Я СНИМАЛ на Чешском - Чешский перевод

• natáčel jsem
• jsem natočil
• natáčím

Примеры использования Я снимал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это я снимал.
To jsem fotil já.

Я снимал брюки.
Sundával jsem si kalhoty.

Тут я снимал.
Tohle jsem fotil já.

Я снимал ее на видео.
Natáčel jsem ji na video.

А зачем тогда я снимал?
Tak proč jsem to točil?

Вероятно, я снимал видео.
Myslím, že jsem natočil video.

Я снимал место пресупления.
Dokumentoval jsem místo činu.

Да, знаю, это я снимал.
Jo, já vím, já to fotil.

Я снимал сам себя кучу раз.
Nahrával jsem se snad miliónkrát.

Конечно, это я, я снимал.
Ano. Já jsem to fotil.

Я снимал правду о сексуальности человека.
Točil jsem pravdu o lidské sexualitě.

Это был не я. Я снимал.
Já jsem to nebyl, natáčel jsem.

Я снимал великий Ниагарский водопад, сэр.
Fotil jsem velké Niagarské vodopády, pane.

Эй, ты меня нанял, чтобы я снимал, так ведь?
Hele, najal jste mě, abych natáčel, dobře?

Я снимал фильм про Колумбийские наркокартели.
Natáčel jsem film o kolumbijských kartelech.

На прошлой неделе я снимал клип с Нэлли в Роли.
Minulý týden jsme s Nellym natáčeli video v Raleigh.

Я снимал ее в своей студии в прошлый четверг.
Nafotil jsem ji ve svém ateliéru ve čtvrtek.

Как обычно, в этот день я снимал фильм ссора с сырыми яйцами.
Jako obvykle jsem ten den točil film s vajíčkovou bitvou.

Я снимал это в прошлом году, в День ее рождения.
To jsem natáčel loni, když měla narozeniny.

А это реквизит из фильма ужасов, который я снимал два года назад.
A to je rekvizita z hororu Film jsem natočil před dvěma lety.

Я снимал видео, пока рассматривал ее дом.
Natočil jsem video, když jsem obhlížel její dům.

Они гораздо крепче и сильнее, чем обезьяны, которых я снимал в дикой природе.
Jsou mnohem drsnější a oprsklejší než opice, které jsem natáčel v divočině.

Я снимал комнату у женщины, у которой оторвало ноги в Ираке.
Pronajal jsem si pokoj u ženy, která v Iráku přišla o nohy.

Нет, я снимал фильм с Ченгом, до того как он записался на Ветчинку.
Ne, natáčel jsem s Changem film ještě před Šunka, holka.

Я снимал из автомобиля, потому что было слишком близко.
Vyfotil jsem ji z auta, protože jsem byl příliš blízko.

Если бы я снимал фильм ужасов, Я бы определенно назвал его" Широко открытые сердца.
Kdybych měl natočit horor, určitě bych ho nazval" Srdce dokořán.

Я снимал наши футбольные матчи, чтобы посмотреть, что мы делаем не так.
Natáčím naše fotbalové zápasy abych viděl, co děláme špatně.

Ну, я снимал некоторое время терраформированные пейзажи, но потом забросил.
Vlastně, chvíli jsem fotil terraformovanou zemi, ale vzdal jsem to.

Когда я его снимал, то увидел в нем тайну.
Když jsem odfotil ten záběr, neviděl jsem ten líbající se pár.

Я просто снимал выхлопную трубу хотел выжать побольше лошадей из этой тачки.
Jen jsem odmontoval výfuk. Snažím se z té bestie vymáčknout ještě pár koní.