Примеры использования Perustunut на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Suhteemme on perustunut valheelle.
Our relationship is built on a lie.Teeskentelyynhän tämä kaikki on perustunut.
Our whole careers were built on it.Valta lienee perustunut uskontoon.
That justice is founded on religion.Perustunut teknologiaan. Paratiisi. Kulttuurimme ei.
Paradise. Ours was not a culture based on technology.Koko elämäni oli perustunut valheeseen.
My whole life had been built on a lie.
Люди также переводят
Perustunut teknologiaan. Paratiisi. Kulttuurimme ei.
Ours was not a culture based on technology. Paradise.Kulttuurimme ei perustunut teknologiaan.
Ours was not a culture based on technology.Vuodesta 19S8 ainoastaan kahdeksan direktiiviä ja niiden muutosta sekäseitsemin päätöstä on perustunut tähän artiklaan.
Since 1958 only eight directives plus amendments andseven decisions have been based on this article.Pääosa tutkimuksesta on perustunut empiirisille aineistoille.
Her work is based in empirical evidence.Tämä on perustunut komission kolmiosaiseen strategiaan: toimitusvarmuuteen, kestävyyteen ja kilpailukykyyn.
This has been based on a three-pronged strategy by the Commission: security of supply, sustainability and competitiveness.Koko pateettinen elämäni on perustunut valheeseen.
Mywhole, pathetic life's been based on a lie.Koko Sandefjord on perustunut valaanpyyntiin ja veronkiertoon.
All of Sandefjord is built on whale hunting and tax evasion.Arvoisa puhemies, Egyptin vakaus on pitkään perustunut yksipuoluevaltioon.
Mr President, Egypt's stability has, for a long time, been based on a single-party state.Aivan kuin se olisi perustunut vieläkin aikaisempaan prototyyppiin.
Which… Almost as if it was based on an even earlier prototype.Luvulta alkaen kloropreenin pääasiallinen valmistusmenetelmä on perustunut butadieenin klooraukseen.
In the middle 60s, the first bus depot was built in Klonowica Street.Mikään tästä ei perustunut mihinkään tieteelliseen päättelyyn.
None of this is based on any scientific reasoning whatsoever.Jäsenvaltioiden ja unionin politiikka on siis perustunut vääriin tietoihin.
The policies pursued by Member States and the European Union were therefore based on inaccurate data.Viisumivapaus on aina perustunut keskinäiseen luottamukseen ja sitoutumiseen.
Exemptions from visa obligations are always based on mutual trust and mutual commitments.Historiallisesti katsoen Suomen taloudellinen menestys on perustunut metsien hyödyntämiseen.
Viewed historically, Finland's economic success was built on exploitation of forests.Jos kotiinpaluu on sitä vastoin perustunut pakkoon, hakemuksen hyväksymiselle olisi asetettava rajoituksia.
On the other hand restrictions should be imposed in cases of forced return.Puhumme nyt hyvin herkästä toimielinten välisestä tasapainosta japerustamissopimuksiin kirjatuista säädöksistä, joille kanssakäymisemme on perustunut vuodesta 1956 lähtien.
We are talking here about an extremely delicate institutional balance andabout regulations that are laid down in the Treaties and which have underpinned our co-existence since 1956.Että koko urani on perustunut muiden ideoille.
My entire career has been built on other people's ideas.Klusterin kehitys on perustunut viime vuosikymmeninä merkittävästi luotuihin tuotannontekijöihin: osaamiseen ja sen soveltamiseen teolliseen perinteeseen.
Over the last few decades, development¡n the cluster has stemmed largely from a high level of skill and its effective application to the old industrial tradition.Weldin kasvatus oli vahvasti perustunut katoliseen uskoon.
Weld's upbringing was strongly grounded in the Catholic faith.Ihanteeseen, joka ei perustunut ryöstelyyn ja miesten tappamiseen. Mutta kun Skandinavia kääntyi kristinuskoon, heidän arvonsa vaihtuivat.
But as Scandinavia was christened, ideal not built on the plunder and slaughter of your fellow men. their values changed to an.Emil Näsinlinna Oy: n menestys on aina perustunut tuotteiden korkeaan laatuun.
Näsinlinna Oy's success has always been based on the high quality of our products.Tämä on perustunut pelkästään ansioihin, mutta se on saavutettu myös kannustamalla naisia hakemaan virkoja, joihin he ovat selvästikin päteviä, ja suosimaan heitä tällaisten paikkojen täyttämisessä.
That has been done entirely on the basis of merit, but also by Tähän asti EU: n rakenne on perustunut edustukselliseen demokratiaan.
Until now, the European construct was based on representative democracy.Työvoimatutkimuksessa otettiin vuoden 2011 alustakäyttöön Ammattiluokitus 2010 ja luovuttiin vuoden 1987 ammattiluokituksen käytöstä, johon sosioekonomisen aseman muodostaminen on toistaiseksi perustunut.
At Tutkijat suoritettu tutkimus,joka on perustunut hedelmä ruokavalio laihtuminen.
Scientists conducted the study,which has been based upon fruit diet for weight loss.
