Примеры использования Točil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tys mě točil.
Bobby točil všechno.
Kdo tenhle film točil?
Točil ve školní kapli.
Он снимался в фильме, Kterej debil to točil?
И какой идиот это снимал?Točil tou sračkou jako Bruce Lee.
Он размахивал этой фиговиной как Брюс Ли.Platí mi, abych je točil.
Они платят мне за фильмы о них.Opravdu točil, jmenoval se prostě Cariavaggio.
Slyšel jsem. Zrovna jsem točil.
Я слышал, я был на съемках.Dnedka jsem celý den točil s Johnem Gavinem.
Я сегодня весь день снимал Джона Гэвина.Rozhodně. Odkud chceš abych točil?
Конечно откуда мне поснимать?Vstoupil jsem, abych točil náborové filmy.
Kdo?- Točil tvojí svatbu. Že je to urgentní.
Не знаю, он снимал твою свадьбу, говорит это срочно.Ne, ty jsi chtěla, abych točil reklamu.
Než se stihnu vrátit do svého zamořeného doupěte, všichni budou vědět, že jsem ten film točil já.
Как я доберусь до своего душного подземелья, все будут в курсе, что это я снял тот фильм.Videl jsem jednoho, točil klip.
Режиссер? Видел я одного режиссера, он этот клип снимал.Parkovala s ním v červených zónách, jen aby mohla sledovat místo natáčení toho stupidního policejního seriálu,který Jonny právě točil.
Она парковалась в красной зоне, потому что только оттуда было видно место съемки того дурацкого полицейского шоу,в котором сейчас снимается Джонни.Jako obvykle jsem ten den točil film s vajíčkovou bitvou.
Jde o to, že Dave přivezl robota, který točil pivo.
В общем, Дейв принес еще пиво разливочного робота.Že je to důkaz, že Bůh točil můj film. Film tak dobrý, že nesmí existovat.
Что это доказательство того, что рука господа создавала мой фильм, фильм настолько хороший, что его невозможно снять.Někdo údajně spadl do kolejiště, když točil nějaké virální video.
Очевидно, какой-то человек упал на пути, пока снимал какой-то вирусный ролик.Slovem Vertigo v latince se rozumí vířící nebo otáčející se pohyb, který byl používán lékařským bratrstvo k popsání dysfunkce vestibulární soustavy, která vytváří dojem,jako by se celý svět točil, a to i i když pacienti jsou v naprostém klidu.
Слово Vertigo на латыни означает движения вращающихся или спиннинг, и этот термин используется в медицинское братство для описания дисфункцией вестибулярной системы, которая создает ощущение как будто весь мир вращается, несмотря на то, что пациенты остаются совершенно замерла.V Japonsku jsem devět měsíců točil Samuraje z Beverly Hills.
Я девять месяцев провел в Японии снимаясь в" Самурай- я- урай".Asi fakt začínám cvokatět, ale… jako by se celý svět točil kolem mě.
Может быть, я схожу с ума, но такое ощущение, что весь мир вращается вокруг меня.To je ono: Když to použiju a později zjistíme, že točil lidi při sexu, tak toho bude plný internet.
В том то и дело, если Vidím trápení mladýho kluka,jehož otec mu dal hlavu do svěráku, a točil, dokud neslyšel praskání.
Я вижу мучения мальчика,которого отчим зажимает его руки в тисках и поворачивает, пока не услышит треск.Co bylo dál, najdete v našem archivu. Točil to někdo z týdeníku.
Остальное найдете в архиве, это снимал кто-то из" Хроники".Byl v jednom z těch tajných vozů, zaparkoval přesně tam, točil to na jejich kameru.
Он был в одной из этих машин, для прикрытия, припарковался там, снимал все на свою камеру.Zdobíte jeden dortík dýl, než točil James Cameron Avatara.
У тебя занимает больше времени приготовить один кекс чем у Джеймса Камерона снять" Аватар.Chci točit filmy, Heather.
Я хочу снимать кино, Хезер.
