Я ПРИГЛАШАЛ на Чешском - Чешский перевод

• jsem pozval
• zval jsem

Примеры использования Я приглашал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я тебя приглашал?
Zval jsem tě?

Забудь, что я приглашал.
Zapomeň, že jsem se ptal.

Я тебя приглашал на свидание?
Pozval jsem tě někam?

Я приглашал вас на Металл- фестиваль.
Pozval jsem tě na MetalFest.

Сколько раз…-… я приглашал тебя выпить?
A kolikrát jsi byla pozvaná na drink?

Я приглашал тебя на свадьбу своей дочери.
Pozval jsem tě na svatbu své dcery.

Не припомню, чтобы я приглашал кого-то из детей Нефилима?
Nepamatuji se, že bych pozval děti Nefilim?

Я приглашал тебя на свою детективную вечеринку.
Pozval jsem tě na tu vražednou párty.

Помните, я приглашал сотрудников посольств на шоу?
Vzpomínáte, jak jsem říkal, že jsem pozval lidi z ambasády?

Я приглашал двух женщин сегодня, и они обе отказались.
Dnes jsem pozval na rande 2 ženy a obě řekly ne.

Она, наверное, самая горячая из девчонок, которых я приглашал.
Je to ta nejvíc sexy holka, kterou jsem pozval.

Просто, она одна из многих, кого я приглашал в последнее время.
Je jen jednou ze spousty holek, které jsem v poslední době pozval ven.

Никто, кого я приглашал, не приходил, потому что они не любили меня..
Nikdo, koho jsem pozval, nepřišel, protože mě neměli rádi.

Я приглашал ее почти столько же раз, сколько ее мужа, Эрни.
Bral jsem ji ven skoro stejně často, jako jsem bral jejího manžela Ernieho.

Том, я только что узнал. что все, кого я приглашал в прошлый раз на барбекю, причастны к убийству, и это простая вода.
Tome, právě jsem si uvědomil, že všichni, které jsem pozval na mou poslední grilovačku, jsou zapleteni do vraždy.

Я приглашал ее на дни рождения, на танцевальные вечера, но она ни разу не пришла.
Zval jsem ji na narozeniny, taneční recitály, ale nikdy nepřišla.

Ты знала, что я приглашал твою маму на свидание 4 раза, пока она наконец- то не согласилась?
Víš, že jsem mámu musel pozvat čtyřikrát na rande, než konečně řekla ano?

Я приглашал тебя на ужин, чтобы мы пообщались, узнали друг друга получше.
Zval jsem tě na večeři, abychom si mohli popovídat, vzájemně se poznat a tak vůbec.

Я его приглашал, но он не отвечал на звонки.
Pozval jsem ho, ale nebere mi telefon.

Я просто приглашал на свидание.
Prostě jsem je pozval na rande.

Я приглашаю тебя на ланч с нами каждый день.
Pozval jsem tě, abys s námi každý den chodil na oběd.

Юда. я пригласил јнтонию на сегодн€ шнюю вечеринку.
Dovolil jsem si pozvat Antonii na dnešní večerní slavnost.

Я пригласил ее к себе домой на ужин, когда вернусь.
Pozval jsem ji k sobě domů na večeři, až se vrátím.

Уважаемые собравшиеся, могу ли я пригласить вас пройти на свадебную вечеринку.
Vážení shromaždilí, mohu Vás pozvat. Vejděte, na svatební hostinu ve dvoře.

Джэми, я приглашаю ее на ужин, не так ли?
Jamie? Pozval jsem ji na večeři, ne?

Могу ли я пригласить нескольких членов Общества Щита для участия в беседе?
Mohu pozvat několik členů Tovaryšstva, aby se k nám připojili?

Я его пригласил туда, и его хорошие новости побили мои плохие.
Pozval jsem ho tam a jeho dobré zprávy trumfly ty moje špatné.

Могу я пригласить вас выпить?
Mohl bych vás pozvat na skleničku?

Я приглашаю тебя разделить со мной трапезу.
Pozval jsem tě k jídlu.

Я приглашу ее на свидание.
Musím ji pozvat na rande.