Примеры использования Accorderai на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vous accorderai deux vœux..
I'll grant you two wishes.Et quand il te l'aura dit, je le lui accorderai.
And what he says to you, I will grant him.Je vous accorderai deux vœux.
I have given you two wishes.Vous êtes bon joueur. Je vous accorderai ça.
You are one cool customer, I will give you that.Je vous accorderai beaucoup de grâces.
I will give you big praise.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
accorder la priorité
accorder une attention
attention particulière est accordéesubventions accordéesaccorde une grande importance
importance accordéepriorité accordéela priorité accordéepriorité sera accordéedroits accordés
Больше
Использование с наречиями
accorde également
accorder plus
accorde beaucoup
toujours accordéégalement accorderexpressément accordésaccordé si
déjà accordéaccorde aussi
tout en accordant
Больше
Использование с глаголами
continuer à accorderconsiste à accorderautorisé à accorderhabilité à accorderaccordée aux réfugiés
visant à accorderencouragés à accorder
Больше
Rappelez-moi. Je vous accorderai 10 mn.
Call me later and I will give you 10 minutes.Je vous accorderai beaucoup de grâces..
I will grant you many graces..Au lieu de cela, je vous accorderai trois voeux.
Instead, I will grant you three boons.Je leur accorderai toute mon attention.
I will provide them my full attention.Maître vous offre ce verre. Si vous gagnez… je vous accorderai 500 chars.
If you win, I will grant you 500 chariots.Je vous accorderai le crédit de la victoire.
I will give you the credit for the win.Après, je ne vous accorderai plus rien..
After that, I shall give you nothing more..Je t'accorderai le chemin de la rédemption.
I shall grant you one path to redemption.Bien sûr, je vous accorderai le divorce.
Naturally, I will give you the divorce.J'accorderai la même faveur à tout le monde.
We will provide the same service to everyone.En échange, je vous accorderai un bon chien.
In exchange, I will give you a good dog.J'accorderai de grandes faveurs sous ce titre..
I shall grant great favors under this title..Remettez-moi, je vous accorderai du crédit instantanément.
Postpone me will grant you credit instantly.J'accorderai à ce peuple la faveur des Égyptiens..
Then I shall grant these people favor in the eyes of the Egyptians.Le président: Je vous accorderai du temps au deuxième tour.
The Chairman: I will give you time on the second round.Si vous voulez quelques jours pour réfléchir, je vous les accorderai.
If you want a few days to consider it, I will give it to you.Oui, je vous accorderai, travail est douloureux.
Yes, I will grant you, labor is painful.S'ils Me demandent quelque chose, je le leur accorderai immédiatement.
If they ask Me for something, I will give it to them immediately.Je vous accorderai le privilège de nous aider.
I shall grant you the privilege of assisting us.Si cette information est vraie, je t'accorderai de grandes récompenses..
If this information is true, I will bestow upon you great rewards..Je n'accorderai aucun délai pour douter de l'intention.
I would give no errant cause to doubt intention.Si, donc, vous vous identifiez à l'Islam, j'accorderai la puissance sur vous.
If, then, you identify with islam, I shall grant power upon you.Je vous accorderai les pluies en leur temps»(Vayikra 26:3.
And I will provide your rains in their times”(Vayikra 26:3.Si, donc, vous vous identifiez à l'Islam, j'accorderai la puissance sur vous.
If, therefore, you recognize Islam, I shall bestow power upon you.Et Je leur accorderai un délai, car Mon stratagème est solide!
And I will grant them respite, for My devising is indeed sure!
