Примеры использования Noudata на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Noudata sääntöjä.
Respect the rules.Jos hän ei noudata sääntöjä.
If he can't abide by the regulations.Noudata protokollaa.
Follow protocol.Jos ette noudata sitä, kuolette.
If you can't adhere to it you will die.Noudata meidän käskyjä!
Obey our orders!
Люди также переводят
Jos haluat rahasi, noudata niitä.
If you want your money, abide by them.Noudata aina käskyjä!
Always obey orders!Tämän kerran, noudata neuvoani, jooko?
This time, heed my advice, will you?Noudata suunnitelmaa. Mene.
Go! Follow the plan.On täysin selvää, ettei Kreikka noudata kyseistä direktiiviä.
Quite clearly Greece is not in compliance with this directive.Noudata suunnitelmaa. Mene!
Follow the plan. Go!Nämä alueet eivät kaikissa tapauksissa noudata nykyisiä NUTS-luokituksia.
These areas do not in all cases comply with the existing NUTS classifications.Noudata Barryn suunnitelmaa?
Follow Barry's plan?Tarvittaessa pohjustus kyllästeellä noudata lasyyrin valmistajan antamia ohjeita.
If necessary, impregnating primer observe the varnish manufacturer's specifications.Noudata näitä ohjeita.
Follow these instructions.Ongelma on, kenraali Bizimungu,- ettätietooni on tullut, ettei Interhamwe- ryhmittymä noudata rauhansopimusta.
The problem is, General Bizimungu,I have information that the hterhamwe militia will not heed the peace agreement.Noudata pukukoodia.-Mitä?
What?-Respect the dress code?Kaikki Ohjelmistojen kopiointi jauudelleenjakaminen, joka ei noudata Käyttöoikeussopimusta, voi johtaa siviili- tai rikosoikeudellisiin rangaistuksiin.
Any reproduction orredistribution of the Software not in accordance with the License Agreement may result Noudata Hänen sanaansa… ja usko.
Obey His word… and believe.Neuvosto tarkastelee asianmukaisia toimenpiteitä, joita voidaan toteuttaa, jos osapuolet eivät noudata Lusakan sopimuksen mukaisia sitoumuksiaan ja asiaa koskevia YK: n turvallisuusneuvoston päätöslauselmia.
The Council will consider appropriate measures which could be imposed if parties fail to honour their commitments under the Lusaka Agreement, and relevant UN Security Council Resolutions.Noudata vain sääntöjä. Rauhoitu.
Just follow the rules. Relax.Pelkäämme myös, että kananmunista voi tulla pulaa janiiden hinnat voivat nousta, koska sellaisilta maatiloilta, jotka eivät noudata neuvoston direktiiviä 1999/74/EY, peräisin olevien munien myynti kielletään.
We also fear possible shortages of supply and price increases on eggs,given that eggs from farms which are not in compliance with Council Directive 1999/74/EC will be banned from sale.Noudata vain sääntöjä. Rauhoitu.
Relax. Just follow the rules.Vientivaltiot ovat sitoutuneet tähän myös, ja mikäli emme noudata lakia tiettyjen lajien kohdalla, meille saattaa koitua ongelmia muista lajeista, kuten matelijoista tai koralleista tai muista eläimistä.
Exporting countries are also involved and if we do not act in accordance with the law for a certain species, we may encounter problems for other species, such as reptiles or corals or other animals.Noudata hänen ohjeitaan tai muuten….
Obey his direction, or else….Vaadimme, että te noudata sääntöjä ja politiikkoja detailedbelow.
We do insist that you abide by the rules and policies detailedbelow.Noudata turvallisuus köyden hihnan.
Adhere to the safety rope belt.Kaikki maat eivät kuitenkaan vielä noudata velvoitettaan antaa oleskelulupa kolmansien maiden kansalaisille, joilla on pitkäaikaiseen oleskeluun tarkoitettu viisumi.
However, not all countries are yet in compliance with their obligation to provide a residence permit to the nationals of third countries who are holders of this form of long-stay visa.Noudata sitä sitten täydellä vatsalla.
So observe it on a full stomach.Hengitys. Noudata hengitystapaa liikunnan aikana.
Breath. Observe the breathing mode during exercise.
