Примеры использования Aiheutuvat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aiheutuvat vahingot ovat kuitenkin pieniä.
However, the resulting damage was minimal.Lissabonin sopimuksesta aiheutuvat muutokset;
The changes stemming from the Lisbon Treaty;Velat, jotka aiheutuvat jommankumman puolison rikkomuksista.
Debts arising from the misconduct of one of the spouses.Korjaa erilaiset ongelmat aiheutuvat uuden iOS 13.
Repair various problems caused by the new iOS 13.Kipu aiheutuvat vasemmalla hypochondrium, merkki monia sairauksia.
Pain arising in the left hypochondrium, a sign of many diseases.
Люди также переводят
Pinnoista, terävistä reunoista tai kulmista aiheutuvat riskit.
Risks due to surfaces, edges or angles.Liittymisestä aiheutuvat menot ja niiden rahoitus.
Expenditure resulting from accession; financing.Oikeudellisen yhteistyön tehostumisesta aiheutuvat säästöt.
Savings due to better judicial cooperation.Tiedon puuttumisesta aiheutuvat ongelmat ja seuraukset.
Problems and other consequences arising from a lack of information.Työterveys- ja työturvallisuustoimenpiteiden toteuttamisesta aiheutuvat kustannukset;
The costs incurred to implement occupational safety and health measures;Nuorille aiheutuvat ongelmat johtuvat usein samoista syistä.
The problems that arise with adolescents are often caused by the same reasons.A07035- Sisäisistä kokouksista aiheutuvat sekalaiset menot.
A07035- Miscellaneous costs for internal meetings.Tästä taudista aiheutuvat tuottavuuden menetykset nousevat vuosittain 28, 5 miljardiin euroon.
Productivity losses resulting from this disease amount to EUR 28.5 billion annually.Slovenian edustajien läsnäolosta aiheutuvat lisäkustannukset.
Cost of the additional presence of Slovenian representatives.Niiden jäsenyydestä aiheutuvat velvollisuudet sitovat nykyisin vain jäsenvaltioita.
Obligations stemming from the membership of the two organisations at present only bind Member States.Yritä käyttää liitintä paikannukseen, jotta vältetään toimintahäiriöt ja aiheutuvat toimintahäiriöt.
Try to use the connector with positioning to avoid malfunction and cause malfunction.Aihe: Savukkeiden salakuljetuksesta aiheutuvat petokset ja tullimaksujen menetykset.
Subject: Fraud and customs losses due to cigarette smuggling.Ratkaista tämän sopimuksen täytäntöönpanosta ja tulkinnasta mahdollisesti aiheutuvat riidat;
Resolve any dispute which may arise over the implementation and interpretation of this Agreement;Suorasta ja epävirallisesta hoidosta aiheutuvat kustannukset ovat itse asiassa korkeat.
The costs incurred for direct and informal care are, in fact, high.Meillä on edelleenkin ongelmia ymmärtää selkeästi tästä tilanteesta aiheutuvat poliittiset haasteet.
We are still having problems correctly reading the political challenges resulting from this situation.Tästä sopimuksesta mahdollisesti aiheutuvat erimielisyydet pyritään ratkaisemaan neuvotteluteitse.
This Agreement in any dispute arising aims to resolve by negotiation.Tämän takia heille on kerrottava asianmukaisesti riskeistä, jotka aiheutuvat eläinten kloonaamisesta.
Therefore, they have to be properly informed about the risks posed by the cloning of animals.Itsenäisiin Ukrainan kansa aiheutuvat, Yliopiston on edessään uusia haasteita ja vastuuta.
With the independent Ukrainian nation arising, the University is facing new challenges and responsibilities.Hyväksyttäviä kustannuksia ovat ainoastaan sopimuksen mukaisen työn suorittamisesta aiheutuvat todelliset kustannukset.
The allowable costs cover only actual costs incurred for the work carried out under the contract.Tunnelien sulkemisesta taloudelle aiheutuvat välilliset kustannukset olisi myös otettava huomioon.
Indirect costs on the economy resulting from the closure of a tunnel should also be taken into account.Se toi jälleen kerran maailman tietoisuuteen kehitysmaihin suuntautuvista jätteiden siirroista aiheutuvat vakavat uhat.
Once again the world is made aware of the serious threats posed by moving waste to the developing countries.Se on tarkoitettu kattamaan myös menot, jotka aiheutuvat asetuksen(EY) N: o 399/94 säännöksistä.
It is also intended to cover expenditure arising from Regulation(EC) No 399/94.Toimialat, aiheutuvat syöpätyypit ja arvioitu altistumistaso 13 tarkasteltavan kemiallisen tekijän osalta.
Sectors, types of cancer caused and estimated exposure levels for 13 chemical agents under consideration.Miliaria tulokset hiki säilyttämisestä aiheutuvat osittainen sulkeminen eccrine rakenteet.
Miliaria results from sweat retention caused by partial closure of eccrine structures.Laajentumisesta aiheutuvat edut eivät tule automaattisesti, vaan ne ovat Euroopan unionille haaste.
The ensuing benefits of enlargement will not come automatically, and will pose a challenge for the European Union.
