyste se stali nejlepším manažerem a vyhráli titul v elitní skupině.

Роль этих советов все еще ждет более подробного исследования, но вполне возможно, что окажется, что чешский язык не вытесняли из элитной светской культуры, а так высказывались противоречивые мнения о том.
Role těchto návodů stále čeká na podrobnější výzkum, ale je možné, že se ukáže, že čeština nebyla vytlačena z elitní světské kultury tak dokonale, jak se tvrdívá.

Известные азиатские деятели, такие как бывший сингапурский лидер Ли Куан Ю, сегодня предупреждают европейцев, что, если они продолжат сегодняшний курс, Европа быстро утратит значимость во всех сферах, за исключением туризма и элитной недвижимости.
Význační Asijci, například bývalý singapurský premiér Lee Kuan Yew, dnes Evropany varují, že pokud budou pokračovat současným směrem, Evropa se rychle stane bezvýznamnou ve všem kromě turismu a luxusních nemovitostí.

У нас есть элитное анти- террористическое подразделение.
Máme elitní protiteroristickou jednotku.

Элитный курорт. Славится своей живописной гаванью.
Luxusní resort známý svým malebným přístavem.

Некоторые элитные школы берут образцы ДНК в качестве меры предосторожности от похищений.
Některé elitní školy to dělají, jako preventivní opatření, proti únosu.