Я НАПОРТАЧИЛ на Чешском - Чешский перевод

• jsem to podělal

Примеры использования Я напортачил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я напортачила.
Zmršila jsem to.

Ага. Я напортачила.
Jo, zvorala jsem to.

Я напортачил, Дезире.
Podělal jsem to, Desirée.

Зива, я напортачил.
Zivo, zkazil jsem to.

Ты думаешь, я напортачил?
Myslíš, že jsem to zmrvil?

Сэр, я напортачил.
Podělal jsem to já, pane.

Я напортачил" с твоей прической"?
Pokazil jsem ti účes?

Это… это я напортачил.
Posral jsem to já.

Я напортачил в Питтсбурге.
V Pittsburghu jsem to podělal.

Так что, я напортачил?
Takže jsem to podělal?

Я напортачил, Джейк, прости.
Podělal jsem to, Jakeu, promiň.

Где же я напортачила?
Kde jsem udělala chybu?

Я напортачил, Митч, я..
Podělal jsem to, Mitchi. Já.

Сэм… я напортачила.
Same, udělala jsem chybu.

Предложение- это важно, и тут я напортачил.
To je zásadní věc, a já to zkonil.

Вчера я напортачил и на работе.
Včera jsem to podělal i v práci.

Я напортачил, она видела меня, твоя дочь.
Podělal jsem to, tvoje dcera mě viděla.

Знаешь вроде" священник и раввин заходят в бар" или" я напортачил с тобой".
Jako" Rabín a kněz přijdou do baru…" nebo" Zklamal jsem se v tobě.

Я напортачил с этим лососем. Теперь у меня болит живот.
Vymetl jsem s naivkou, teď mi je blbě.

Играть с тобой было лучшее время в моей жизни, и я напортачил, потому что был идиотом.
Hrát s tebou, bylo to nejhezčí v mým životě a já to posral, když jsem se choval jako debil.

Я напортачила и я приму свое наказание как большая девочка.
Zpackala a přijímám svůj trest jako velká holka.

Ладно, слушай, я знаю, что я напортачил, но есть кое-что, что мне нужно сказать тебе.
Dobře, podívej, vim, že jsem to pokazil, ale je tu něco, co Ti chci říct.

Я напортачил, но я уже не употребляю.
Podělal jsem to, ale… teď jsem čistej. A byl jsem čistej.

Послушай, я напортачила. Очень сильно. Я пойму, если ты не сможешь этого забыть.
Hele, vím, že jsem udělala chybu, obrovskou a pokud se přes to nemůžeš dostat, je to v pořádku.

Похоже, я напортачил с одним ребенком, а теперь остается испортить все с другим.
Vypadá to, že jsem to podělal s jedním dítětem a teď jsem byl ponechán abych to zpackal s dalším.

Вы весь день за мной присматривали, чтобы я не напортачил.
Celej den jste mě kočírovala, abych nic nepodělal.

Но если бы я не напортачил, мы были бы на фестивале исполнительских искусств с Дереком в качестве режиссера через две недели.
Ale kdybych to nepokazil, byli bychom na Fringe režíroval by nás Dereke za dva týdny.

Я так напортачил с Сереной и Эриком, что наладить отношения не получалось очень долго, и они смогли простить меня, но… я сделаю все, чтобы больше не терять их.
Strašně jsem to zvoral se Serenou a Ericem, že zabralo hodně času, abychom obnovili naše vztahy, a oni našli v srdcích místo, aby mi odpustili, ale já bych nikdy neudělal nic, abych je znovu ztratil.

Просто хочу, запомнить этот момент, когда в следующий раз я напортачу.
Chci jen, abychom si zapamatovali tuhle chvíli, až příště něco poseru.