ЯЧМЕНЬ на Чешском - Чешский перевод

• ječmen
• ječmene

Примеры использования Ячмень на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или это был ячмень?
Nebo to byl ječmen?

Пшеница, ячмень, яблоки.
Pšenice, ječmen, jablka.

Возделываются пшеница, ячмень и кукуруза.
Pěstuje se tu pšenice, kukuřice, ječmen a další plodiny.

Ячмень принадлежит к древнейшим культурным растениям.
Chmel patří k velmi starým kulturním rostlinám.

Описанное поведение шипованные на самом деле просто специальность ячмень.
Popsané chování klasu je ale opravdu specialitou pouze ječmene.

Ячмень украсить и оживляет силу биоактивных веществ.
Čím zkrášlit ječmene a revitalizuje kvůli bioaktivních látek.

Мы благодарим за ячмень и сладкие овощи, выращенные нашим трудом на плодородной земле.
Vzdáváme dík za ječmen a sladkou zeleninu vzešlou v potu naší práce z této plodné země.

Ячмень- 8 диких видов с большим внутривидовым разнообразием.
Semiramisia je rod rostlin s osmi druhy, náležející do čeledi vřesovcovité.

Когда мы получим наши пивная ванна из составляющих ячмень, хмель, солод и дрожжи ценных веществ.
Když jsme dostali naše pivní koupel ze složek ječmene, chmele, sladu a kvasnic cenných látek.

Лен и ячмень были побиты, потому что ячмень выколосился, а лен осеменился;
I potlučen jest len a ječmen; nebo ječmen se byl vymetal, len také byl v hlávkách.

Вот, Вооз, со служанками которого ты была, родственник наш; вот, он в эту ночь веет на гумне ячмень;?
Anobrž zdaliž Bóz ten příbuzný náš, s jehož jsi děvečkami byla, nebude víti ječmene na humně noci této?

А пшеницу и ячмень, оливковое масло и вино, о которых говорил ты, господин мой, пошли рабам твоим.
Pšenice však toliko a ječmene, oleje a vína, což řekl pán můj, nechť pošle služebníkům svým.

Среди сельскохозяйственных культур преобладали овес и ячмень, из которого жители варили пиво, называвшееся sabaea.
Mezi další významné produkty náležely obiloviny, především oves a ječmen, z kterého zdejší lidé vařili pivo nazývané sabaea.

И ячмень и солому для коней и для мулов доставляли каждый в свою очередь на место, где находился царь.
Ječmene také a slámy pro koně a pro mezky dodávali k tomu místu, kdež byl král, jeden každý, jakž mu uloženo bylo.

Это дает возможность в течение некоторого времени, такие, как ползучая, лежащие на земле, ячмень найти узлы 5x больше к нормальной жизни.
Díky tomu je možné po nějaké době například na polehlém ječmenu nalézt kolénka 5x delší proti normálu.

Ячмень чаще появляются как один из лучших зерновых использоваться для наблюдения в археологии авиации.
Ječmen se tak pravděpodobně může jevit jako jedna z nejlépe využitelných obilnin pro pozorování v letecké archeologii.

( Также относится и к сайту Ostrá, Над треком, ячмень лежит через две недели, пшеница начинает ложиться после нескольких месяцев).
( platí i pro lokalitu Ostrá, nad tratí, ječmen leží po dvou týdnech, pšenice začíná uléhat až po řadě měsíců).

В некоторых районах низменности, а именно в районе Хиджазских гор, есть оазисы, где выращивают овощи, ячмень и фрукты.
V některých nížinách, zejména v blízkosti pohoří Hidžáz, se vyskytují oázy, ve kterých se pěstují ječmen, zelenina, ovoce např. datle.

В землю, где пшеница, ячмень, виноградные лозы, смоковницы игранатовые деревья, в землю, где масличные деревья и мед.
Do země hojné na pšenici a ječmen, na vinice a fíky a jablka zrnatá, do země, v níž jest hojnost olivoví olej přinášejícího a medu.

