Примеры использования Ébranler на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ébranler le régime.
Undermine the regime.Rien ne peut l'ébranler.
Nothing can move it.Ébranler ses certitudes.
Undermine their certainties.Ça peut ébranler ta foi.
Can shake your faith.Les huit vents ne peuvent m'ébranler.
The eight winds cannot move me.
Люди также переводят
Pourraient ébranler la confiance.
It can undermine confidence.Néanmoins, le diable ne put l'ébranler!
But the Devil couldn't move him!Rien ne pouvait ébranler son amour.
Nothing could shake his love.Ébranler les fondations de la mosquée.
Shake the foundations of the mosque.Ceci devrait ébranler notre confiance.
This should shake our confidence.Un ROC que rien ne peut ébranler.
This is a rock which nothing can shatter.Personne ne peux ébranler ma cage aujourd'hui.
Nobody can shake my cage today.Et ensuite, soyez persistant, ne laissez rien vous ébranler.
And then be persistent. Let nothing move you.Cette vie va ébranler le monde, un jour.
This life will shake the world some day.Je suis le genre d'homme qui peut ébranler ton monde.
I'm the kind of man that can rock your world.Cela peut ébranler la confiance de votre enfant.
This can shake your child's confidence.Pour d'autres elle peut très désorienter et ébranler.
For others it can be very disorienting and unsettling.Qui pourrait ébranler la fondation du Ciel…?.
Who could shake the foundation of heaven…?.Un bon avocat sait reconnaître qui il peut ébranler ou non.
A smart attorney recognizes who he can or cannot rattle.L'argent ne peut ébranler le cœur d'un pratiquant.
Money Cannot Move a Practitioner's Heart.
