ЯЧМЕНЬ на Испанском - Испанский перевод

• cebada

Примеры использования Ячмень на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ячмень( заболевание).
Pian(enfermedad).

У меня был ячмень.
Yo tenía conjuntivitis.

Ячмень Чай Органический Ячмень Чай.
Cebada Té orgánico.

Наслаждайтесь кофе® Ячмень ароматизированный черный чай.
Disfrute café ® Cebada Té Negro con sabor.

Ячмень придется сажать заново.
Los campos de cebada que habrá que plantar nuevamente.

Oтдадим разбойникам все! Весь рис, весь ячмень!
¡Démosle todo lo que tenemos a los bandidos, toda nuestra comida!

Разве не знаешь, что чем сильнее топтать ячмень и человека, тем они становятся крепче?
¿No sabes que las espigas y la gente sólo crece más fuerte entre más las pisas?

А в пшеничном бурбоне пшеница заменяет рожь или ячмень.
Ahora, en bourbons wheated, trigo reemplaza el centeno o la cebada.

Отходы мельниц и ячмень используются для производства комбикормов.
Los desechos de la molienda y el centeno se utilizan para la fabricación de piensos.

К числу основных выращиваемых культур относятся пшеница, рапс, ячмень, кукуруза, лен, дыни и арбузы.
Los principales cultivos son el trigo, la colza, la cebada, el maíz, el lino, los melones y las sandías.

Пшеница, рис, ячмень и зерновые- все это травы, которые кормят нас.
El trigo, el arroz, la cebada y el maíz, todos en el fondo son hierbas y nos alimentamos de ellos.

Вот, Вооз, со служанками которого ты была, родственник наш; вот, он в эту ночь веет на гумне ячмень;
Y ahora,¿acaso Boaz, con cuyas criadas has estado, no es nuestro pariente? He aquí que esta noche él aventará la cebada en la era.

Саудовская Аравия заявляет, что в момент предполагаемого ущерба" Шадко" выращивала ячмень на площади 2 944 гектаров.
La Arabia Saudita afirma que Shadco había cultivado 2.944 ha de cebada en el momento en el que se produjeron los presuntos daños.

А лен и ячмень были вычтены ничего не осталось из них но Есть два завода, которые не приветствуют могучий фрагмент.
Y el lino y la cebada se dedujeron que no quedó nada de ellos, pero hay dos plantas que no provienen del fragmento poderoso.

В некоторых районах низменности, а именно в районе Хиджазских гор, есть оазисы, где выращивают овощи, ячмень и фрукты.
En algunas zonas de tierras bajas, es decir, las que están cerca de las montañas Hejaz, hay oasis donde se crían dátiles, hortalizas, cebada y frutas.

Пшеница была доставлена в Басру в период от 16 сентября до 15 октября, а ячмень- между 22 октября и 24 ноября 1971 года.
El trigo desembarcó en Basra en el SS Trade Carrier entre el 16 de septiembre y el 15 de octubre, la cebada llegó entre el 22 de octubre y el 24 de noviembre de 1971.

В землю, где пшеница, ячмень, виноградные лозы, смоковницы игранатовые деревья, в землю, где масличные деревья и мед.
Tierra de trigo, de cebada, de vides, de higueras y de granados; tierra de olivos ricos en aceite y de miel.

Его производят в основном из риса, однако практически всегда для его получения использовали также и другие компоненты, такие, как пшеница, ячмень или сладкий картофель.
Su principal ingrediente es el arroz, casi siempre combinado con otros productos, tales como el trigo, la cebada o el boniato.

И сказал Авессалом слугам своим: видите участок поля Иоава подле моего, и унего там ячмень; пойдите, выжгите его огнем. И выжгли слуги Авессалома тот участок поля огнем.
Entonces Absalón dijo a sus siervos:--Mirad, la parcela de Joab está junto a la mía, y allí él tiene cebada. Id y prendedle fuego. Los siervos de Absalón prendieron fuego a la parcela.

