Примеры использования Abandonnes на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu abandonnes?
You forfeit?Les épaves que tu abandonnes.
The wreckage you leave behind.Tu abandonnes?
So you forfeit?Pourquoi toi aussi, tu m'abandonnes?
Why do you, too, abandon Me?Si tu abandonnes.
If you give up.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
enfants abandonnésactivités abandonnéesmaison abandonnéebâtiments abandonnésune maison abandonnéemines abandonnéesles enfants abandonnésvillage abandonnélieux abandonnésville abandonnée
Больше
Использование с наречиями
plus abandonnéscomplètement abandonnédéjà abandonnéabandonner maintenant
jamais abandonnerfinalement abandonnéferme abandonnéetotalement abandonnétout abandonnépuis abandonné
Больше
Использование с глаголами
consiste à abandonnerfinit par abandonnercommencent à abandonnerdisposés à abandonner
Abandonnes-toi simplement à moi.
You simply surrender unto Me.Et tu l'abandonnes là.
You abandon him there.Trouve un autre ami et tu abandonnes.
Find another friend and you discard.Tu abandonnes tout.
You give up evything.Mais toi, Seigneur,qui n'abandonnes pas.
But you, Lord,who do not desert.Tu abandonnes les choses.
You quit things.Nous te secondons et tu nous abandonnes.
We come for you, and you discard us.Tu abandonnes ton boulot.
You quit your job.Et maintenant, tu l'abandonnes!
Now you're dropping her because she's pregnant!Tu abandonnes ton bébé.
You give up your baby.Tu vas me dire pourquoi tu abandonnes?
Are you going to tell me why you're dropping?Tu abandonnes l'affaire.
You're dropping the case.Tu as pris mon amour et maintenant tu m'abandonnes.
You have taken my love, you now desert me.Tu abandonnes si facilement.
You give up so easily.Et si tu m'abandonnes, petit garçon.
And if you desert me, baby boy.Abandonnes toutes tes envies car elles ne sont qu'artifices.
Abandon all your desires because they are artificial.Pourquoi tu abandonnes ce que tu veux.
Why you give up what you want.Abandonnes- les à eux- mêmes, car ils obéissent aux suggestions des malveillants.
Leave them to themselves, for they follow the promptings of the evil ones.Le fait que t'abandonnes, ça me déçoit.
The fact that abandon yourself, it disappoints me.Tu abandonnes le bateau et tu sautes dans l'eau.
You abandon the boat and jump in.Que tu séduises et abandonnes le shérif de Rock Ridge.
I want you to seduce and abandon the sheriff of Rock Ridge.Tu abandonnes tout le temps.
You give up all the time.Ensuite il faut que tu abandonnes tous ceux qui te connaissent bien.
Then you must leave everyone who knows you well.Tu abandonnes trop facilement.
You give up too easily.Saint Germain:« Si tu nous abandonnes, ô Vie des chrétiens, que deviendrons-nous?.
St. Germanus,'If you desert us, what will become of us, O life of Christians?.
