ЭЛЬДОРАДО на Чешском - Чешский перевод

• eldorado
• el dorado
• eldoradu
• eldorada

Примеры использования Эльдорадо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эльдорадо, город золота.
El Dorado, město zlata.

Твоя квартира в" Эльдорадо"?
Tvůj byt je v El Dorado?

Эльдорадо Ортиз тайно влюблен в Розали!
El Dorado Ortiz… je tajně zamilovaný do… Rosalie!

Это же дорога в Эльдорадо.
Je to opravdu mapa do El Dorada!

И они считают, будто обнаружили Эльдорадо.
A oni si myslí, že jste zjistili, El Dorado.

Первое впечатление: книжное Эльдорадо под колпаком для сыра.
První dojem: čtenářské eldorádo pod poklopem na sýry.

Послушайте, он в в красном Эльдорадо.
Poslouchejte, jede v červeným El Doradu.

Эльдорадо разработан как самые лучшие апартаменты в городе.
Eldorado je navržen tak, aby to byl ten nejlepší byt ve městě.

Начинается слияние« Технополиса» и« Эльдорадо».
Začíná se rozvíjet jednotný brand- Algotech.

Приобретение и перевод под бренд« Эльдорадо» 28 магазинов сети« Берингов».
Akvizice 28 obchodů řetězce Beringov a jejich převedení pod značku Eldorado.

Встречаемся через 20 минут на углу Эльдорадо и Палм.
Čekej za dvacet minut na rohu El Dorado a Palm.

Что касается конкурса продаж в этом месяце, первый приз-" Кадиллак Эльдорадо".
Jako pozornost do naší soutěže prodejců-- První cena je Cadillac El Dorado.

СП не включает в себя активы или обязательства« Эльдорадо» в Украине.
Společný podnik nezahrnuje operace, aktiva i závazky Eldorada na Ukrajině.

Эльдорадо»- крупнейшая в России сеть розничных магазинов электроники и бытовой техники.
Eldorado je největší síť obchodů s elektronikou a domácími spotřebiči v Rusku.

Именно такую машину видели на месте преступления- голубой Кадиллак Эльдорадо.
Je to taky stejný typ auta, které viděli na místě činu, nebesky modrý Cadillac Eldorado.

Эльдорадо Соединенных Штатов Америки: открытие неиссякаемых золотых шахт в Калифорнии".
Eldorado Spojených států Amerických: Objev nevyčerpatelných zásob zlata v Kalifornii.

Совместное предприятие не включает деятельность, активы и обязательства« Эльдорадо» в Украине.
Společný podnik obou partnerů nezahrnuje operace, aktiva a pasiva Eldorada na Ukrajině.

Эльдорадо» активно развивает мультиканальные продажи и насчитывает более 500 магазинов по всей стране.
Eldorado aktivně rozvíjí vícekanálový systém prodeje a v celostátním měřítku má kolem 500 prodejen.

Скажем… хватит на питание и проживание, если упорно трудиться, чтобы добыть его, но здесь совсем не Эльдорадо.
Stačí tak na zaplacení noclehu, jídla, když se budete ohánět jako včelička, ale není to žádné El Dorado.

Арчи Бакстер не употреблял алкоголь, а в полицейском отчете указано, что голубой Кадиллак Эльдорадо был замечен уезжающим с места аварии.
Archie Baxter byl abstinent a policejní hlášení uvádí, že z místa nehody viděli odjíždět nebesky modrý Cadillac Eldorado.

По состоянию на 31 декабря 2014 года сеть« Эльдорадо» включает в себя 374 розничных гипермаркета, 31 пункт интернет- магазина и 14 интернет- гипермаркетов.
Ke dni 31. prosince 2014 tvoří síť společnosti Eldorado 374 hypermarketů, 31 výdejních míst e-shopu a 14 internetových hypermarketů.

Крупнейшая в России сеть магазинов бытовой техники и электроники« Эльдорадо» объявляет финансовые результаты за 2010 г. и первое полугодие 2011 г.
Eldorado, největší síť prodejen domácích spotřebičů a elektroniky v Rusku, oznámila svoje finanční výsledky za rok 2010 a první pololetí roku 2011.

По состоянию на 24 июля 2014 года сеть« Эльдорадо» включает в себя 373 розничных гипермаркета, 129 пунктов интернет- магазина и 14 интернет- гипермаркетов.
Ke dni 24. července 2014 řetězec Eldorado zahrnoval 373 hypermarketů, 129 výdejen internetových obchodů a 14 internetových hypermarketů.

Компания« Эльдорадо» входит в состав международной финансовой группы PPF, одной из крупнейших финансовых и инвестиционных компаний Центральной и Восточной Европы.
Společnost Eldorado je součástí mezinárodní finanční skupiny PPF, jedné z největších finančních a investičních společností ve střední a východní Evropě.

При его создании группа PPF конвертирует существенную часть ранее предоставленного« Эльдорадо» кредита в долю в акционерном капитале.
V návaznosti na uzavření partnerství ve společném podniku plánuje skupina PPF převést značnou část mimořádného úvěru, poskytnutého dříve společnosti Eldorado, do kapitálu společnosti.

Интернет- подразделения« Эльдорадо» работают в 32 городах РФ, сеть пунктов заказа и выдачи товаров интернет- магазина достигла 130точек.
Internetové pobočkyspolečnosti Eldorado fungují ve 32 městech Ruské federace a internetový obchod Eldorada má nyní síť 130 míst pro objednávání a výdej zboží.

Крупнейшая в России сеть магазинов бытовой техники и электроники« Эльдорадо» вышла на первое место в стране по темпам роста интернет- направления.
Srpna 2013- Eldorado, největší řetězec obchodů sdomácími spotřebiči a spotřební elektronikou v Rusku, se dostal na první místo vzemi co do rychlosti růstu internetového prodeje.

Группа PPF предоставила кредит компании« Эльдорадо», российскому ритейлеру и бизнес- партнеру, с которым она ранее сотрудничала посредством Home Credit& Finance Bank.
Skupina PPF poskytla úvěr společnosti Eldorado, ruskému maloobchodnímu gigantu a obchodnímu partnerovi, s níž dříve spolupracovala prostřednictvím Home Credit& Finance Bank.

Крупнейшая в России сеть магазинов бытовой техники и электроники« Эльдорадо» отмечает устойчивый рост по всем направлениям бизнеса и объявляет результаты продаж.
Eldorado, největší řetězec maloobchodních prodejen spotřební elektroniky a domácích spotřebičů v Rusku, vykazuje stálý růst ve všech oblastech svého podnikání a oznamuje aktuální obchodní výsledky.

Приобретение контрольного пакета( 50% плюс одна акция)« Эльдорадо», ведущей розничной компании на рынке электроники и бытовой техники в России( завершена в октябре 2009 года);
Akvizice kontrolního podílu( 50% plus jedna akcie) v Eldoradu, největším ruském prodejci elektroniky a domácích spotřebičů; dokončeno v říjnu 2009.