По утверждению заявителя, Ирак предложил ему в качестве компенсации за его потери другие товары эквивалентной стоимости, например сырую нефть, кожаные изделия, пшеницу и ячмень.
El reclamante afirmó que el Iraq le ofreció otros bienes de valor equivalente como indemnización por sus pérdidas, por ejemplo petróleo crudo, productos de cuero, trigo y cebada.

Этанол получают из таких культур, как кукуруза, сорго, ячмень и сахарный тростник, а биодизельное топливо вырабатывают из растительных и животных жиров.
El primero se deriva de cultivos como el maíz, el sorgo, la cebada y la caña de azúcar, en tanto que el biodiésel proviene de grasas vegetales y animales.

Кроме того, производимая мука имеет низкое качество, поскольку для компенсации нехватки пшеницы при производстве пищевой муки используется ячмень и иногда кукуруза;
Además, la harina es de mala calidad porque se usan la cebada y algunas veces el maíz para el consumo humano, para compensar el déficit de trigo disponible.

Он создан из трех ингредиентов- свекла, ячмень и зерно- и готовится как фарш для гамбургера. На вид и вкус их не отличить, и, кроме того, мы удаляем корову из уравнения.
Está hecha de tres ingredientes: remolacha, cebada, maíz, y así se cocina como carne de hamburguesa, parece y sabe a carne de hamburguesa y no sólo eso, sino que se elimina a la vaca de la ecuación.

Она питательна, особенно богата метионином и цистеином- двумя аминокислотами, которых лишены многие основные зерновые культуры: ячмень, рис или пшеница, например.
Es nutritivo, particularmente rico en metionina y cisteína, dos aminoácidos deficientes en la mayoría de otros granos importantes como la cebada, el arroz o el trigo por nombrar algunos.

В Японии тарифные квоты охватывают молочные изделия, пшеницу, ячмень, рис, земляной орех, клубни" конньяку" и шелковичных червей.
En el Japón se aplican contingentes arancelarios a los productos lácteos, el trigo, la cebada, el arroz, los cacahuetes, los tubérculos de konnyaku y los gusanos de seda.

В рамках разных сценариев изменения климата были проведены оценки для различных сельскохозяйственных культур, включая пшеницу, кукурузу, рис, хлопчатник, овощные культуры, просо, ячмень, сорго и картофель.
Se evaluaron distintos cultivos, como el trigo, el maíz, el arroz, el algodón, las hortalizas, el mijo, la cebada, el sorgo y las papas, en una serie de escenarios de cambio climático.

Засухоустойчивый ячмень, выведенный в Международном центре сельскохозяйственных исследований в засушливых зонах, в настоящее время выращивается на Ближнем Востоке, в том числе в Сирийской Арабской Республике, и в Северной Африке.
La cebada resistente a la sequía generada en el Centro Internacional de Investigaciones Agrícolas en las Zonas Áridas se está cultivando en el Oriente Medio, incluida la República Árabe Siria y el norte de África.

Мне нравятся темные пивные дробины. Сегодня мы использовали светлую пивную дробину, которая на самом деле от какого-то светлого пива, какой-то светлый лагер или эль- то есть пшеница и ячмень, который был поджарен.
A mí me gusta el grano sobrante oscuro, hoy estamos usando un grano sobrante ligero que proviene de cierto tipo de lager, de cierto tipo de lager ligero o un ale, esto es trigo y cebada tostados.

В Иордании отменяются субсидии производителям всех культур и, таким образом, цены 1994/ 95 года на пшеницу и ячмень, производство которых вплоть до недавнего времени субсидировалось, указывают на прекращение субсидирования.
En Jordania, se están eliminando las subvenciones a los productores para todos los cultivos, por lo que en 1994-1995, los precios del trigo y la cebada, subvencionados hasta hace poco, reflejaron la falta de subvenciones.

С точки зрения продовольственной безопасности, подножного корма и получения прибыли основными культурами являются пшеница, опиумный мак, овощи, кукуруза, ячмень, рис, люцерна, дыни или арбузы и картофель.
Los principales cultivos son el trigo, el opio, las hortalizas, el maíz, la cebada, el arroz, la alfalfa, los melones, las sandías y las papas(con fines de seguridad alimentaria), así como el forraje y los cultivos comerciales.