Я НАПОРТАЧИЛ на Английском - Английский перевод

• i screwed up
• i messed up
• i failed

Примеры использования Я напортачил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я напортачил.
I messed up.

Так что, я напортачил?
So I blew it?

Я напортачил.
I screwed up.

Сэр, я напортачил.
I screwed up, sir.

Я напортачил.
I'm the worst.

Зива, я напортачил.
Ziva, I messed up.

Я напортачил, Джулиан.
I ballsed up, Julian.

Ты думаешь, я напортачил?
You think I messed up?

Я напортачил, извини.
I messed up. I'm sorry.

Слушай, я напортачил, да?
Look, I screwed up, okay?

Я напортачил" с твоей прической"?
Did I screw up that'do of yours?

Знаю, я напортачил.
I know. I screwed up.

Я напортачил, Митч, я..
I screwed up, Mitch. I..

Это… это я напортачил.
This… This here's my screw-up.

Вчера я напортачил и на работе.
I cocked up at work yesterday.

Нет, это я напортачил.
No, i-i'm the one who screwed up.

Я напортачил и я это исправлю.
I messed up, and I will fix it.

Послушай, я напортачил с формой.
Listen£¬ I screwed up the uniforms.

Марджи, мне кажется я напортачил.
Margie, I think I screwed up.

Я напортачил, она видела меня, твоя дочь.
I screwed up, she saw me, your daughter.

Если я скажу" да"… я напортачил.
If I tell you yes… I screwed up.

Ладно, я напортачил и исправился.
Sighs Okay, so I screwed up, and I overcorrected.

Парень, когда то давно я напортачил с тобой.
Boy, somewhere down the line I failed with you.

Я напортачил с заклинанием и Киллиан теперь в опасности.
I screw up the spell and Killian is in trouble.

Потому что я напортачил с заказом, но я не виноват.
Cause I screwed up this**** but it wasn't my fault.

Я напортачил, но я уже не употребляю.
I messed up, but… I'm clean now, and I have been clean.

Знаешь, сколько раз я напортачил за последний месяц?
Do you know how many things I have screwed up in the last month?

Если я напортачил, пациентка умрет, я никогда не получу другой работы.
I screw up, the patient dies, I will never get another job.

Знаешь вроде" священник и раввин заходят в бар" или" я напортачил с тобой.
You know like a"priest and a rabin walk in to a bar" or"I have failed with you.

Похоже, я напортачил с одним ребенком, а теперь остается испортить все с другим.
It looks like I screwed up with one kid and now I have been left to screw up another.