Примеры использования Épouvante на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Épouvante(émotion.
Terror(emotion.La mort nous épouvante.
We fear death.Épouvante avec peur;
Fright with fear;Fragments d'épouvante.
Fragments of Fright.Épouvante(littérature.
Horror literature.Moi aussi, ça m'épouvante.
It scares me too.Ceci épouvante ses amis.
That terrifies his friends.Et tu mourras d'épouvante!
And die from fear!M'épouvante plus que la mort!
Terrifies me more than death!Malgré l'épouvante.
Despite the terribleness.Soirée épouvante à la forteresse.
Fright Night at the Fort.Le même songe m'épouvante;
The same dream terrifies me;L'épouvante d'un ciel sans rêves.
The fear of a dreamless sky.Drame psychologique, Épouvante.
Psychological drama, Horror.Il les épouvante dans sa fureur.
He terrifies them in his wrath.Amusons-nous dans l'épouvante..
I had fun in the terribleness.Les scènes d'épouvante sont multiples.
The layers of terribleness are multiple.Le pays fut dans l'épouvante.
For it was a trembling[from] God.La frayeur et l'épouvante sont tombées sur eux..
Fear and dread fell upon them..Nous avons entendu un cri d'épouvante;
We have heard cries of fear.Film musical, Épouvante, Étrange.
Film musical, Horror, Bizarre.Mon coeur est pénétré d'épouvante!
My heart is penetrated by dread!Tel un rideau d'épouvante impénétrable.
A curtain of impenetrable dread.Chaque vie massacrée dans l'épouvante.
To each life massacred in fear.Leur nombre m'épouvante, et confond ma raison.
Terrifies me, and confounds my reason.Le tueur au camion frigorifique épouvante Miami.
Ice-truck killer appalls Miami.Ils sont votre épouvante et vous êtes leur crainte;
They are your terror and you are their fear.Celui qui vit stupidement récoltera l'épouvante.
He who lives stupidly will reap dismay.Rama est dans l'épouvante, Gabaath de Saül est en fuite.
Ramah is afraid, Gibeah of Saul has fled.Je t'ai donné ta terrible forme d'épouvante.
I have given thee thy awful shape of dread.
