ЭТА ФЕРМА на Чешском - Чешский перевод

• tahle farma

Примеры использования Эта ферма на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта ферма- мой дом.
Tahle farma je můj domov.

Дурное место эта ферма.
Tahle farma je špatný místo.

Эта ферма и была моим адом.
Ta farma byla mé peklo.

Нет, в смысле, где эта ферма?
Ne, myslím, kde je ta farma?

Эта ферма- мой дом.
Tahle farma? Vždyť je to můj domov.

И они поймут, насколько ценна эта ферма.
A tato farma. Pochopí, jakou má cenu.

Эта ферма пустовала 4 дня!
Ta farma už je teď 4 dny prázdná!

Но в основном, эта ферма выращивает картошку.
Ale na téhle farmě pěstujeme hlavně brambory.

Эта ферма- мое средство к существованию.
Tahle farma je můj život.

Сбросил бомбы, но… в последнюю секунду, эта ферма взялась из ниоткуда.
Shodil bomby, ale… ten statek jsem uviděl na poslední chvíli.

Эта ферма… Эта ферма особенная.
Tahle farma… tahle farma je speciální.

Если не нравится, заплатите, что должны, а иначе эта ферма и ваши жизни станут моими.
A jestli se vám to nelíbí, tak mi zaplaťte, co mi dlužíte, nebo bude tahle farma má, stejně jako vaše životy.

Эта ферма никогда не принадлежала мне.
Ta farma mi vážně nikdy nepatřila.

Кларк, если ты думаешь, что тебе будет лучше быть подальше от них, покинув Смолвиль, я не хочу, чтобы эта ферма задерживала тебя.
Clarku, jestli bys měl pocit, že tu s nimi nechceš být, tak nechci, aby ti v tom tahle farma bránila.

И эта ферма всегда будет нашей.
A tato farma bude vždy patřit naší rodině.

Эта ферма в милях в сторону от его пути.
Tahle farma je míle od jeho trasy.

Однако эта ферма находится в центральной Британской Колумбии где я ее и сфотографировал.
Nicméně tato farma se nachází uprostřed Britské Kolumbie kde jsem si ji vyfotil.

Эта ферма принадлежит семье Пикоков.
Tahle farma patří rodině Peacockových.

Эта ферма принадлежит моей семье 10 поколений.
Tahle farma byla v mojí rodině deset generací.

Эта ферма была единственным источником моего дохода.
Ta farma byla mým jediným zdrojem peněz.

Эта ферма принадлежала моей семье на протяжении трех поколений.
Tahle farma je v naší rodině už generace.

Эта ферма принадлежала твоей семье три поколения, четыре, считая Кларка.
Tahle farma byla v naší rodině po tři generace, počínaje Clarkem čtyři.

Эта ферма принадлежала семье Кэла столько сколько я себя помню, но несколько лет назад они ее продали.
Ta farma patřila Calově rodině celou věčnost, ale před pár lety ji prodali.

Эта ферма скоро закроется, потому что никто не работает на ней. а мой собственный сын выбирает камни для Рутера!
Tahle farma je napůl mrtvá, protože není, kdo by tu dělal, a můj vlastní syn sbírá kameny u Ruttera!

Тебе надо купить эту ферму, брат.
Ty tu farmu koupit musíš, kámo.

Смотри, мы вернемся на эту ферму после полудня, верно?
Hele, odpoledne se na tu farmu vrátíme, jo?

Ты говоришь об этой ферме, как будто это была тюрьма.
Mluvíš o té farmě jako o vězení.

Наша семья проводила отстрелы на этой ферме со времен Первой Мировой войны.
Naše rodina pořádá na naší farmě tenhle hon už od druhé světové války.

И на этой ферме были цыпочки иа- иа- брат.
A na té farmě kočky měl, hija hija hou.

Айрин, вы недавно не показывали эту ферму кому-то еще?
Irene, ukazovala jste v poslední době někomu tuto nemovitost?