POHDITTU на Английском - Английский перевод

• considered
• speculated
• under consideration
• discussed
• looking
• pondered
• consideration
• should
• reflected

Примеры использования Pohdittu на Финском языке и их переводы на Английский язык

Pohdittu ja hylätty.
Consider it considered and rejected.

Niin, sitä on pohdittu kuuriassa.
Yes, that was discussed by the curia.

En ole varma, onko säännöksen kaikkia seurauksia pohdittu.
I am not sure that all the consequences have been considered.

Onko komissiossa jo pohdittu tätä asiaa?
Has the Commission already considered this?

Country pohdittu toimia on pukeutua hänen konsertti.
Country music sought at acts needs to be dress up for her concert.

Puutarhakadun uudelleen nimeämistä on pohdittu myöhemminkin.
Replacement with escalators was considered later.

Ruotsissa on pohdittu ohjelmien rakenteen yksinkertaistamista.
Sweden has looked at simplifying the structure of programmes.

Näitä kysymyksiä ei nähdäkseni ole riittävästi pohdittu.”.
I think that these are questions that haven't been considered enough.”.

Yhteistyön ongelmia ja haasteita on pohdittu varsin avoimesti.
The problems and challenges of cooperation have been deliberated quite openly.

On pohdittu, mihin muuhun kuin paperiin suomalaista metsää voisi hyödyntää.
We have pondered what else to use the Finnish forest for except paper.

Lisäresursseja ei ole johdonmukaisesti pohdittu kansallisissa toimintasuunnitelmissa.
Increased resources are not consistently reflected in the NAPs.

Kaikkia kielten moninaisuuteen liittyviä asioita, joita nostitte esiin, ei ole vielä näin alkuvaiheessa pohdittu.
All the things you have just raised in connection with the diversity of languages will not have been considered from the outset.

Euroopan unionissa on viime aikoina pohdittu meidän suhteitamme Venäjään.
Recently we in the European Union have been pondering our relations with Russia.

Käytän tilaisuutta hyväkseni ja käsittelen markkinoiden vapauttamista, jota ei ole Euroopassa tähän asti paljon pohdittu.
I will take the opportunity to address the liberalisation aspect where there has not been a lot of reflection hitherto in Europe.

Keskusteluissa on myös pohdittu, kattaako aloite riittävän määrän maita.
There is also a discussion on whether enough countries are covered by this initiative.

Montenegro olisi todennäköisesti joutunut odottamaan sitä kauemmin, ellei tätä kysymystä olisi samanaikaisesti pohdittu Albanian osalta.
Montenegro would probably have had to wait longer for it, if not for the fact that this issue was being considered at the same time in relation to Albania.

Vaikka näitä ongelmia on pohdittu, niihin ei tässä vaiheessa ehdoteta ratkaisua.
While these problems have been considered, no action is proposed at this stage.

Ensiksi yksittäisten terveysalan aloitteiden muita kuin suoraan terveyteen kohdistuvia mahdollisia vaikutuksia ei ole aina pohdittu täysimittaisesti.
First, the potential impact on health of individual policy initiatives other than those directly related to health is not always fully considered.

Euroopassa on jo vuosisatojen ajan pohdittu oikeudenmukaisen sodan käsitettä.
In Europe, there has, for centuries, been reflection about the concept of a just war.

Tätä vaihtoehtoa on pohdittu vuodesta 19966, ja sitä suositeltiin jälleen NERAn komissiolle tekemässä rautateiden turvallisuutta koskevassa selvityksessä7.
This solution had been under consideration since 19966 and was recommended again in NERA's study for the Commission on railway safety7.

Tältä osin erilaiset"kortit", joita on pohdittu, olisi myös hylättävä.
In this connection, the various'cards' that are being considered should also be rejected.

Ei ole myöskään pohdittu, missä määrin ehdotus voi johtaa kulutusluottojen korkojen nousemiseen.
It has not been considered, either, to what extent this proposal might result in an increase in consumer credit interest rates.

Metallisten eliöiden mahdollisuutta on pohdittu, mutta niitä ei ole löytynyt.
Of metallic life-forms, but we have never discovered one. We have speculated about the possibility.

Valmisteluryhmässä on siksi pohdittu asiaa ja tutkittu mahdollisuuksia yhteisymmärryksen saavuttamiseksi ja yhteisen kannan muodostamiseksi.
The study group has therefore considered this case to decide if it is able to give any view that might achieve consensus.

Metallisten eliöiden mahdollisuutta on pohdittu, mutta niitä ei ole löytynyt.
We have speculated about the possibility of metallic life- forms, but we have never discovered one.

Valitettavasti ei ole pohdittu uuden sosiaalista syrjäytymistä vastustavan ja vanhusten hyväksi toimivan ohjelman perustamista.
I regret that there has been no consideration of establishing a new programme to combat social exclusion and actions on behalf of the elderly.

Havaittujen ongelmien ratkaisemiseksi on pohdittu monenlaisia sääntelyvaihtoehtoja.
A wide range of regulatory options have been considered to address the identified problems.

Arvoisa komission jäsen, oletteko varma siitä, että vaihtoehtoisia tekniikoita ja uusia erottelumenetelmiä ja vaahdotukseen perustuvaa erottelua on pohdittu kunnolla?
Commissioner, are you sure that new alternative technologies and new kinds of separation and flotation separation have been properly considered?

Poliittisissa keskusteluissa on pohdittu myös kielen asemaa eurooppalaisten nuorten perustaitona.
Other political debates have focussed around the status of language as a basic skill for European young people.

Parlamentin kanta edellyttäisi, että ehdotuksen katsottaisiin johtuvan siitä, ettei alan todellista tilannetta ole riittävästi pohdittu ja analysoitu.
Parliament's position would imply considering the proposal to be the result of a lack of reflection and lack of analysis of the real situation of the sector.

Как использовать "pohdittu" в Финском предложении

Sitä oli pohdittu myös Santa Fessä.

Yksi paljon pohdittu aihe oli vähävaraisempie

Onko eri tahojen kanssa pohdittu mm.

Kyseessä oli ihan valtamediassakin pohdittu aihe.

Ammattilaiskoulutuksissamme onkin kevään aikana pohdittu mm.

Onko teidän seuroissa pohdittu vammojen ennaltaehkäisyä?

Lain uudistamista oli pohdittu pitkin 1940-lukua.

Lieneekö sitä pohdittu kertaakaan missään työryhmässä?

Yksi pohdittu linja johtaa käteväihmisestä nykyihmiseen.

Eli vähän pohdittu tavoitetta tälle vuodelle.

Как использовать "speculated, considered" в Английском предложении

And some have speculated this was Mark.

Ferry Flights are considered working flights.

Banks have speculated that exploit our trust.

Analysts speculated the decision reflected U.S.

Some have also speculated that E.J.

Four possible reasons are considered below.

SciFi writers have speculated about this.

Parachute malfunctions are considered rare occurrences.

Its timely, mature, considered and appropriate.

they are considered too high risk.