Он имел население 80 мусульманских семей, которые платили в налог пшеницу, ячмень, оливковые деревья, виноградники, фруктовые деревья, козы и/ или ульи.
Žilo v ní 286 obyvatel, kteří platili daně z pšenice, ječmene, olivových a ovocných stromů, koz a úlů.

Развито животноводство( в основном, мясошерстное овцеводство), выращивание зерновых культур( пшеница, ячмень, просо), добыча каменного угля.
Je rozšířen chov hospodářských zvířat( hlavně ovcí), pěstování obilovin( pšenice, ječmen, proso) a těžba černého uhlí.

Конечно, во многом зависит от конституции сельскохозяйственных культур, таких как ячмень, последствия происходят гораздо быстрее, чем пшеница.
Samozřejmě do značné míry závisí na konstituci pěstované plodiny, například na ječmenu se následky projeví podstatně rychleji než na pšenici.

На месте несколько часов после шока установлено, что плоские, лежащего на полу около 80- 90% от всей площади( около 6 га и ячмень).
Na místě bylo několik hodin po výboje zjištěno, že je polehlé, na zemi ležící kolem 80-90% celého pole( přibližně 6 hektarů, ječmen).

Благодаря этому ячмень зеленый композиций выгодно для всех тканей и органов, но особенно для вашего сердца, артерий, легкие, печень, суставов и костей.
Díky zelený ječmen kompozice je prospěšné pro všechny tkáně a orgány, ale zejména pro vaše srdce, tepen, plíce, játra, klouby a kosti.

Нет; когда уровняет поверхность ее, он сеет чернуху, или рассыпает тмин, или разбрасывает пшеницу рядами, и ячмень в определенном месте, и полбу рядом с ним?
Zdali když srovná svrchek její, nerozsívá viky, a nerozmítá kmínu a neseje pšenice přední a ječmene výborného, i špaldy v místě příhodném?

Злаки( пшеница, ячмень), возможно, уже культивировались, однако еще не были окончательно одомашнены не произошли мутации, отличающие культурные злаки от дикорастущих.
Obilí( pšenice, ječmen) mohlo už být pěstované, ale dosud nebylo domestikované, nelišilo se nijak od divokých odrůd nenastaly mutace.

В рацион коровы в основном входят три основных продукта: зерно, свекла и ячмень. Я занимаюсь тем, что озадачиваю моих сотрудников такими безумными, дикими идеями.
Kráva, vlastně, má v jídelníčku tři základní věci: kukuřici, řepu a ječmen, a tak já vlastně konfrontuji svůj personál s těmihle bláznivě divokými nápady.

Многие включают в свои седеры также Семь Видов( плодов), ассоциируемых с Землей Израиля и Торой- каковыми, согласно Второзаконию 8: 8 являются пшеница, ячмень, виноград, фиги, гранаты, оливки и финики.
Jako bikurim bylo přineseno sedm druhů, kterými podle Tóry oplývá země izraelská, a to: pšenice, ječmen, vinná réva, fíky, granátová jablka, olivy a datle.

Это не единственный случай Круги на полях, когда ячмень аналогичным сохранились, но это скорее исключение, на протяжении долгой истории Круги на полях в течение примерно последних 30 лет произошло лишь несколько похожих.
Není to jediný případ Crop Circles, kdy se ječmen zachoval podobně, je to ale spíš výjimka, v celé dlouhé historii Crop Circles za posledních přibližně 30 let se odehrálo pouze několik podobných.

Бассейновое орошение позволяло им выращивать как продовольственные культуры, особенно зерновые, такие как пшеница и ячмень, так и технические сельскохозяйственные культуры, такие как лен и папирус.
Jejich základní potravinářské plodiny tvořily obiloviny, jako je pšenice a ječmen, spolu s užitkovými plodinami, jako je len a papyrus.