SOVELLETTAISIIN на Английском - Английский перевод

• would apply
• applicable
• were applied to
• would be subject
• application
• will apply to
• should
• governing
• are applied to
• was applied to
• is applied to

Примеры использования Sovellettaisiin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sitä sovellettaisiin vuoden 2012 lopusta.
It would apply from the end of 2012.

Tämä ei tarkoita sitä, että kaikkiin näihin saariin sovellettaisiin samaa politiikkaa.
This does not mean that the same policy will apply to all islands.

Näin ollen sovellettaisiin ainoastaan yhtä verokantaa.
Thus only one rate would apply.

Komission alkuperäisen ehdotuksen mukaan direktiiviä sovellettaisiin kaikkiin EU: n lentoasemiin.
Under the original Commission proposal, the directive would apply to all EU airports.

Sääntöä sovellettaisiin vuoden 2006 heinäkuuhun asti.
This rule would apply until July 2006.

Ehdotuksen tarkoitus on taata erityinen verojärjestelmä, jota sovellettaisiin tällaisiin tapauksiin.
The aim of the text proposed is to provide for a specific tax regime applicable in these cases.

Tässä tapauksessa sovellettaisiin yleistä 175 euron suuruista verovapautta.
In this case, the general allowance of 175 euro would apply.

Toiminnallisena tavoitteena on määritellä järjestely, jota sovellettaisiin 1. heinäkuuta 2010 lähtien.
The operational objective is to determine the regime to be applied as from 1 July 2010.

Tällaisia ehdotuksia sovellettaisiin markkinointivuodesta 1998/99 alkaen.
Any such proposal will apply from the 1999/2000 marketing year.

Jäsenvaltiot voisivat vahvistaa kansallisia säännöksiä, joita sovellettaisiin eri laajuudessa ja eri aikoina.
Member States may adopt national measures of varying scope and applicable on different dates.

Mekanismeja sovellettaisiin, kunnes WTO: n menettelyn tulos on tiedossa.
The mechanisms would apply until the outcome of that WTO procedure is decided.

Tässä ehdotuksessa ei ole erityisiä toimenpiteitä, joita sovellettaisiin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.
This proposal contains no specific measures applicable to small and medium-sized enterprises.

Uusia vaatimuksia sovellettaisiin yhteisen kannan mukaisesti 1. päivästä heinäkuuta 2001.
According to the common position, the new requirements would apply as from 1 July 2001.

Jos haluat sallittuja perustettu ja liittyvät paketit sitten seuraavia sääntöjä sovellettaisiin.
If you would like to allowed established and related packets then the following rules would apply.

Täydellistä vapautusta sovellettaisiin vuoden 2008 loppuun saakka.
Full exemption would apply until the end of 2008.

Säännöissä olisi tietenkin täsmennettävä millaisia rangaistuksia rikkomusten paljastuessa sovellettaisiin.
The code, of course, will have to specify the sanctions applicable in the case of proven infringements.

Erityissäännön mukaan sovellettaisiin aina sen valtion lakia.
The specific rule could be that the applicable law is always the law of the forum.

Erottelua sovellettaisiin tasavertaiselta pohjalta objektiivisten kriteerien perusteella.
This differentiation would be applied on a non-discriminatory basis taking objective criteria into account.

Kahden rajaarvon järjestelmässä sovellettaisiin ensimmäistä 20 prosentin rajaarvoa.
In a two-threshold system, the first market share threshold of 20% would apply.

Mekanismia sovellettaisiin kaikkiin jäsenvaltioihin, jotka täyttävät tarvittavat edellytykset.
This mechanism would apply for all the Member States meeting the necessary conditions.

Tämä on mahdollista vain, jos sitä sovellettaisiin liimaa tai huonosti säädettyjä.
This is possible only if it was applied to the adhesive or poorly laid.

Jos testejä sovellettaisiin maailman eri kieliin, tulokset voisivat olla yllättäviä.
If the tests are applied to the world of languages, the conclusions might be surprising.

Lisäksi, kaikkia näitä toimenpiteitä sovellettaisiin takautuvasti 1. elokuuta 2006 alkaen.
In addition, all these measures would apply retroactively from 1 August 2006.

Muutosta 3 sovellettaisiin toimintarahastojen osalta vuodesta 2001 lähtien maksettuun tukeen.
The amendment 3 would be applicable for assistance paid in respect of operational funds from 2001 onwards.

Komissio ehdottaa, että tällä alalla sovellettaisiin jatkossakin toissijaisuusperiaatetta.
The Commission suggests that subsidiarity should be maintained in this area.

Rahastoon sovellettaisiin taloudellista tukea ja sen valvontaa koskevia tavanomaisia yhteisön sääntöjä.
The Fund would be subject to the normal Community rules on financial aid including issues of control.

Toivoisin, että alalta saamiamme kokemuksia sovellettaisiin torjuttaessa muita väärennettyjä tuotteita.
I would like our experiences in this field to be applied in the battle against other counterfeit products.

Lisäksi komissio aikoo lisätä seurantamekanismeja, jotta suosituksia sovellettaisiin tehokkaammin.
Furthermore, the Commission intends to increase monitoring mechanisms to enhance effective application of the Recommendations.

Ehdotettua direktiiviä sovellettaisiin sekä suoraan että välilliseen syrjintään.
The draft Directive will apply to both direct and indirect discrimination.

Komissio aikoo lisätä seurantamekanismeja, jotta molempia suosituksia sovellettaisiin tehokkaammin.
The Commission intends to increase monitoring mechanisms to enhance effective application of both Recommendations.

Как использовать "sovellettaisiin" в Финском предложении

Miltä kuulostaisi, jos tätä sovellettaisiin roskaamiseen?

Jaatisen yrityssaneeraussuunnitelmassa Talvivaara Sotkamoon sovellettaisiin realisaatiosaneerausmenettelyä.

Ehdotettua lakia sovellettaisiin vuosilta toimitettavissa verotuksissa.

Tätä periaatetta sovellettaisiin myös SRA-kortin kanssa.

Lakia sovellettaisiin merkittävästä kansainvälisestä avusta päätettäessä.

Myös tehokkaimpiin ilma-aseisiin sovellettaisiin jatkossa ampuma-aselakia.

Asetuksia sovellettaisiin vain sopimuksettoman eron tilanteessa.

Tällöin sovellettaisiin omaisuuden tarkastamista koskevia säännöksiä.

Lakia sovellettaisiin Tullin suorittamaan henkilötietojen käsittelyyn.

Kyseistä maksuajankohtaa koskevaa säännöstä sovellettaisiin toissijaisesti.

Как использовать "would apply, applicable" в Английском предложении

These text amendments would apply citywide.

Applicable for Dec'19, June'20, Dec'20 Exams.

RM20 surcharge applicable for gel removal.

Not applicable for special offer products.

Here are the applicable fees: Air.

The proposed ordinance would apply citywide.

This roster would apply until March.

They would apply for immigration given.

The mileage fee would apply after that.

This roster would apply until March, 1919.