Примеры использования Esitetyillä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vakavaraisuutta voidaan mitata alla esitetyillä tavoilla.
Burette can be held by methods suggested below.Esitetyillä ja hyväksytyillä tarkistuksilla pyritään tähän.
The amendments tabled and approved are a step in this direction.Nämä puutteet korjataan tiedonannossa esitetyillä toimenpiteillä.
The measures indicated in the Communication will address these weaknesses.Edellä esitetyillä perusteilla neljäs kanneperuste on hylättävä.
For all of those reasons, the fourth plea must be rejected.Useimpien osa-alueiden työtä tuetaan edellä esitetyillä toimilla.
Work in most of these areas is supported by the actions already mentioned.Esitetyillä tavoitteilla pyritään kannustamaan alan innovaatiota.
The objectives indicated aim to encourage innovation in the industry.Hyväksymällä 4 jaksossa esitetyillä neljällä ensisijaisella alalla toteutettavat toimet;
Adopting the actions within the four priority areas as set out in Section 4;EASA toimii toimivaltaisena viranomaisena kaaviossa 2 esitetyillä ilmailun aloilla.
EASA acts as the competent authority in the aviation areas detailed under diagram 2 above.Direktiiviin esitetyillä muutoksilla pyritään parantamaan tilannetta.
The changes proposed in the Directive aim to improve the situation.Lisäksi kaikki muut mahdolliset ongelmat ratkaistaan esitetyillä kompromissitarkistuksilla.
Besides, the compromise amendments submitted resolve any problems there may be.Edellä 5.1 kohdassa esitetyillä vaihtoehdoilla, jotka koskevat päivystysaikaa ja korvaavaa lepoa.
The options set out in section 5.1 regarding on-call time and compensatory rest.Katsotteko, että asetuksen toimivuutta voidaan parantaa edellä esitetyillä tavoilla?
Do you believe that the operation of the Regulation could be improved in the ways suggested above?Monilla tässä toimintasuunnitelmassa esitetyillä toimenpiteillä edistetään tämän tavoitteen saavuttamista.
A number of the measures set out in this Action Plan contribute to this goal.Voit myös sulkea TripAdvisor-tilisi ottamalla meihin yhteyden alla esitetyillä tavoilla.
You may also close your TripAdvisor account by contacting us using the methods provided below.Edellä esitetyillä perusteilla komissio kannattaa yhteistä kantaa, joka on vahvistettu 22.7.2003.
For the reasons outlined above the Commission supports the common position adopted on 22.07.2003.Alla olevan esimerkin avulla oppilaat tulkitsevat seuraavat kysymykset esitetyillä tiedoilla!
Using the example below, have students interpret the following questions with the data presented!Kaikilla peruskirjassa esitetyillä kymmenellä alalla on toteutettu monia erilaisia toimenpiteitä.
In each of the ten fields highlighted by the Charter, action has been taken through a variety of different measures.Tähän tavoitteeseen ei näet päästä ainoastaan suuntaviivoissa 7 ja 8 esitetyillä sinänsä kiitettävillä ehdotuksilla.
This aim is not pursued only by the albeit commendable proposals contained in Guidelines 7 and 8.Muilla esitetyillä ehdotuksilla ei ole realistisia mahdollisuuksia tulla huippukokouksen hyväksymiksi.
The other proposals that have been put forward Tämän vuoksi komitea kannattaa niiden avustusten säilyttämistä, joita mainitut organisaatiot päätösehdotuksessa esitetyillä toimenpiteillä saavat.
The Committee therefore expresses its support for continuing the grants received by these bodies via the measures outlined in the proposal.Esitetyillä liitännäistoimilla varmistetaan uudistusten jatkuvuus ja pysyvyys näissä kahdessa maassa.
The suggested accompanying measures will ensure the continuity and irreversibility of the reforms in the two countries.Jäsenvaltioiden olisi täydennettävä tämän suosituksen osissa II jaIII esitettyjä tärkeimpiä osa-alueita liitteessä 2 esitetyillä tukitoimilla.
Member States should complement the key elements Esitetyillä ratkaisuilla lisätään maaseudun naisten työelämän ja jokapäiväisen tilanteen houkuttelevuutta.
These solutions will help make the working life and day-to-day situation for women in rural areas more attractive.Valintalautakunnan on tarkasteltava hakijoiden esittämiä ehdotuksia nimettöminä jayksinomaan suunnittelukilpailua koskevassa ilmoituksessa esitetyillä perusteilla.
The jury shall examine the plans and projects submitted by the candidates anonymously andsolely on the basis of the criteria indicated in the contest notice.Mietinnössä esitetyillä ehdotuksilla on monenlaisia tavoitteita, mutta niissä ei keskitytä tehokkaisiin painopisteisiin eikä määritellä niitä.
The proposals set out in this report seek to pursue multiple objectives, without focusing or defining effective priorities.Näissä ohjelmissa määritelläänyhteisön avun päätavoitteet ja suuntaviivat liitteessä II esitetyillä yhteistyöaloilla, ja niihin voi sisältyä kustannusarviointeja.
These programmes shall define the principal objectives of, and guidelines for,Community assistance in the areas of cooperation set out in annex II and could include financial estimates.Esitetyillä väitteillä pyritään ainoastaan osoittamaan, että pelkästään vakuutussopimusoikeuden yhdenmukaistamisella voidaan saavuttaa halutut tavoitteet.
The arguments presented only try to demonstrate that harmonisation of insurance contract law can reach its goals on its own.Seuraavalla kaudella jäsenvaltioiden keskeinen haaste ontoteuttaa jäljellä olevat uudistukset, erityisesti maakohtaisissa suosituksissa ja seurattavissa asioissa esitetyillä aloilla.
The key challenge for Member States during the next cycle is to implement the outstanding reforms,particularly in those areas which are detailed in the country-specific recommendations and'points to watch.Esitetyillä aloitteilla edistetään kilpailukykyä ja taloudellista ja sosiaalista lähentymistä, ja niiden tarkoituksena on talousunionin parantaminen entisestään.
The presented initiatives will help to boost competitiveness and economic and social convergence, with the aim of further improving the Economic Union.Tieteellinen ja tekninen yhteistyö huippukokouksessa joulukuussa 2002 annetussa julistuksessa esitetyillä aloilla ja tutkimustyötä tekevien henkilöiden ja yhteenliittymien toiminnan helpottaminen ja rahoittaminen.
Cientific and technical cooperation: 
