Примеры использования Auraient autrement на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Qu'ils auraient autrement.
Which they would otherwise have.Est tout de même mieux que le rien qu'ils auraient autrement.
While it is better than they would have otherwise.Qu'ils auraient autrement mis dans la recherche des.
They otherwise would have put into the search for physi.Est tout de même mieux que le rien qu'ils auraient autrement.
You know, much better than they would have otherwise.Ils auraient autrement conduit le client à ne pas être satisfait.
They would have otherwise led to the customer not being satisfied.
Люди также переводят
Lui ouvrit de nombreuses portes qui lui auraient autrement été.
He opened many doors to me that would have otherwise been closed.Les peines auraient autrement été de l'ordre de 216 à 228mois.
The sentences would otherwise have been in the range of 216 to 228 months.Lui ouvrit de nombreuses portes qui lui auraient autrement été.
It Pour les personnes qui auraient autrement succombé au paludisme, certainement.
To the people who would otherwise have died from malaria, certainly.Vaccination a sauvé des milliers de personnes qui auraient autrement.
The vaccine Ces fonds auraient autrement été versés dans le cadre de l'entente de financement.
Such funds would have otherwise been payable under a funding agreement.Une rampe de lancement pour des investissements qui auraient autrement été difficiles à réaliser.
Launchpad for investments which otherwise would have been difficult to finance.Ces patients auraient autrement eu des options de traitement très limitées.
These patients would have otherwise Les travailleurs migrants contribuent également au maintien des services qui auraient autrement disparu.
Migrant workers also help to maintain services that would otherwise disappear.Enseigner à des élèves qui auraient autrement pu être incompris ou laissés de côté.
Educating students who may have otherwise been overlooked or misunderstood.Criminellement, il a mis en danger des centaines d'enfants qui auraient autrement été épargnés.
Criminally, it endangered hundreds of children who might otherwise have been spared.Les dépenses admissibles d'ordre non chirurgical qui auraient autrement donné lieu au versement d'indemnités seront limitées à 80% du total, jusqu'à concurrence de 30 000.
Non-surgical eligible expenses for which benefits would otherwise have been provided will be limited to 80% of the total, to a maximum of $30,000.La réponse est simple:Le comportement passif agressif brise des relations qui auraient autrement prospéré.
The answer is simple:passive-aggressive behavior fractures relationships that would otherwise thrive.Cela peut conduire à des patients qui auraient autrement des options de traitement limitées.
This is a massive step forward for patients who otherwise have limited treatment options.Le Programme FPEC continue d'aider les petites entreprises etles entrepreneurs à accéder à du financement qu'ils auraient autrement de la difficulté à obtenir.
The CSBF Program continues to help small businesses andentrepreneurs obtain financing that they would otherwise have difficulty accessing.Conseiller et représenter des personnes et des organisations qui n'auraient autrement pas les moyens de recourir à des conseillers juridiques pour faire avancer leur cause;
Advising and representing people and organisations that would not be able to afford skilled legal advisors to advance their cause.D'autres objectifs comprennent la réduction du cout unitaire et la réalisation de restaurations etd'appareils à un prix abordable qui auraient autrement été prohibitifs.
Other goals include reducing unit cost andmaking affordable restorations and appliances that otherwise would have been prohibitively expensive.Cette action a permis à la banque de recouvrer 40 millions$ qui auraient autrement été accordés aux contribuables du Nouveau-Brunswick.
That action allowed the bank to recover almost $40 million that would otherwise have come to the taxpayers of New Brunswick.On estime que, en un peu plus de deux décennies,le DDT a permis d'éviter 500 millions de décès humains dus au paludisme qui auraient autrement été inévitables.
It is estimated that, in little more than two decades,DDT Si le fonds de contrepartie remplaçait les créances oules capitaux propres qui auraient autrement été investis dans la même entreprise, il s'agit d'un résultat négatif.
If the Matching Fund replaces either debt orequity capital that would otherwise have invested in these same businesses, that is a negative outcome.Si les données fournies ne sont pas suffisantes et fiables aux fins du présent rapport,les résultats de notre calcul sont susceptibles d'être considérablement différents de ceux qui auraient autrement été obtenus.
If the data supplied are not sufficient and reliable for its intended purpose,the results of our calculation may differ significantly from the results that would be obtained with such data.Pendant la stimulation, ce sont ces ovocytes mensuels qui auraient autrement été perdus, qui seront prélevés.
During stimulation, it is these monthly eggs that would otherwise have been lost that will be used.Récupération de 95 000 appareils qui auraient autrement été envoyés à des installations de traitement des déchets électroniques, grâce à notre Programme sur les appareils remis en marché certifiés.
Recovered 95,000 devices that otherwise would have been sent for e-waste processing through our Wireless Device Certified Pre-Owned Program.Grâce à cette procédure etla puissance de cigares tabac feuille Excel, qui auraient autrement à un moment difficile.
Thanks to this procedure, andused the power of tobacco leaves are cigars, that would otherwise have a hard time.À cet égard, le Conseil avait eu l'idée originale de créer des groupes d'experts que le Secrétariat l'aidait à constituer, à équiper et à appuyer en apportant l'information eten formulant les recommandations qui auraient autrement manqué.
To support these efforts, the Council had 
