ЮТУБЕ на Чешском - Чешский перевод

• youtube

Примеры использования Ютубе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ролик уже есть на Ютубе.
Už je to na YouTubeu.

Который я выложил на Ютубе с песней" Макарена".
Pak jsem to dal na YouTube a přidal do pozadí zvuky" Macareny.

Он румынский гимнаст, которого я нашел на ютубе.
Rumunský gymnasta, kterého jsem našel na Youtube.

Так, какой идиот разоблачил себя на Ютубе таким вот образом?
Takže, jaký idiot se takhle sám vystaví na YouTube?

Умоляю, скажи что ты видел ее видео в Ютубе?
Prosím tě, řekni mi, že jsi viděl její video na YouTube,?

Не знаю, какой идиот разоблачает себя на Ютубе таким вот образом.
Nevěděla jsem, jaký idiot se může takhle odhalit na Youtube.

Ты хоть знаешь сколько народу посмотрят это видео на Ютубе?
Víš, kolik lidí si přehraje to video na YouTube?

Я на ютубе видел, как парень разламывал браслет стальной трубой.
Viděl jsem chlápka na YouTube, jak to vykroutil ocelovou trubkou.

Это старые покатушки на скейте, выложенные Джеромом на Ютубе.
Jsou to jen staré skejťácké věci, které dal Jerome na YouTube.

Я видела парня на Ютубе, он слышал все, что происходило рядом с ним.
Na YouTube jsem viděla děcko, které slyšelo vše, co se kolem něj dělo.

Видео с реакцией фанатов, вероятно, это моя самая любимая вещь на Ютубе.
Videa s reakcemi fanoušků jsou asi má nejoblíbenější věc na Youtube.

Читай заявление, или твоя семья будет смотреть на Ютубе, как ты умираешь.
Teď přečti to prohlášení nebo tě tvoje rodina uvidí umírat na YouTubu.

Как-то на ютубе смотрел видео, там один парень в Испании взбирался по крану.
Jednou jsem viděl video na YouTube. Nějakej chlápek ze Španělska se procházel po jeřábu.

Они лежат перед дорожным движением как можно дольше, чтобы можно было запостить это на Ютубе.
Poleží si na silnici, co nejdýl to jde, aby to mohli poslat na YouTube.

По этому закону детям нельзя заводить аккаунт на" Ютубе" или" Фейсбуке" до 13 лет.
Jak děti nemohou mít účet na YouTube nebo Facebooku, dokud jim není 13? Tak to je kvůli tomuhle.

Они отсняли видео" Опять начинается…". больше 50 миллионов просмотров на Ютубе.
Jsou zodpovědni za tohle video" Here It Goes Again". Více než 50 milionů zhlédnutí na YouTube.

Это видео сразу же появилось на Ютубе, где было просмотрено 500 тысяч раз за первые 2 часа после опубликования.
Klip se rychle objevil na YouTube… kde ho vidělo už 500.000 lidí za první dvě hodiny.

Вот если бы кто-нибудь сказал тебе что это будет куда сложнее и дольше, чем это выглядело на Ютубе.
Kéž by ti ale někdo řekl, že to bude těžší a delší proces, než jak to vypadalo na YouTube.

Я видел пятилетнюю макаку из Китая, которая водила маленькое авто, однажды на ютубе, приятель. А перед этим был медведь на одноколесном велосипеде.
Viděl jsem pětiletou opici, která řídila motorizované auto, jednou na Youtube, v Číne, a za ním byl medvěd na jednokolce.

Там будут дети и они будут фотографировать, а затем, я знаю, эти фотографии окажутся на Фейсбуке, а потом… потом… а потом видео на Ютубе, это как вирус.
Budou tam děti, budou se fotit a pak se to objeví na Facebooku a pak… A pak videa na YouTube, bude to jako virus.

Я рассказала нашему пастору о Ютубе и как дети блуждают впотьмах, и наша церковь хочет стать спонсором создания вирусного видео с христианским посланием.
Řekla jsem svému faráři o YouTube a o tom, jak tam není žádné světlo pro děti, a náš kostel by rád sponzoroval tvorbu videa s křesťanským sdělením.

Свечки, лошадки и взаимная доброта- или чьи-то неизмеримые страдания в далекой стране, чтобы ты мог оставить злобный комментарий на ютубе, сидя на унитазе.
Můžete mít svíčky a koně, a být trošku štědřejší jeden k druhému, nebo nechat někoho trpět, nepopsatelně daleko od vás, abyste mohli poslat zlej koment na youtube. Zatímco serete na hajzlu.

Кто-то выложил ее на Ютуб и она набрала около трех миллионов просмотров.
Někdo to dal na YouTube a teď to má snad tři milióny zhlédnutí.

Зайди на Ютуб. И найди" Шоу утренней рвоты Робин Щербатски".
Jdi na YouTube a zadej" Robin Scherbatsky zvrací v ranní show.

Это век Инстаграмма, Ютуба и Тамблера. Нам нужно показывать то, что мы делаем.
Ve věku Instagramu, YouTube a Tumblru, máme potřebu sdílet věci.

А давай выложим это на Ютуб?
Můžu to dát na YouTube?-?

Мы выложим это на ютуб.
Dáme to na Youtube.

Один из ее друзей скопировал в Ютуб.
Jeden z jejich přátel ho dal na YouTube.

Кто-то это уже выложил на Ютуб?
Někdo to už dal na YouTube?

Ветеран, инструктор по прыжкам с парашютом и мелкая звезда Ютуба.
Armádní veterán, certifikovaný instruktor parašutismu a třetiligová hvězda YouTube.